Другие треки от Jeck
Другие треки от Carla
Описание
Композитор: Несс
Автор текста: Несс
Текст и перевод песни
Оригинал
Ça fait bien longtemps que j'voulais t'écrire, donner des nouvelles.
J'ai cru avoir le temps, mais tu sais, la vie n'est pas éternelle.
Moi, j'voulais parcourir le monde, m'endormir sous les crépuscules, profiter de chaque seconde avant qu'la vie ne bascule.
Viens, on s'aime et tout le reste, on oublie.
On s'cachera sur la Lune, on s'inventera un pays. On roulera des heures sans jamais prendre la sortie.
Que vienne la tempête, on dansera sous la pluie.
On fera l'amour, on fera les rois comme si demain n'existait pas.
On fera comme dans ces films qu'on allait voir au cinéma.
Et puisqu'on n'a plus le temps, non, plus le temps, viens, on s'aime une dernière fois.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
S'asseoir sur un banc, te regarder rire, te dire que t'es belle.
On fera de ce moment notre plus beau souvenir qui soit immortel.
Je t'ai aimé comme on n'aime qu'une fois et j't'aimerai dans tous tes combats.
Je resterai jamais très loin de toi, mais ça, tu l'sais déjà.
Viens, on s'aime et tout le reste, on oublie.
On s'cachera sur la Lune, on s'inventera un pays. On roulera des heures sans jamais prendre la sortie.
Que vienne la tempête, on dansera sous la pluie.
On fera l'amour, on fera les rois comme si demain n'existait pas.
On fera comme dans ces films qu'on allait voir au cinéma.
Et puisqu'on n'a plus le temps, non, plus le temps, viens, on s'aime une dernière fois.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Au-dessus des nuages, le soleil est revenu.
Ton sourire et ton visage ne me quitteront jamais plus.
Et de là-haut, me vois-tu -?
-Viens, on s'aime et tout le reste, on oublie. On s'cachera sur la Lune, on s'inventera un pays.
On roulera des heures sans jamais prendre la sortie. Que vienne la tempête, on dansera sous la pluie.
On fera l'amour, on fera les rois comme si demain n'existait pas.
On fera comme dans ces films qu'on allait voir au cinéma.
Et puisqu'on n'a plus le temps, non, plus le temps, viens, on s'aime une dernière fois.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Перевод текста на русский
Давно хотел написать тебе, сообщить новости.
Я думал, что у меня есть время, но знаешь, жизнь не вечна.
Я хотел путешествовать по миру, засыпать в сумерках, наслаждаться каждой секундой, прежде чем жизнь перевернется с ног на голову.
Приходи, мы любим друг друга и все остальное мы забываем.
Мы спрячемся на Луне, мы придумаем страну. Мы будем ехать часами, ни разу не выезжая.
Пусть придет гроза, мы будем танцевать под дождем.
Мы будем заниматься любовью, мы станем королями, как будто завтрашнего дня не существует.
Мы сделаем так, как в тех фильмах, которые собирались смотреть в кинотеатре.
И раз уж у нас больше нет времени, нет, больше нет времени, давай, полюбим друг друга в последний раз.
Да-ди-ди-да-да-да-да, да-да-ди, да-да-да.
Посидеть на скамейке, посмотреть, как ты смеешься, сказать тебе, что ты красивая.
Мы сделаем этот момент нашим самым прекрасным и бессмертным воспоминанием.
Я любил тебя так, как ты любишь только один раз, и я буду любить тебя во всех твоих трудностях.
Я никогда не буду оставаться далеко от тебя, но ты это уже знаешь.
Приходи, мы любим друг друга и все остальное мы забываем.
Мы спрячемся на Луне, мы придумаем страну. Мы будем ехать часами, ни разу не выезжая.
Пусть придет гроза, мы будем танцевать под дождем.
Мы будем заниматься любовью, мы станем королями, как будто завтрашнего дня не существует.
Мы сделаем так, как в тех фильмах, которые собирались смотреть в кинотеатре.
И раз уж у нас больше нет времени, нет, больше нет времени, давай, полюбим друг друга в последний раз.
Да-ди-ди-да-да-да-да, да-да-ди, да-да-да.
Да-ди-ди-да-да-да-да, да-да-ди, да-да-да.
Над облаками вернулось солнце.
Твоя улыбка и твое лицо никогда больше не покинут меня.
И оттуда ты меня видишь?
-Да ладно, мы любим друг друга и всё остальное мы забываем. Мы спрячемся на Луне, мы придумаем страну.
Мы будем ехать часами, ни разу не выезжая. Пусть придет гроза, мы будем танцевать под дождем.
Мы будем заниматься любовью, мы станем королями, как будто завтрашнего дня не существует.
Мы сделаем так, как в тех фильмах, которые собирались смотреть в кинотеатре.
И раз уж у нас больше нет времени, нет, больше нет времени, давай, полюбим друг друга в последний раз.
Да-ди-ди-да-да-да-да, да-да-ди, да-да-да.
Да-ди-ди-да-да-да-да, да-да-ди, да-да-да.