Другие треки от Alexy Large
Описание
Есть слова, которые будто нарочно прячутся, когда хочется сказать самое главное. Все сложные фразы вдруг становятся ненужными, потому что чувства и так переполняют пространство - до мурашек, до кома в горле.
Здесь - не пафос и не сцена, а простое человеческое «спасибо» в мелодии. За бессонные ночи, за тёплые ладони, за умение любить без условий. Голос мягко колышет воздух, как старая фотография, найденная между страниц книги. И даже если не хватает слов - кажется, мама всё и так поймёт.
Композитор(ы): Алекси Лардж, Гийом Барбье
Автор: Алекси Лардж
Сведение, мастеринг: Алекси Лардж
Текст и перевод песни
Оригинал
J'avoue qu'j'sais pas par où commencer.
J'trouve jamais les bons mots quand j'dois parler.
Est-ce qu'une chanson suffira à te dire à quel point je t'aime?
Combien de fois tu m'as écouté?
Combien de fois est-ce que tu m'as relevé?
T'es la seule femme ici-bas que je pourrais appeler ma reine.
Il faudrait bien plus qu'une vie pour te dire c'que j'ai sur le cœur.
Il faudrait bien plus qu'une vie pour écrire ton nom sur chaque fleur.
Si tu savais comme je t'aime, oh maman.
Aucun mot n'est assez puissant pour te dire comme je t'aime, oh maman.
Je suis fier d'être ton enfant.
Ouh, ouh, ouh.
Aucun mot n'est assez puissant pour te dire comme je t'aime.
J'ai pas toujours les mots. Si un jour t'as d'la peine, tu pourras compter sur moi.
Pour essuyer tes larmes comme t'as essuyé les miennes.
Et quand ton cœur a mal, bah, c'est le mien qui saigne. Il faudrait bien plus qu'une vie pour te dire c'que j'ai sur le cœur.
Il faudrait bien plus qu'une vie pour écrire ton nom sur chaque fleur.
Si tu savais comme je t'aime, oh maman.
Aucun mot n'est assez puissant pour te dire comme je t'aime, oh maman.
Je suis fier d'être ton enfant.
Ouh, ouh, ouh.
Aucun mot n'est assez puissant pour te dire combien je t'aime.
Pour te dire combien je t'aime.
Перевод текста на русский
Признаюсь, я не знаю, с чего начать.
Я никогда не нахожу нужных слов, когда мне нужно что-то сказать.
Достаточно ли одной песни, чтобы сказать тебе, как сильно я тебя люблю?
Сколько раз ты меня слушал?
Сколько раз ты меня подвозил?
Ты единственная женщина на земле, которую я могу назвать своей королевой.
Потребовалось бы больше, чем целая жизнь, чтобы рассказать вам, что у меня на сердце.
Чтобы написать свое имя на каждом цветке, потребуется больше, чем целая жизнь.
Если бы ты знала, как сильно я тебя люблю, о мама.
Никакие слова не смогут сказать тебе, как сильно я люблю тебя, о мама.
Я горжусь тем, что я твой ребенок.
Ох, ох, ох.
Никакие слова не обладают достаточной силой, чтобы сказать тебе, как сильно я тебя люблю.
У меня не всегда есть слова. Если однажды у тебя возникнут проблемы, ты можешь рассчитывать на меня.
Чтобы вытереть твои слезы, как ты вытерла мои.
И когда твое сердце болит, ну, это мое кровоточит. Потребовалось бы больше, чем целая жизнь, чтобы рассказать вам, что у меня на сердце.
Чтобы написать свое имя на каждом цветке, потребуется больше, чем целая жизнь.
Если бы ты знала, как сильно я тебя люблю, о мама.
Никакие слова не смогут сказать тебе, как сильно я люблю тебя, о мама.
Я горжусь тем, что я твой ребенок.
Ох, ох, ох.
Никакие слова не обладают достаточной силой, чтобы сказать тебе, как сильно я тебя люблю.
Чтобы сказать тебе, как сильно я тебя люблю.