Другие треки от Bhavi
Другие треки от Jon Z
Другие треки от YSY A
Описание
Солнце тут будто жарит не с неба, а прямо из колонок. Всё пульсирует - от слов до шагов, от взгляда до бокала в руке. Танец как вид спорта для выживающих в хаосе: кто не двигается - тот тонет. Он говорит, что не влюбляется, но голос у него как у тех, кто уже опоздал не чувствовать. Мир крутится на ритме и самолётах - сегодня Пуэрто-Рико, завтра Буэнос-Айрес, а послезавтра просто комната без сна, где кто-то снова говорит «повтори». И повторяет, конечно. Потому что если нравится - зачем останавливаться?
Текст и перевод песни
Оригинал
Tengo salsa desde que estoy en la cuna y me la llevo al ataúd.
La tuya está medio meh, siento que le falta luz. Sorry but no me entendés, que lo aprendas por YouTube.
Que lo aprendas por las buenas, por las malas, por las two, three, four.
Watch out cuatro, cómo me gusta la vista. Oh, Lord, me tira a la cama y que me desvista.
Por favor, hoy soy tuyo, mañana ya no lo sé.
Le di todo lo que tengo y pide más, más, más.
Like chili wili, estoy tranquilo, cero estrés.
No me rompas los huevos porque desapareces. Presupuesto, caramelo y un vasito de jerez.
Me llamaron de Miami, estoy hablándole en inglés.
Yo no paro hasta el paté, quiero el pan, quiero el paté. Pienso cuando me levanto, desde que me desperté.
Pienso poco, hago mucho, mucho más de lo que ven. No me importa lo que vieron, sino lo que generé. Y dale,
Nino.
-¿Qué querés? -Dímelo.
-¿Cuánto es? -¿Cuánto quieres?
-Conocer. -Dímelo.
-Oh, shit. -¿Para dónde?
-Para arriba. -Infinito.
-Todo. -Si me gusta.
-¿Cuándo quieres? -Lo repito.
-Todo. -Dale, Nino.
-¿Qué querés? -Dímelo.
-¿Cuánto es? -¿Cuánto quieres?
-Conocer. -Dímelo.
-Oh, shit. -¿Para dónde?
-Para arriba. -Infinito.
-Todo. -Si me gusta.
-¿Cuándo quieres? -Lo repito.
-Todo. -No te enamores de un artista.
Siempre en la calle, estoy en la pista. Hoy en PR, mañana en Argentina.
Cambio de todos los días. La vida gira, party y conciertos. Foto con fans, DM abierto.
Dice: "No te amo, no soy muy diestro". El cuello frío, el corazón desierto.
Le meto y le chupo los dedos. Por chingar a rico me gano un trofeo. Ese culo, baby, es de museo.
La puse a mamar en el paseo.
Esa pussy está bien mojada, mi bicho una tabla y yo te surfeo. Baby, yo te rompo ese toto como me rompieron la puerta los feos.
Es superbellaca y es leo, en su mirada lo leo.
Baby, ya yo coroné, ustedes están en el joseo. Porsche y las gafas Cartier, Puccinelli, ando de Brunello.
No te enamores de un artista, sentimientos tengo cero. Dale, Nino.
-¿Qué querés? -Dímelo.
-¿Cuánto es? -¿Cuánto quieres?
-Conocer. -Dímelo.
-Oh, shit. -¿Para dónde?
-Para arriba. -Para arriba, sin salida.
Bajando del cielo al infierno para buscar mi comida.
Lo que no quiere confiar es que no puedo tener amigas.
Jura que no siente amor, no la veo tan decidida.
Sabemos los dos que hay momentos vividos que nunca se olvidan.
Por eso me vuelve a besar por si no me ve más en su vida.
Lo nuestro parece una misión desmedida, okey. Adicto a la adrenalina, okey.
Saltando sin paracaídas, okey. Quemando los ahorros en buen porro y en propinas.
Ahogado en lodo con las mujeres más finas.
Dale, Nino. Arranquemos que ni nos vimos. Yo sé bien de dónde venimos.
A los lugares a los que fuimos. Que no sé ni cómo volvimos, pero jamás nos arrepentimos.
Si quiere más, se la repetimos. Y si dice que hace falta más, le digo. . .
-Dale, Nino. -¿Qué querés?
-Dímelo. -¿Cuánto es?
-¿Cuánto quieres? -Conocer.
-Dímelo. -Oh, shit.
-¿Para dónde? -Para arriba.
Infinito.
-Todo. -Si me gusta.
-¿Cuándo quieres? -Lo repito.
-Todo. -Dale, Nino.
-¿Qué querés? -Dímelo.
-¿Cuánto es? -¿Cuánto quieres?
-Conocer. -Dímelo.
-Oh, shit. -¿Para dónde?
-Para arriba. -Infinito.
-Todo. -Si me gusta.
-¿Cuándo quieres?
