Другие треки от TIMØ
Описание
Любовь - тот самый спорт, где никто не предупреждает, что финал бывает без медалей, зато с синяками на сердце. Сначала всё кажется игрой - немного флирта, немного гордости, немного надежды на реванш. А потом внезапно понимаешь: устал играть, а табло всё ещё не показывает победителя.
Здесь боль не кричит, а выдыхает тихое «прости» сквозь сжатые зубы. В этом слове больше правды, чем во всех обещаниях вместе. Настоящая смелость - не держать, а отпустить, даже с лёгкой усмешкой: пусть теперь кто-то другой попробует выдержать ту же высоту и то же падение.
Сладкий яд обиды, немного кармы и танго с собственным достоинством - звучит красиво, а горчит безупречно.
Текст и перевод песни
Оригинал
Perdóname
Pero yo ya me cansé de este jueguito
De tratar de ser tu favorito
De que lo que siento sea tan grande
Y me hagas sentir tan chiquito
Perdóname
Pero me tienes en la palma de tu mano
Yo siento tanto, pero siento en vano
Las heridas que dejaste
No las cura ningún cirujano
Pero sin pensarlo me quedé
Y lo intenté, y lo intenté, y lo intenté
Pero hay batallas que toca perder
Y solo me queda desearte, mujer
Que alguien te suba al cielo
Y luego juegue contigo
Pa que sientas lo que yo he sentido
Cuando él te dé lo que tú me das
Lo vas a entender
Que alguien te suba al cielo
Y te haga diez mil promesas
Y no te cumpla ni una de ellas
Por fin sentirás lo que alguna vez
Yo sentí contigo
Será tu divino castigo
Pero sin pensarlo me quedé
Y lo intenté, y lo intenté, y lo intenté
Pero hay batallas que toca perder
Solo me queda desearte, mujer
Que alguien te suba al cielo
Y luego juegue contigo
Pa que sientas lo que yo he sentido
Cuando él te dé lo que tú me das
Lo vas a entender
Que alguien te suba al cielo
Y te haga diez mil promesas
Y no te cumpla ni una de ellas
Por fin sentirás lo que alguna vez
Yo sentí contigo
Será tu dvino castigo
Перевод текста на русский
прости меня
Но я уже устал от этой маленькой игры
Пытаться быть твоим любимым
То, что я чувствую, так здорово
И заставь меня чувствовать себя таким маленьким
прости меня
Но я у тебя на ладони
Я так много чувствую, но чувствую себя напрасно
Раны, которые ты оставил
Ни один хирург их не лечит
Но не думая, я остался
И я пытался, и я пытался, и я пытался
Но есть битвы, которые нужно проиграть
И мне остаётся только пожелать тебе, женщина
Кто-нибудь возьмет тебя на небеса
А потом играть с тобой
Чтобы ты почувствовал то, что почувствовал я
Когда он дает тебе то, что ты даешь мне
ты поймешь
Кто-нибудь возьмет тебя на небеса
И я даю тебе десять тысяч обещаний
И ни один из них не исполнит тебя
Ты наконец почувствуешь то, что когда-то
Я чувствовал себя с тобой
Это будет твое божественное наказание
Но не думая, я остался
И я пытался, и я пытался, и я пытался
Но есть битвы, которые нужно проиграть
Мне остается только пожелать тебе, женщина
Кто-нибудь возьмет тебя на небеса
А потом играть с тобой
Чтобы ты почувствовал то, что почувствовал я
Когда он дает тебе то, что ты даешь мне
ты поймешь
Кто-нибудь возьмет тебя на небеса
И я даю тебе десять тысяч обещаний
И ни один из них не исполнит тебя
Ты наконец почувствуешь то, что когда-то
Я чувствовал себя с тобой
Это будет твое божественное наказание