Другие треки от Grupo Frontera
Описание
Любовь здесь проходит проверку на честность - без скидок на настроение и без драмы в три акта. Просто разговор, в котором вместо криков - усталость, а вместо обид - здравый смысл с легким акцентом. Такое взросление, когда уже не хочется вытягивать чувства за уши и играть в «всё нормально», если нет. Больно, конечно, но боль теперь не стихийное бедствие, а нечто вроде аллергии - неприятно, но переживаемо. И да, отменённые планы в Монтеррее звучат как символ - того самого будущего, которое не сложилось, зато освободило место для мира в голове и хорошего Wi-Fi в душе.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ey, si ya no me quieres, okey
Pero dímelo face to face
Pa yo cancelar los planes que teníamo en Monterrey
Mucho te puedo estar queriendo
Pero me quiero más yo
A nadie mendigo amor
Pa qué te miento
Me está doliendo y qué feo sentimiento
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
Hago como que no ha dolido
Pero pa qué te miento
Me está doliendo y qué feo sentimiento
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
Hago como que no ha dolido
Esto es blanco y negro, no gris
No estoy para un desliz
No me hagas perder el tiempo, please
No te miento, me hiciste feliz
Pero yo te saco de raíz
Si lo tuyo no es real
Si lo tuyo es momentáneo
Rápido como un café instantáneo
De lejitos prefiero tus labios
Estoy buscando paz mental, como Eladio
Quiero completo, no me gusta la mitad
Tú no lo das, por eso fue que me alejé
Si tú lo quieres, lo dejamo en amistad
Pero, real, prefiero no volverte a ver
Y aunque voy a pasar solo esta Navidad
Tranquila, que no será la primera vez
Tengo el talento pa lucir como si na
Pero pa qué te miento
Me está doliendo y qué feo sentimiento
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
Hago como que no ha dolido
Pero pa qué te miento
Me está doliendo y qué feo sentimiento
Para olvidar yo no me sé el procedimiento
Esto de amar a medio tiempo no es lo mío
Hago como que no ha dolido
Esto es
Grupo Frontera
Ey, si ya no me quieres, okey
Pero dímelo face to face
Pa yo cancelar los planes que teníamo en Monterrey
Перевод текста на русский
Эй, если ты меня больше не любишь, окей
Но скажи мне лицом к лицу
Так что я могу отменить планы, которые у нас были в Монтеррее.
Я мог бы сильно любить тебя
Но я люблю себя больше
Я никого не прошу о любви
Почему я вру тебе?
Больно и какое отвратительное чувство
Чтобы забыть, я не знаю процедуры
Эта любовь на неполный рабочий день - не мое дело
Я притворяюсь, что это не больно
Но почему я лгу тебе?
Больно и какое отвратительное чувство
Чтобы забыть, я не знаю процедуры
Эта любовь на неполный рабочий день - не мое дело
Я притворяюсь, что это не больно
Это черно-белое, а не серое
Я не собираюсь промахиваться
Не тратьте мое время, пожалуйста
Я не вру тебе, ты сделал меня счастливым
Но я искореняю тебя
Если твой не настоящий
Если твой моментальный
Быстро, как растворимый кофе
Издалека я предпочитаю твои губы
Я ищу душевного спокойствия, как Эладио
Я хочу полный, мне не нравится половина
Ты не даешь этого, поэтому я ушел
Если хочешь, оставим по дружбе
Но, правда, я предпочитаю больше тебя не видеть.
И хотя я собираюсь провести это Рождество в одиночестве
Не волнуйтесь, это будет не в первый раз.
У меня талант выглядеть ничем
Но почему я лгу тебе?
Больно и какое отвратительное чувство
Чтобы забыть, я не знаю процедуры
Эта любовь на неполный рабочий день - не мое дело
Я притворяюсь, что это не больно
Но почему я лгу тебе?
Больно и какое отвратительное чувство
Чтобы забыть, я не знаю процедуры
Эта любовь на неполный рабочий день - не мое дело
Я притворяюсь, что это не больно
Это
Пограничная группа
Эй, если ты меня больше не любишь, окей
Но скажи мне лицом к лицу
Так что я могу отменить планы, которые у нас были в Монтеррее.