Другие треки от Poppy
Описание
Пульс света в темноте - неровный, будто кто-то наугад крутит регулятор. Мыслей слишком много, но все они вязнут где-то между «стоит ли» и «опять зря». То тянет вверх, то резко вниз, словно кто-то решил проверить, выдержит ли проводка. И ведь выдерживает - со скрипом, с треском, но живёт.
Есть в этом звуке странное утешение: когда падаешь - не один, а вместе с эхом собственных сомнений. Тишина вокруг густая, как дым, но в ней всё равно что-то шевелится - может, надежда, может, просто рефлекс. Мир чуть перекошен, зато настоящий. И если уж сгорать, то красиво, под ритм, в котором даже боль звучит почти музыкально.
Исполняет: Поппи
Продюсер: Джордан Фиш
Автор: Поппи, Джордан Фиш
Гитара: Джордан Фиш, Джонуэль Хасни
Бас-гитара: Джонуэль Хасни
Клавишные: Джордан Фиш
Ударные: Ральф Александр
Дополнительный звукорежиссер: Тиаго Мескита
Сведение и мастеринг: Закк Червини и Джулиан Гаргиуло в студии MDDN Studios, Лос-Анджелес
Режиссёр: Сэм Кэннон
Оператор-постановщик: Патрик Джонс
Гаффер: Скотт Куу
Грип: Эмбер Джонс
Продакшн: Photobomb Production
Старший креативный продюсер: Джейсон Агрон
Старший креативный продюсер: Сара Белецки
Продакшн: Пол Дрейпер
Стилист: Шалев Лаван
Парикмахер: Престон Вада
Визажист: Хайме Диас
Художник-декоратор: Джейсон Дженсон
Специалист по цвету: Форейджер
Колорист: Линдси Мазур
Цветной продакшн | Денис Хименес
Редактор | Сэм Кэннон
Текст и перевод песни
Оригинал
If every weight is forever
Is it worth all the trouble it's caused?
My vacant eyes can't read the room
They run me like a spectacle
I cut to the point I'm switching gears
I'm pulling a knee-jerk first response
Now I'm feelin' full
I didn't contain the feeling at all
Watch me unravel
Tangled in the thorns of a doubt
Silencing the shadows
You lift me up to pull me right back down again
Watch me unravel
Tangled in the thorns of a doubt
Silencing the shadows
Lift me up to tear me back down
Unravel
Cursing the light, hailing the moon
Falling for what I dream to be true
Scratching my throat, painting me blue
Hold me like I want you to
I cut to the point, I'm switching gears
I'm sorry, I'll blame my own design
Now I'm feeling full
I didn't contain the feeling at all
Watch me unravel
Tangled in the thorns of a doubt
Silencing the shadows
Lift me up to tear me back down
Unravel
Closing my eyes (ah-ah), I fell through the sky (ah-ah)
Madness is what keeps us tied together
Circling toward (ah-ah) reveling spite (ah-ah)
Eternally, you're tied (eternally, you're tied to me)
Oh
I'd cut you free, but eternally, you're tied to me (ooh-ooh)
Watch me unravel
Tangled in the thorns of a doubt
Silencing the shadows
You lift me up to pull me right back down again
Перевод текста на русский
Если каждый вес навсегда
Стоит ли оно всех тех проблем, которые оно причинило?
Мои пустые глаза не могут прочитать комнату
Они управляют мной, как зрелищем
Я дошел до того, что переключаю передачи
Я делаю рефлекторный первый ответ
Теперь я чувствую себя сытым
Я вообще не сдерживал этого чувства
Смотри, как я распутываюсь
Запутался в шипах сомнений
Заглушение теней
Ты поднимаешь меня, чтобы снова опустить вниз
Смотри, как я распутываюсь
Запутался в шипах сомнений
Заглушение теней
Подними меня, чтобы оторвать меня обратно
Разгадать
Проклиная свет, приветствуя луну
Влюбляюсь в то, о чем мечтаю, чтобы это было правдой
Чешу горло, крася меня в синий цвет.
Держи меня так, как я хочу, чтобы ты
Я перехожу к делу, я переключаю передачи
Извините, я виню свой собственный дизайн
Теперь я чувствую себя сытым
Я вообще не сдерживал этого чувства
Смотри, как я распутываюсь
Запутался в шипах сомнений
Заглушение теней
Подними меня, чтобы оторвать меня обратно
Разгадать
Закрыв глаза (а-а), я упал в небо (а-а)
Безумие - это то, что держит нас вместе
Кружась к (а-а) упиваясь злобой (а-а)
Навечно ты привязан (навечно ты привязан ко мне)
Ох
Я бы освободил тебя, но ты навсегда привязан ко мне (ох-ох)
Смотри, как я распутываюсь
Запутался в шипах сомнений
Заглушение теней
Ты поднимаешь меня, чтобы снова опустить вниз