Другие треки от VALÉ
Описание
Где-то между неоном, латино-битом и зеркалом заднего вида живёт настроение «плевать, сегодня просто кайф». Когда каблуки стучат громче баса, волосы пахнут бензином и коктейлем, а подружки смеются так, будто завтра не наступит. Всё вокруг чуть перегружено - музыка, внимание, даже собственное отражение, но именно в этом и есть кайф: быть чуть дерзкой, чуть пьяной от свободы, чуть рок-звездой в своем фильме. Мир можно не спасать, пока он вертится под этот ритм.
Текст и перевод песни
Оригинал
One, two, three.
Fuck it up.
Fuck it up when you hit the sound system. Fuck it up on la cuchara in rhythm.
Rev, rev it up when I'm riding in the sports car.
Un poquito drunk con el pelo suelto, rockstar. Quiere conmigo, se te nota. Esta noche no se va a dar.
Mírame cómo me rebota.
Lo que no vas a poder, lo que no vas a poder probar.
Fuck it up.
Fuck it up. You know I'm a slide when the sun down.
I got my girl if they wanna hit the town. You know I drop it heavy like a countdown.
I do that on the floor, I'm a score a touchdown. Quiere conmigo, se te nota.
Esta noche no se va a dar.
Mírame cómo me rebota.
Lo que no vas a poder, lo que no vas a poder probar.
Fuck it up.
Fuck it up. Fuck it up.
Fucking up, French kiss, make out. Take it off y tíralo on the floor, yeah.
Make it pop, full stretch, bubblegum. Make it skip, no fee, make it thumb, yeah.
When I ride in the car, soy la princesa. Me miro in the mirror, ay, qué belleza.
Fuck it up like me, fuck it up. Fuck it up like Speid, fuck it up. Fuck it up.
Перевод текста на русский
Один два три.
К черту это.
К черту все, когда нажмешь на звуковую систему. К черту это на La Cuchara в ритме.
Рев, прибавь обороты, когда я еду в спортивной машине.
Un poquito пьяный с эль-пело суэльто, рок-звезда. Quiere conmigo, se te nota. Esta noche no se va a dar.
Мирам, как я перезагрузился.
Lo que no vas a poder, lo que no vas a poder probar.
К черту это.
К черту это. Ты знаешь, я скатываюсь, когда садится солнце.
У меня есть моя девушка, если они захотят поразить город. Знаешь, я бросаю это тяжело, как обратный отсчет.
Я делаю это на полу и получаю тачдаун. Quiere conmigo, se te nota.
Esta noche no se va a dar.
Мирам, как я перезагрузился.
Lo que no vas a poder, lo que no vas a poder probar.
К черту это.
К черту это. К черту это.
Черт возьми, французский поцелуй, целуйся. Сними его и лежа на полу, да.
Сделайте это попсовым, полным растяжения, жевательной резинкой. Пусть это будет пропущено, без комиссии, пусть это будет большой палец, да.
Когда я еду в машине, соя ла принцесса. Я вижу себя в зеркале, эй, qué belleza.
К черту это, как я, к черту это. К черту это, как Спейд, к черту. К черту это.