Описание
Помощник звукорежиссера: Артур Ди Пьяцца
Гитара: Алексис ХК
Гитара: Бенуа Доремюс
Ведущий вокал: Алексис ХК
Ведущий вокал: Бенуа Доремюс
Мастеринг-инженер: Матье Бамёлль
Продюсер: Джей Пи Натаф
Звукорежиссер: Доминик Ледудал
Вокал: Алексис ХК
Вокал: Бенуа Доремюс
Композитор: Алексис ХК
Композитор: Бенуа Доремюс.
Текст и перевод песни
Оригинал
Je me souviens, c'était un vendredi après-midi -Tu venais répéter chez moi à Paris -Tu m'avais dit
Tiens, j'ai retrouvé un vieux pet, mais gardons-le -pour la fin de la répète -On a un peu travaillé et puis on l'a allumé
On aurait dû prévoir qu'il allait nous mettre une tartelette
Une tartelette
Te souviens-tu de mes yeux en phares de camionnette?
Je t'ai demandé « N'as-tu -pas trop chargé la bête?
» -Oui, peut-être, maintenant que tu me le dis. Il est possible en effet que j'en ai un peu trop mis
Et c'est une tartelette entre amis. Elle te surprend, tu la regrettes, tu bades et tu ris.
Une tartelette entre amis. Soudain, le temps s'arrête et ton visage est tout gris. Une tartelette.
Une tartelette.
Toi, t'es à moitié toi. Moi, j'suis à moitié moi.
On a la bouche pâteuse, on se -parle pas. -Toi, t'es à moitié toi.
Oui, mais tu es -chez moi.
-Combien de temps ça va durer l'effet de la tartelette entre amis? Une petite claque derrière ta tête qui fait pas de bruit.
Une tartelette entre amis. Soudain, le temps s'arrête et ton visage est tout gris. Une tartelette.
Une tartelette.
Avant, j'en fumais toute la journée, mais je me suis bien calmé depuis mercredi -dernier.
-Moi, je n'ai plus l'habitude, j'ai plus de quarante ans. D'ailleurs, plusieurs de mes amis fument moins qu'avant.
Tu m'as proposé un verre d'eau, je t'ai dit oui.
Ça fait du bien un verre d'eau quand on s'est pris une tartelette entre amis.
Elle te surprend, tu la regrettes, tu bades et tu ris.
Une tartelette entre amis. Soudain, le temps s'arrête et ton visage est tout gris.
Une tartelette entre amis. Une petite claque derrière ta tête qui fait pas de bruit.
Une tartelette entre amis. Soudain, le temps s'arrête et ton visage est tout gris.
Toi, t'es à moitié toi. Moi, j'suis à moitié moi. On a la bouche pâteuse, on se parle pas.
Toi, t'es à moitié toi. Oui, mais tu es chez moi.
Combien de temps ça va durer l'effet de la-
Combien de temps ça va durer l'effet de la- Combien de temps ça va durer l'effet de la tartelette?
Перевод текста на русский
Я помню, это был день пятницы. Ты пришел репетировать ко мне в Париж. Ты сказал мне.
Эй, я нашел старого пердуна, но оставим его - на конец репетиции - Мы немного поработали, а потом зажгли его.
Мы должны были предугадать, что он собирается дать нам тарталетку.
Корзиночка
Ты помнишь мои глаза, как фары фургона?
Я тебя спросил: «А ты не перегрузил зверя?»
» -Да, возможно, теперь, когда ты мне скажешь. Действительно возможно, что я положил слишком много
И это тарталетка между друзьями. Она тебя удивляет, ты сожалеешь о ней, ты шутишь и смеешься.
Тарталетка с друзьями. Внезапно время останавливается, и твое лицо становится серым. Тарталетка.
Тарталетка.
Ты наполовину ты. Я, я наполовину я.
У нас толстые рты, мы не разговариваем друг с другом. -Ты, ты наполовину ты.
Да, но ты у меня дома.
-Как долго будет сохраняться эффект от тарталетки с друзьями? Легкий шлепок по голове, который не издает ни звука.
Тарталетка с друзьями. Внезапно время останавливается, и твое лицо становится серым. Тарталетка.
Тарталетка.
Раньше я курил его весь день, но с прошлой среды я сильно успокоился.
-Я уже не привык, мне за сорок. Кроме того, некоторые из моих друзей курят меньше, чем раньше.
Ты предложил мне стакан воды, я сказал да.
Стакан воды приносит удовольствие, когда вы съели тарталетку с друзьями.
Она тебя удивляет, ты сожалеешь о ней, ты шутишь и смеешься.
Тарталетка с друзьями. Внезапно время останавливается, и твое лицо становится серым.
Тарталетка с друзьями. Легкий шлепок по голове, который не издает ни звука.
Тарталетка с друзьями. Внезапно время останавливается, и твое лицо становится серым.
Ты наполовину ты. Я, я наполовину я. У нас толстые рты, мы не разговариваем друг с другом.
Ты наполовину ты. Да, но ты у меня дома.
Как долго будет действовать эффект?
Как долго продлится эффект от тарталетки? Как долго продлится эффект от тарталетки?