Другие треки от AURORA
Описание
Есть дороги, по которым идёшь не ради пункта назначения, а чтобы не забыть, кто ты. Где ветер пахнет свободой и чуть грустью, а небо кажется ближе, чем люди. Там любовь не спасает и не мучает - просто светит, как южная звезда, напоминая путь, когда компас молчит.
В этом звучании - тихая сила странника. Без драмы, без обещаний, только движение вперёд сквозь туман и сомнения. Иногда кажется, что всё теряется, но потом вдруг вспыхивает свет - и становится ясно: всё ещё своё, всё ещё живое.
Режиссёр: Каве Набатян
В ролях: Лейф Воллебек, Аврора Акснес
Исполнительные продюсеры: Лейф Воллебек, Мэтт Маер, Джастин Уэст
Продюсеры: Зион Липштейн-Саффер, Каве Набатян
Ассоциированные продюсеры: Анна Коландер, Брайс Мэтьюз, Джастин Деанда
Оператор: Каве Набатян
Монтаж: Каве Набатян
Дополнительный монтаж: Мэтт Фаррелл, Николас Саттон Белл
Менеджер производства: Джесси Кричманн
Дополнительные операторы: Симран Деван, Александр Босежур
Ассистент оператора: Уильям Тетро, Сэмюэл Уайлд
Оператор: Абель Готье
Освещение: Феликс Дероше
Причёска и грим: Элоиза Бурбо
Оборудование: CineGround, SLA Location
Колорист: Марк Букро
Текст и перевод песни
Оригинал
Big dreams, they move slowly
Like a fog across the plains
A dream where I'm riding horses
And you're on my mind again
Maybe I was born to wander
You took me a while to find
You know I still get shivers
When your voice rubs up on mine
Do you know who you are?
Are you my friend or lover?
Perhaps it can't be defined
I know I can't take you with me
You're a map with no folding lines
And I climb that Northwest Passage
I look the master in the eye
When I'm confused, confounded
I search for you in the sky
Do you know who you are?
Faith in the morning after
Wait for the time to come
Say, when love don't come easy
Just know who you are
Baby, you're my southern star
Come out of the shapeless stardust
The rafters, they shake for you
They're clamouring for a song now
The lights are blonde and blue
Hey, it's just a chain reaction
Relinquish your perceived control
Float down that mighty river
Sweet mother with the angel soul
Do you know who you are?
Faith in the morning after
Wait for the time to come
Say, when love don't come easy
Just know who you are
Baby, you're my southern star
Перевод текста на русский
Большие мечты, они движутся медленно
Как туман над равнинами
Сон, где я катаюсь на лошадях
И ты снова в моих мыслях
Может быть, я родился, чтобы бродить
Тебе потребовалось время, чтобы найти
Ты знаешь, меня все еще трясет
Когда твой голос соприкасается с моим
Знаешь ли ты, кто ты?
Ты мой друг или любовник?
Возможно, это невозможно определить
Я знаю, что не могу взять тебя с собой
Ты карта без складок
И я поднимаюсь по Северо-Западному проходу
Я смотрю мастеру в глаза
Когда я в замешательстве, в замешательстве
Я ищу тебя в небе
Знаешь ли ты, кто ты?
Вера утром после
Подождите, пока придет время
Скажем, когда любовь не дается легко
Просто знай, кто ты
Детка, ты моя южная звезда
Выйди из бесформенной звездной пыли
Стропила, они трясутся для тебя
Они сейчас требуют песни
Огни светлые и синие.
Эй, это просто цепная реакция
Откажитесь от своего предполагаемого контроля
Плывите по этой могучей реке
Милая мама с ангельской душой
Знаешь ли ты, кто ты?
Вера утром после
Подождите, пока придет время
Скажем, когда любовь не дается легко
Просто знай, кто ты
Детка, ты моя южная звезда