-Lo repi-- -no, ¿qué pasó?
-Ay, perdón, ¿toqué algo?
Eh, apagaste la canción sin querer, pero no pasa nada.
Ay, perdón, perdón, no me di cuenta.
Perdón.
Перевод текста на русский
Соус у меня есть с тех пор, как я был в кроватке, и я несу его в гроб.
У тебя что-то такое, мне кажется, ему не хватает света. Извините, но вы меня не понимаете, вы это узнаете из ютуба.
Пусть вы выучите это хорошим способом, плохим способом, двумя, тремя, четырьмя.
Осторожно, четыре, как мне нравится вид. О, Господи, брось меня на кровать и раздень.
Пожалуйста, сегодня я твой, завтра я не знаю.
Я отдал ему все, что у меня есть, и он просит еще, еще, еще.
Как и чили-вили, я спокоен, никакого стресса.
Не ломай мне яйца, потому что ты исчезнешь. Бюджет, карамель и маленький стаканчик шерри.
Мне позвонили из Майами, я говорю с ними по-английски.
Я не останавливаюсь до паштета, я хочу хлеба, я хочу паштета. Я думаю, когда проснусь, раз уж проснулась.
Я мало думаю, я делаю гораздо больше, чем то, что вы видите. Мне важно не то, что они видели, а то, что я создал. И дайте это,
Нино.
-Что ты хочешь? -Скажи мне.
-Сколько это стоит? -Сколько ты хочешь?
-Знать. -Скажи мне.
-Вот дерьмо. -Куда?
-Вверх. -Бесконечный.
-Все. -Да, мне это нравится.
-Когда ты хочешь? -Повторяю.
-Все. -Давай, Нино.
-Что ты хочешь? -Скажи мне.
-Сколько это стоит? -Сколько ты хочешь?
-Знать. -Скажи мне.
-Вот дерьмо. -Куда?
-Вверх. -Бесконечный.
-Все. -Да, мне это нравится.
-Когда ты хочешь? -Повторяю.
-Все. -Не влюбляйтесь в художника.
Всегда на улице, я на трассе. Сегодня в PR, завтра в Аргентине.
Меняйте каждый день. Гастроли, вечеринки и концерты. Фото с фанатами, в Директ.
Он говорит: «Я тебя не люблю, я не очень умелый». Холодная шея, пустое сердце.
Я положил его внутрь и сосал его пальцы. За чертовски богатого я получаю трофей. Эта задница, детка, из музея.
Я заставила ее кормить грудью на прогулке.
Эта киска очень мокрая, у моего жука есть доска, и я займусь серфингом на тебе. Детка, я сломаю эту штуку, как эти уродливые парни сломали мою дверь.
Она очень красивая и она Лев, я прочитал это в ее глазах.
Детка, я уже короновал, ты в чосо. Очки Porsche и Cartier, Пуччинелли и Брунелло.
Не влюбляйтесь в художника, у меня ноль чувств. Давай, Нино.
-Что ты хочешь? -Скажи мне.
-Сколько это стоит? -Сколько ты хочешь?
-Знать. -Скажи мне.
-Вот дерьмо. -Куда?
-Вверх. -Вверх, выхода нет.
Спускаюсь с рая в ад в поисках еды.
Чему он не хочет верить, так это тому, что у меня не может быть друзей.
Она клянется, что не чувствует любви, я не вижу ее такой решительной.
Мы оба знаем, что бывают моменты, которые никогда не забываются.
Вот почему он снова целует меня на случай, если больше никогда в жизни меня не увидит.
Наша миссия кажется чрезмерной, ладно. Адреналиновый наркоман, ладно.
Прыжок без парашюта, ладно. Сжигаем экономию на хороших суставах и наконечниках.
Утонул в грязи с лучшими женщинами.
Давай, Нино. Начнем, потому что мы даже не виделись. Я хорошо знаю, откуда мы родом.
В те места, где мы побывали. Даже не знаю, как мы вернулись, но ни разу об этом не пожалели.
Если вы хотите большего, мы повторим. И если он говорит, что нужно больше, я ему говорю. . .
-Давай, Нино. -Что ты хочешь?
-Скажи мне. -Сколько это стоит?
-Сколько ты хочешь? -Знать.
-Скажи мне. -Вот дерьмо.
-Куда? -Вверх.
Бесконечный.
-Все. -Да, мне это нравится.
-Когда ты хочешь? -Повторяю.
-Все. -Давай, Нино.
-Что ты хочешь? -Скажи мне.
-Сколько это стоит? -Сколько ты хочешь?
-Знать. -Скажи мне.
-Вот дерьмо. -Куда?
-Вверх. -Бесконечный.
-Все. -Да, мне это нравится.
-Когда ты хочешь?
-Я повторил-- -нет, что случилось?
-Ой, извини, я что-то трогал?
Эй, ты случайно выключил песню, но это нормально.
Ой, извини, извини, я не понял.
Извини.