Другие треки от Luke Chiang
Другие треки от Albert Posis
Описание
Иногда счастье действительно выглядит подозрительно - слишком ровное, слишком гладкое, будто вот-вот сломается, как мыльный пузырь от случайного вздоха. Всё красиво, почти лунно, но где-то под рёбрами зудит ощущение: а не слишком ли хорошо? Может, в этом и есть подвох.
Вокруг - блёстки, лёгкость и мягкое «so good», от которого кружится голова и одновременно хочется сбежать. Потому что идеальное - утомляет. Даже медитации не спасают, когда всё вдруг слишком светло. Но всё равно тянет туда - в это зыбкое, прозрачное чувство, похожее на сон на грани пробуждения.
Исполняют Luke Chiang, @jessebarrera, @AlbertPosis
Сценарист: Люк Чан, Джесси Баррера, Альберт Позис
Продюсирование и сведение: Джесси Баррера
Ключи от Альберта Позиса
Струны Шаана Рамапрасада
Мастеринг: Дэн Кутан
Продюсер: Бриттни Ли
Оператор-постановщик: Джеймс Гебилагин
Помощник режиссера: Юкими Татено
Оператор Steadicam: Джон Ким
1-й AC: Райан Хасэгава
2-й AC: Итан Окамото
Мастер: Сэм Линч
Ключевой захват: Мэтью Зист
BBG: Марсиаль Гонсалес
ACLT: Эрик Веласкес
SLT/Водитель: Даниэль Мартинес
LCP: Ян Петерсен
Производство Дизайнер: Изабель Фейт
Арт-директор: Sky Do
Руководитель по строительству: Ноа Варела
Руководитель: Джахан Хан
Строительство: Саймон Портильо Перес, Акшай Судхакар, Брейден Макоули
Ассистенты художника: Арджун Аталье, Кейл Казмерчак, Рэй Сото, Мэдисон Уэйк
Причёска и макияж: Джордан Нгуен
Ассистент HMU: Сабрина Жуковски
Стилист: Киона Викрой
PA: Пинар Эркин, Кай Го, Айви ДЖИН
Редакторы: Райан Телфер и Натан Ле
Колорист: Райан Телфер и Натан Ле
BTS: Говард Вонг
Текст и перевод песни
Оригинал
Took a bite of the apple
Never knew what I'd find inside
Are my emotions irrational
Because it's feeling like do or die
Behind your eyes is there a silver lining?
I need to know before the clocks unwinding
Maybe I misunderstood?
So why is it
A little too good?
I'm tired of entertaining so good it feels so wrong
Can't get a clue
I'm through with all the waiting, how did I do it so long?
What can I do (do) when we're ticking away and I'm losing all my patience?
What can I do?
So tell me what can I do, with you?
It's getting harder to handle
Watching the hourglass running outta time
Like melting wax off a candle
How did we ever get so misaligned?
(Thought we had it in the bag) I was mistaken
(Wish I wasn't so attached) to the situation
Maybe I misunderstood?
So why is it
A little too good? Yeah
I'm tired of entertaining, so good it feels so wrong (why's it so wrong?)
Can't get a clue
I'm through with all the waiting
How did I do it so long? (So long)
What can I do (do) when we're ticking away and I'm losing all my patience?
What can I do?
So tell me what can I do with you?
Thought we had it in the bag
Wish I wasn't so attached
Let's enjoy it while it lasts (let's enjoy it while it lasts)
So good it feels so wrong
Thought we had it in the bag (thought we had it in the bag)
Wish I wasn't so attached
Maybe I misunderstood?
So why is it
A little too good?
I'm tired of entertaining, so good it feels so wrong (why's it so wrong?)
Can't get a clue (yeah)
I'm through with all the waiting, how did I do it so long?
What can I do (do) when we're ticking away and I'm losing all my patience?
What can I do?
So tell me what can I do, with you?
Перевод текста на русский
Откусил яблоко
Никогда не знал, что найду внутри
Мои эмоции иррациональны?
Потому что такое чувство, будто сделай или умри
Есть ли в твоих глазах светлая подкладка?
Мне нужно знать, прежде чем часы размотаются
Может я неправильно понял?
Так почему же это
Слишком хорошо?
Я устал так хорошо развлекать, что это кажется таким неправильным
Не могу понять
Я закончил все ожидания, как я делал это так долго?
Что я могу сделать (сделать), когда мы тикаем, и я теряю все свое терпение?
Что я могу сделать?
Так скажи мне, что я могу сделать с тобой?
С этим становится все труднее справиться
Наблюдая за тем, как песочные часы заканчивают время
Как тающий воск со свечи
Как мы вообще могли так разойтись?
(Думал, что оно у нас в сумке) Я ошибся.
(Жаль, что я не был так привязан) к ситуации
Может я неправильно понял?
Так почему же это
Слишком хорошо? Да
Я устал от развлечений, так хорошо, что кажется таким неправильным (почему это так неправильно?)
Не могу понять
Я закончил все ожидания
Как я это делал так долго? (Пока)
Что я могу сделать (сделать), когда мы тикаем, и я теряю все свое терпение?
Что я могу сделать?
Так скажи мне, что мне с тобой сделать?
Думал, оно у нас в сумке
Жаль, что я не был так привязан
Давайте наслаждаться этим, пока оно длится (давайте наслаждаться этим, пока оно длится)
Так хорошо, что это так неправильно
Думал, что это у нас в сумке (думал, что оно у нас в сумке)
Жаль, что я не был так привязан
Может я неправильно понял?
Так почему же это
Слишком хорошо?
Я устал от развлечений, так хорошо, что кажется таким неправильным (почему это так неправильно?)
Не могу понять (да)
Я закончил все ожидания, как я делал это так долго?
Что я могу сделать (сделать), когда мы тикаем, и я теряю все свое терпение?
Что я могу сделать?
Так скажи мне, что я могу сделать с тобой?