Описание
Где-то между юношеским максимализмом и взрослой усталостью прячется странное упрямство - верить, что всё ещё можно быть героем. Не в комиксах, а в жизни: с просроченными дедлайнами, синяками под глазами и вечным «ну, может, завтра начну сначала». Эта песня будто расправляет плечи внутри - такая напористая, горячая, чуть наивная, но честная. В ней много звона металла и света прожекторов, но под всей бравадой слышится простое человеческое: страх, сомнение, попытка не сдаться. И вот уже не важно, сколько раз падал - если в голосе снова есть «I am hero», значит, сердце всё ещё идёт вперёд.
Текст и перевод песни
Оригинал
そう ガキからどでかい男目指して生きてきたつもりだった
今宵どうだい？ 俺はどうだい？ らしく輝いて暮らしてるかい
俺の衝動 俺の感情 流れる時に押しつぶされてなんか負けそう oh, no
こんなもんかい こんなもんだい やりきれない自問自答
だからdive 今だjump 今宵が俺の 俺の夜明けさ
Technicalじゃねえ 俺の本能 今だからこそ 行くぜ堂々 堂々
Look at me, baby 俺の悲しみの地平線
Good luck yesterday 振り返りゃあ愛と悲しみのこの世界
俺の妄想 俺の懊悩 俺の明日
立ち上がるぜ
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero
I am hero
俺の人生 準備OK そうさいつだって行けるぜ
そう まるでcrazy いわばpoesyらしく輝いて生きていくぜ
Memorialじゃねえ 俺の衝動 今だからこそ 目指すぜ王道 王道
Look at me, baby 俺の悲しみの地平線
Good luck yesterday 振り返りゃあ愛と悲しみのこの世界
俺の野望 俺の絶望 俺の明日
さあ行くぜ
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero
Look at me, baby 俺の悲しみの地平線
Good luck yesterday 振り返りゃあ愛と悲しみのこの世界
俺の妄想 俺の懊悩 俺の明日
立ち上がるぜ
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero, I am hero
I am hero
Ooh!
Перевод текста на русский
Да, я думал, что прожил жизнь от детства до взрослого человека.
Как твои дела сегодня вечером? А что я? Вы проживаете свою жизнь сияющей, как и вы?
Мои порывы, мои эмоции подавляются, когда они текут, и я чувствую, что проиграю, о, нет.
Это то, что есть? Это то, что есть? Я не могу перестать задавать себе эти вопросы
Так ныряй, прыгай сейчас, сегодняшняя ночь моя, мой рассвет
Это не техника, это просто мой инстинкт. Сейчас самое время, так что пойдем уверенно и уверенно.
Посмотри на меня, детка, мой горизонт печали.
Удачи вчера, оглянись на этот мир любви и печали.
Мои заблуждения, мои печали, мое завтра
Давайте встанем
Я герой, я герой, я герой
я герой
я герой
Моя жизнь готова, я могу уйти в любое время.
Да, я проживу свою жизнь, сияющую, как сумасшедшая поэзия, так сказать.
Это не мемориал, это мой порыв. Сейчас настало время стремиться к королевской дороге, королевской дороге.
Посмотри на меня, детка, мой горизонт печали.
Удачи вчера, оглянись на этот мир любви и печали.
Мои амбиции, мое отчаяние, мое завтра
Поехали
Я герой, я герой, я герой
я герой
Посмотри на меня, детка, мой горизонт печали.
Удачи вчера, оглянись на этот мир любви и печали.
Мои заблуждения, мои печали, мое завтра
Давайте встанем
Я герой, я герой, я герой
Я герой, я герой
я герой
Ох!