Другие треки от Hayley Williams
Описание
Иногда кажется, что чувства - это просто прилив, накрывший с головой, и единственный способ не утонуть - лечь на доску и плыть по волнам. Тут всё именно так: немного солёного сожаления, немного электричества от бывшей тайны и чуть-чуть самоиронии. Когда страсть уже вроде ушла, но всё тело помнит ритм и запах, и даже музыка из колонок напоминает его голос. В этом звучании - сладкое послевкусие неразрешённого, будто кто-то оставил дверь открытой между прошлым и настоящим. И пока волна не схлынула, остаётся только признать: самые бурные времена потом почему-то кажутся лучшими.
Авторы сценария: Хейли Уильямс, Дэниел Джеймс
Продюсеры: Дэниел Джеймс, Брайан Роберт Джонс
Дизайн дудла: Джордан Шорт, LUUM Studio
Кадры из Нэшвилла: Джона Ланд
Текст и перевод песни
Оригинал
Desire, tidal wave, I can't tame it
I'm not a water bender, can't change it
I'm thinking maybe I need a surfboard (surfboard)
Just gotta ride it out, get it all out
When you're not mine, am I allowed?
When I was a secret, you kept me
Skinny divorcé, do you regret me?
I'm thinking maybe
Should we go back? Stay friends?
Keep all the benefits?
We could sneak around like we're on tour
Even if that's all you want me for, for
You could call me Miss Paramore
'Cause I miss you like I miss the rage
Like I miss real ink on a page
Who knew, who knew my baby?
Who knew the hard times were the good ol' days?
'Cause I miss you, miss kissing your face
Blissin' out to music we made
Who knew, who knew my baby?
Who knew the hard times were the good ol' days?
Have to get it out of my system
Don't like songs about you, don't listen
If I'm being honest, I'm almost done
Not easy letting go of the one
I'm not Stevie, I won't hex ya
But my voice may surely vex ya
For that, I'm sorry (sorry)
I just want to love ya, but you won't let me
'Cause I miss you like I miss the rage
Like I miss real ink on a page
Who knew, who knew my baby?
Who knew the hard times were the good ol' days? (I)
'Cause I miss you (miss you), miss kissing your face
Blissin' out to music we made (oh, I do)
Who knew, who knew my baby?
Who knew the hard times were the good ol' days?
You are so tacky
I think that's why I love you so much
I just had to call you first on my new phone
I love you, y'all have a blast, bye
Secret love, secret love
Secret love, love, ah
What's in a name? (Secret love), what's in a name? (Secret love)
What's in a name? Mm (secret love)
What's in a name? What's in a name (love)
Fate's got a funny way, baby (ah)
'Cause I miss you like I miss the rage (secret love, secret love)
Like I miss real ink on a page (secret love)
Who knew, who knew my baby? (Love)
Who knew the hard times were the good ol' days?
'Cause I miss you, miss kissing your face (I miss you, oh, I do, secret love, secret love)
Blissin' out to music we made (secret love)
Who knew, who knew my baby? (Love)
Who knew the hard times were the good ol' days?
Secret love, secret love
Secret love, love, ah
Secret love, secret love
Secret love, love
Перевод текста на русский
Желание, приливная волна, я не могу ее укротить.
Я не маг воды, не могу это изменить.
Я думаю, может быть, мне нужна доска для серфинга (доска для серфинга)
Просто нужно пережить это, вытащить все это
Когда ты не моя, мне можно?
Когда я был секретом, ты хранил меня
Тощий разведенный, ты меня жалеешь?
Я думаю, может быть
Должны ли мы вернуться? Остаться друзьями?
Сохранить все преимущества?
Мы могли бы красться, как будто мы в туре
Даже если это все, ради чего я тебе нужен,
Вы могли бы называть меня мисс Парамор
Потому что я скучаю по тебе, как скучаю по ярости
Как будто я скучаю по настоящим чернилам на странице
Кто знал, кто знал моего ребенка?
Кто знал, что трудные времена были старыми добрыми днями?
Потому что я скучаю по тебе, скучаю по поцелуям твоего лица
Блаженство под музыку, которую мы создали
Кто знал, кто знал моего ребенка?
Кто знал, что трудные времена были старыми добрыми днями?
Придется вытащить это из моей системы
Не нравятся песни о тебе, не слушай
Если честно, я почти закончил
Нелегко отпустить одного
Я не Стиви, я не буду тебя проклинать
Но мой голос наверняка может тебя разозлить.
За это мне очень жаль (извините).
Я просто хочу любить тебя, но ты мне не позволяешь
Потому что я скучаю по тебе, как скучаю по ярости
Как будто я скучаю по настоящим чернилам на странице
Кто знал, кто знал моего ребенка?
Кто знал, что трудные времена были старыми добрыми днями? (Я)
Потому что я скучаю по тебе (скучаю по тебе), скучаю по поцелуям твоего лица
Блаженствую под музыку, которую мы создали (о, да)
Кто знал, кто знал моего ребенка?
Кто знал, что трудные времена были старыми добрыми днями?
Ты такой липкий
Думаю, именно поэтому я так сильно тебя люблю
Мне просто нужно было сначала позвонить тебе на мой новый телефон
Я люблю тебя, тебе будет весело, пока
Тайная любовь, тайная любовь
Тайная любовь, любовь, ах
Что в имени? (Тайная любовь), что в имени? (Тайная любовь)
Что в имени? Мм (тайная любовь)
Что в имени? Что в имени (любовь)
У судьбы забавный подход, детка (ах)
Потому что я скучаю по тебе, как скучаю по ярости (тайная любовь, тайная любовь)
Как будто я скучаю по настоящим чернилам на странице (тайная любовь)
Кто знал, кто знал моего ребенка? (Любовь)
Кто знал, что трудные времена были старыми добрыми днями?
Потому что я скучаю по тебе, скучаю по поцелуям твоего лица (я скучаю по тебе, о, скучаю, тайная любовь, тайная любовь)
Блаженство под музыку, которую мы создали (тайная любовь)
Кто знал, кто знал моего ребенка? (Любовь)
Кто знал, что трудные времена были старыми добрыми днями?
Тайная любовь, тайная любовь
Тайная любовь, любовь, ах
Тайная любовь, тайная любовь
Тайная любовь, любовь