Другие треки от Carlos Baute
Другие треки от ADSO
Описание
Выходит из воды, стряхивает с волос солёные капли, и будто вместе с ними - всю прошлую боль. Та, что когда-то плакала из-за «не того», теперь смеётся громче музыки и выглядит так, будто солнце придумали специально под её настроение. Ни драмы, ни обид - только кожа, загар и легкое "мне теперь всё можно".
Мир снова крутится вокруг, но теперь - в её темпе. Кто-то там когда-то обещал небо и звёзды, а она выбрала море и спокойствие. Никаких лишних слов, максимум воздуха. Просто танец на песке, когда наконец можно дышать без боли и выглядеть, как доказательство: да, бывает счастье после шторма.
Текст и перевод песни
Оригинал
Antes te hicieron daño, te sentías mal.
Y ahora estás más bonita, te ves fenomenal.
Siempre te lastimaron y con tu cora jugaron. Mami, lo malo pasó y todo lo bueno llegó.
No hay mar que dure cien años ni cuerpo que lo resista. Si no mírate al espejo cómo estás de bonita.
El plan que no falla, lo que tú necesitas: trae el vestido de baño y arenita playita.
Que ya no estás sola, ah.
Estás muy linda pa' sentirte mal, ah.
Estás muy linda pa' sentirte-- Mami, tengo tantas ganas, mucho tiempo que no te veo.
Deja el miedo, deja el misterio, ya no perdamos el tiempo.
Tú me gustas mucho y yo te gusto. Lo malo ha pasado, lo bueno ha llegado.
¿Qué es lo que estarás pensando?
¿Qué estás sintiendo? Dime si juegas con fuego o lo haces para olvidar.
Sepa que cuenta conmigo, por mí lo tiene facilito.
Va a estar bien porque ya no está sola, ah.
Estás muy linda pa' sentirte mal, ah.
Estás muy linda pa' sentirte mal. Tan bonita que me enamoras.
Ay, qué bueno que ahora estás sola. Usa poco maquillaje, pero igual le voy a gastar en Sephora.
Dime cómo se te ocurre llorar por un hombre que no te valora.
Prometió que iba a mandarte al cielo, pero solo se quedaron en palabras y eso fue lo malo.
Papá Dios te hizo un favor. Si te llora, yo le regalo pastillita pa' ese dolor.
Ese corazón te lo sano solamente haciendo el amor. Si te juro, no será en vano.
Desde ahora, ma, nunca va a estar sola, ah.
Tú estás muy linda pa' sentirte mal, oh.
Estás muy linda pa' sentirte mal.
Antes te hicieron daño, te sentías mal.
Y ahora estás más bonita, te ves fenomenal.
Siempre te lastimaron y con tu cora jugaron. Mami, lo malo pasó y todo lo bueno llegó.
No hay mar que dure cien años ni cuerpo que lo resista. Si no mírate al espejo cómo estás de bonita.
El plan que no falla, lo que tú necesitas: trae el vestido de baño y arenita playita.
Перевод текста на русский
До того, как они причинили тебе боль, ты чувствовал себя плохо.
И теперь ты похорошела, выглядишь феноменально.
Они всегда причиняли тебе боль и играли с твоим сердцем. Мамочка, все плохое прошло и все хорошее пришло.
Нет моря, которое живет сто лет, и нет тела, которое могло бы ему противостоять. Если ты не смотришь в зеркало, какая ты красивая.
План, который никогда не подведет, что вам нужно: возьмите с собой купальник и песчаный пляж.
Что ты больше не одинок, ах.
Ты очень красивая, чтобы чувствовать себя плохо, ах.
Ты очень приятна на ощупь... Мамочка, я так взволнована, я давно тебя не видела.
Оставь страх, оставь тайну, давай больше не будем терять времени.
Ты мне очень нравишься, и я нравлюсь тебе. Плохое прошло, хорошее пришло.
О чем ты думаешь?
Что ты чувствуешь? Скажи мне, играешь ли ты с огнем или делаешь это, чтобы забыться.
Знай, что ты можешь на меня рассчитывать, тебе легко.
Все будет хорошо, потому что она больше не одна, ах.
Ты очень красивая, чтобы чувствовать себя плохо, ах.
Ты очень красивая, чтобы чувствовать себя плохо. Такая красивая, что я влюбляюсь в тебя.
О, как хорошо, что ты сейчас один. Она почти не пользуется косметикой, но я все равно собираюсь провести ее в Sephora.
Скажи мне, как можно плакать из-за человека, который тебя не ценит.
Он обещал, что отправит тебя на небеса, но это были всего лишь слова, и это было плохо.
Папа, Бог оказал тебе услугу. Если он будет плакать по тебе, я дам ему таблетку от этой боли.
Я исцеляю это сердце только занятиями любовью. Если я клянусь тебе, это будет не напрасно.
Отныне, ма, ты никогда не будешь одна, ах.
Ты очень красивая, чтобы чувствовать себя плохо, ох.
Ты очень красивая, чтобы чувствовать себя плохо.
До того, как они причинили тебе боль, ты чувствовал себя плохо.
И теперь ты похорошела, выглядишь феноменально.
Они всегда причиняли тебе боль и играли с твоим сердцем. Мамочка, все плохое прошло и все хорошее пришло.
Нет моря, которое живет сто лет, и нет тела, которое могло бы ему противостоять. Если ты не смотришь в зеркало, какая ты красивая.
План, который никогда не подведет, что вам нужно: возьмите с собой купальник и песчаный пляж.