Другие треки от Humbert Humbert
Описание
Мир вокруг будто треснул по шву - не громко, но ощутимо. Каждый день что-то идёт не так: то злость на себя за слабость, то усталость, в которой уже нет сил злиться. Всё крутится между «надо» и «да ну его», между тревогой и тихим согласием просто дышать. И всё же - рядом кто-то идёт. Не впереди, не сзади, а рядом.
Вечер пахнет уставшим городом, окна горят чужими заботами, а ветер словно шепчет: «живи потихоньку». И так становится легче - от того, что можно просто гулять, не зная, куда идти, не строя планов, не доказывая себе ничего. Пока есть закат и чьи-то шаги в унисон - всё ещё не зря.
Текст и перевод песни
Оригинал
毎日難儀なことばかり
泣き疲れ眠るだけ
そんなじゃダメだと怒ったり
これでもいいかと思ったり
風が吹けば消えそうで
おちおち夢も見られない
何があるのか どこに行くのか
わからぬまま家を出て
帰る場所などとうに忘れた
君とふたり歩くだけ
日に日に世界が悪くなる
気のせいか？（そうじゃない）
そんなじゃダメだと焦ったり
生活しなきゃと坐ったり
夕日がとても綺麗だね
野垂れ死ぬかもしれないね
何があるのか どこに行くのか
わからぬまま家を出て
帰る場所などとうに忘れた
君とふたり歩くだけ
黄昏の街 西向きの部屋
壊さぬよう戸を閉めて
落ち込まないで 諦めないで
君のとなり歩くから
今夜も散歩しましょうか
Перевод текста на русский
Каждый день труден
Я устал плакать и просто сплю
Я злюсь и говорю, что это бесполезно
Я думал, это будет хорошо
Кажется, оно исчезнет, если подует ветер.
Я вообще не могу даже мечтать
что там и куда ты идешь
Уйти из дома, не зная
Я давно забыл, куда иду домой
Просто гуляю с тобой
Мир становится хуже с каждым днем
Это только мое воображение? (Не так)
Я волновался, что это не сработает
Я сижу и думаю, что мне нужно жить
Закат такой красивый
Я могу умереть в поле
что там и куда ты идешь
Уйти из дома, не зная
Я давно забыл, куда иду домой
Просто гуляю с тобой
Комната «Сумеречный город» на западной стороне
Закрой дверь, чтобы она не сломалась
Не падайте духом, не сдавайтесь
Я пойду рядом с тобой
Прогуляемся сегодня вечером?