Другие треки от Megan Moroney
Описание
Где-то там смеются друзья, а телефон подсунул доказательство, что тебя не ждали. И вроде бы это мелочь - но всё тело отзывается, как будто кто-то повернул нож в груди.
А потом песня вдруг становится как старшая сестра, что не даёт раскиснуть. Мягко, но уверенно - про то, что с миром всё в порядке, просто он не слишком бережен к тем, кто светится. Бывает, что даже солнышко устаёт от собственного сияния.
Здесь не утешают - поддерживают. Напоминают, что в каждом «сломалась» живёт «всё ещё горю». Что ничего чинить не нужно, кроме уверенности в себе. Ведь да, мир и правда суров к красивым вещам - особенно к тем, что светят изнутри.
Текст и перевод песни
Оригинал
You're standing at your bathroom mirror
Cryin' "What-did-I-do?" tears
Your friends are out and you're right here
There's a party, you didn't know
You just found out from your phone
Did they not want you to go?
Oh, yeah, you feel that twisting knife
Oh, I know it ain't right
Fires burn up canyons
A hurricane can wreck a beach
Words can make a mockingbird forget they're born to sing
Lies can break a fragile heart
And doubt can crush your dreams but honey, just take it from me
The world is hard on beautiful things
You're pretty and you're smart
God made a work of art
Girl, don't pick yourself apart
And quit wonderin' why he did it
Nothing 'bout you needs fixin'
It ain't what you are, it's what he isn't
Oh, I know it don't feel fair
But oh, I can't count the times I've been there
Fires burn up canyons
A hurricane can wreck a beach
Words can make a mockingbird forget they're born to sing
Lies can break a fragile heart
And doubt can crush your dreams but honey, just take it from me
The world is hard on beautiful things
You shine, it's gonna be alright
You're gonna be alright
You shine, it's gonna be alright
You're gonna be alright
'Cause fires burn up canyons
A hurricane can wreck a beach
Come on pretty mockingbird, I wanna hear you sing
Lies can break a fragile heart
And doubt can crush your dreams but honey, just take it from me
Just hold on, just breathe
The world is hard on beautiful things
You shine, it's gonna be alright
You're gonna be alright
Перевод текста на русский
Ты стоишь у зеркала в ванной
Плачу: «Что я сделал?» слезы
Твои друзья ушли, а ты здесь
Там вечеринка, ты не знал
Вы только что узнали об этом со своего телефона
Они не хотели, чтобы ты уходил?
О, да, ты чувствуешь этот крутящийся нож
О, я знаю, что это неправильно
Пожары сжигают каньоны
Ураган может разрушить пляж
Слова могут заставить пересмешника забыть, что он рожден для пения
Ложь может разбить хрупкое сердце
И сомнения могут разрушить твои мечты, но, дорогая, просто забери это у меня.
Мир суров к красивым вещам
Ты красивая и ты умная
Бог создал произведение искусства
Детка, не разбирай себя
И перестань задаваться вопросом, почему он это сделал
Ничего в тебе не нужно исправлять.
Это не то, чем ты являешься, это то, чем он не является
О, я знаю, это несправедливо
Но, ох, я не могу сосчитать, сколько раз я был там
Пожары сжигают каньоны
Ураган может разрушить пляж
Слова могут заставить пересмешника забыть, что он рожден для пения
Ложь может разбить хрупкое сердце
И сомнения могут разрушить твои мечты, но, дорогая, просто забери это у меня.
Мир суров к красивым вещам
Ты сияешь, все будет хорошо
с тобой все будет в порядке
Ты сияешь, все будет хорошо
с тобой все будет в порядке
Потому что пожары сжигают каньоны
Ураган может разрушить пляж
Давай, милый пересмешник, я хочу услышать, как ты поешь
Ложь может разбить хрупкое сердце
И сомнения могут разрушить твои мечты, но, дорогая, просто забери это у меня.
Просто держись, просто дыши
Мир суров к красивым вещам
Ты сияешь, все будет хорошо
с тобой все будет в порядке