Другие треки от Kashus Culpepper
Описание
Пьяные разборки - это почти как караоке после полуночи: громко, искренне и с последствиями. Вроде любишь, а вроде бы и готов запустить в человека пепельницей. Тут то нос разбит, то гордость, но всё равно тянет туда, где когда-то было хорошо - в дым, шум и ту самую улицу, где клялись быть вместе даже в самые безумные ночи. И хоть слова, сказанные на дне бутылки, жгут похлеще самого виски, внутри остаётся странное упрямое тепло. То, что ни ссоры, ни слухи, ни чужие имена не вытравят - потому что настоящие чувства не боятся грязи и похмелья.
Текст и перевод песни
Оригинал
I didn't mean to call you crazy
But you busted my nose
And the bar got us banned
And as we're walking out of that door
Threw your middle finger at me
Never knew you'd be so damn mean
But when you get drunk, you like to say things you don't really mean
Like, "Why we doing this?"
What about them memories?
What about Bourbon Street
Where you said there'd be nights like these?
We at the bottom of a bottle
And them whiskey words, they sting
But they still don't change what you mean to me
I ain't saying that you me need me
But baby, who's gon' hold your hair
And keep your shit together?
When you're stumbling everywhere?
That girl don't mean a thing to me
Should've never said her name
But baby, please, tell me you don't believe the things you hear
They just want something to say
Whoa
What about them memories?
What about Bourbon Street
Where you said there'd be nights like these?
We at the bottom of a bottle
And them whiskey words, they sting
But they still don't change what you mean to me
You can lean on me, baby
In the back of the cab, looking out
Rest your head on my shoulder
While I think about
All of them memories
Out on Bourbon Street
Where you said there'd be nights like these
Like these, like these
We at the bottom of a bottle
And them whiskey words, they sting
But they still don't change what you mean to me
They still don't change what you mean to me
Can't forget them memories
Cussing through wine-stained teeth
But they still don't change what you mean to me
We at the bottom of a bottle
And them whiskey words still sting
They still don't change what you mean
Yeah, they still don't change what you mean to me
Перевод текста на русский
Я не хотел называть тебя сумасшедшим
Но ты сломал мне нос
И бар нас запретил
И когда мы выходим из этой двери
Киньте в меня свой средний палец
Никогда не знал, что ты будешь таким чертовски злым
Но когда ты напиваешься, ты любишь говорить вещи, которые на самом деле не имеешь в виду.
Типа: «Почему мы это делаем?»
А как насчет этих воспоминаний?
А как насчет Бурбон-стрит?
Где ты сказал, что будут такие ночи?
Мы на дне бутылки
И эти слова виски жалят
Но они все равно не меняют того, что ты для меня значишь.
Я не говорю, что я тебе нужен
Но, детка, кто будет держать твои волосы?
И держать свое дерьмо вместе?
Когда ты везде спотыкаешься?
Эта девушка ничего для меня не значит
Никогда не следовало произносить ее имя
Но, детка, пожалуйста, скажи мне, что ты не веришь тому, что слышишь.
Они просто хотят что-то сказать
Вау
А как насчет этих воспоминаний?
А как насчет Бурбон-стрит?
Где ты сказал, что будут такие ночи?
Мы на дне бутылки
И эти слова виски жалят
Но они все равно не меняют того, что ты для меня значишь.
Ты можешь опереться на меня, детка
В задней части кабины, глядя наружу
Положи голову мне на плечо
Пока я думаю о
Все эти воспоминания
На улице Бурбон
Где ты сказал, что будут такие ночи
Вот такие, вот такие
Мы на дне бутылки
И эти слова виски жалят
Но они все равно не меняют того, что ты для меня значишь.
Они все еще не меняют того, что ты для меня значишь
Не могу забыть эти воспоминания
Ругаясь сквозь запятнанные вином зубы
Но они все равно не меняют того, что ты для меня значишь.
Мы на дне бутылки
И эти слова виски все еще жалят
Они все еще не меняют того, что вы имеете в виду
Да, они все еще не меняют того, что ты для меня значишь.