Описание
Порой шторм обрушивается не тогда, когда все рушится, а когда вдруг становится тихо. Мокрое небо висит низко, дыхание сбивается, и кажется - это навсегда. Но где-то там, за пеленой, уже просвечивает солнце. Его пока не видно, но оно упрямо греет сквозь серость, как будто знает, что без него мы просто не выберемся.
Музыка идёт волнами - то гулко бьёт в грудь, то вдруг становится прозрачной, будто даёт перевести дух. Между сомнением и верой, между "ещё" и "уже не", звучит то самое упрямое «держись». Без гарантий, без маршрута, но с тихим согласием идти вперёд, пока хоть что-то откликается внутри.
Текст и перевод песни
Оригинал
Couldn't break the fall. Turn around to tide.
Quickly came the flood.
That would change our lives. Now we can't go back.
And our better days, feel like artifacts of a treasured past.
Now we can't go back even though we've tried.
It won't be long until the gloom is over.
Soon the sun has to shine its light upon us.
Keep holding on, I need you more than ever.
This nearly April.
Swear that golden state. No wings undefined.
Wounds like open gates. Still we feel entrapped and we can't go back.
My heartbeat a rage. Hit like heavy rain.
Is it worth the pain?
Is it evil eye? Well, it's got this time.
It won't be long until the blooms take over.
We won't be chasing night, we're chasing wonders.
Wait for me, promise you won't let me weather this nearly April,
April.
No guarantees, no ways to know. So many places we'll go.
No certainty, no ways to know what life has in store. No guarantees, no ways to know.
So many places we'll go.
No certainty, no ways to know what life has in store. No guarantees, no ways to know.
So many places we will go.
No certainty, no ways to know what lies ahead. No guarantees, no ways to know.
So many places we will go.
No ways to know what life has in store.
Перевод текста на русский
Не смог остановить падение. Повернитесь, чтобы прилив.
Быстро наступил потоп.
Это изменило бы нашу жизнь. Теперь мы не можем вернуться назад.
И наши лучшие дни кажутся артефактами драгоценного прошлого.
Теперь мы не можем вернуться, хотя мы и пытались.
Пройдет совсем немного времени, и мрак закончится.
Скоро солнцу придется осветить нас своим светом.
Держись, ты нужен мне больше, чем когда-либо.
Это почти апрель.
Поклянитесь этому золотому государству. Нет крыльев неопределенных.
Раны, как открытые ворота. Тем не менее мы чувствуем себя в ловушке и не можем вернуться.
Мое сердце билось от ярости. Ударил, как сильный дождь.
Стоит ли это боли?
Это сглаз? Что ж, на этот раз пришло время.
Пройдет совсем немного времени, и цветение возобладает.
Мы не будем гоняться за ночью, мы гонимся за чудесами.
Подожди меня, обещай, что не дашь мне пережить этот почти апрель,
Апрель.
Никаких гарантий, никаких способов узнать. Так много мест, куда мы пойдем.
Никакой уверенности, никаких способов узнать, что готовит жизнь. Никаких гарантий, никаких способов узнать.
Так много мест, куда мы пойдем.
Никакой уверенности, никаких способов узнать, что готовит жизнь. Никаких гарантий, никаких способов узнать.
Так много мест, куда мы пойдем.
Никакой уверенности, никаких способов узнать, что ждет впереди. Никаких гарантий, никаких способов узнать.
Так много мест, куда мы пойдем.
Невозможно узнать, что готовит жизнь.