Другие треки от Bitza
Описание
Небо тут не просто фон - им дышат. Втягивают лёгкие до упора, чтобы выдохнуть звёздами, а не жалобами. Всё об этом - о внутренней борьбе, где кулаки сжимаются не ради драки, а чтобы не дать своим демонам прописку навсегда. Бывает больно, бывает шумно, но всё это - признаки жизни, а не сбоя в системе.
Город манит блеском и ловушками, телефоны жужжат, как комары, и кажется, что чувства давно ушли в авиарежим. Но где-то под этой бетонной кожей всё ещё живёт сердце, которое выбирает не лайки, а воздух. Да, дорога своя, кривая, пыльная, с потерями и странными находками. Но когда перестаёшь бежать по кругу и просто идёшь - вдруг замечаешь, как море возвращает твои же волны.
И в этом что-то есть: мир не спасёшь, но можно хотя бы подружиться с самим собой. Пусть и за счёт баланса на карте.
Текст и перевод песни
Оригинал
Trag în piept cer să expir stele. Merg până la capăt cu visele mele.
Când mi se pare că viața nu-i cetare. Știu că suntem valuri ce se-ntorc în mare.
Trag în piept cer să expir stele. Merg până la capăt cu visele mele.
Când mi se pare că viața nu-i cetare. Știu că suntem valuri ce se-ntorc în mare. Când zilele sunt dure ca hardul.
Când vin momentele alea de îți crapă capu'. Adu-ți aminte când strângi pumnu'.
Tre' să poți să-ți omori demonii fără să devii unu'. Dacă din greșeli se-nvață.
De ce ți-e frică să le faci? Aruncă-te în viață. Ai drumu-n față. Nu alerga pe loc.
Dacă nu trăiești deloc, ești un robot.
Rămânem sclavii tentațiilor urbane când ne întâlnim doar să stăm pe telefoane. Am mai zis totu-i un joc de zaruri.
Viața e ce se-ntâmplă-n timp ce-ți faci planuri. Indiferent de unde vii sau pleci.
Tre' să trăiești, nu să te ferești. O să afli atunci când crești.
Dar să-ți îndeplinești visele tre' să te trezești. Trag în piept cer să expir stele.
Merg până la capăt cu visele mele. Când mi se pare că viața nu-i cetare.
Știu că suntem valuri ce se-ntorc în mare. Trag în piept cer să expir stele.
Merg până la capăt cu visele mele. Când mi se pare că viața nu-i cetare.
Știu că suntem valuri ce se-ntorc în mare. Nu-s vreun salvator ca Dali.
De când am ales să stau bine cu mine, stau mai prost cu banii. Nu știu dacă am făcut bine sau rău.
Știu că fiecare tre' să-și facă drumu' său. Ascultă-ți inima și ce îți cere.
Dacă-n fuga după plăcere dai doar de durere. Am înțeles acum mulți ani ceva.
Degeaba ai o casă mare dacă stai singur în ea.
Au fost atâția ani când m-am ascuns după o armură, după kile de geu și tone de băutură.
Riscul e mare, recompensa pe măsură când te regăsești și poți să renunți la ură.
Când întrebările îmi umplu nopțile și paranoia îmi încearcă porțile.
Îmi spun că e normal să am nemulțumiri, dar mai bine am regrete decât zero amintiri. Trag în piept cer să expir stele. Merg până la capăt cu visele mele.
Când mi se pare că viața nu-i cetare. Știu că suntem valuri ce se-ntorc în mare.
Trag în piept cer să expir stele. Merg până la capăt cu visele mele.
Când mi se pare că viața nu-i cetare. Știu că suntem valuri ce se-ntorc în mare.
Перевод текста на русский
Я втягиваю грудь, хочу выдыхать звезды. Я следую за своими мечтами.
Когда мне кажется, что жизнь – не крепость. Я знаю, что мы волны, возвращающиеся в море.
Я втягиваю грудь, хочу выдыхать звезды. Я следую за своими мечтами.
Когда мне кажется, что жизнь – не крепость. Я знаю, что мы волны, возвращающиеся в море. Когда дни чертовски тяжелые.
Когда наступают такие моменты, когда голова трещит. Помните, когда вы сжимаете кулак.
Вы должны быть в состоянии убивать своих демонов, не становясь таковыми. Если ты учишься на ошибках.
Почему вы боитесь их делать? Окунитесь в жизнь. Вам предстоит долгий путь. Не бегайте на месте.
Если ты вообще не живешь, ты робот.
Мы остаемся рабами городских искушений, когда встречаемся только для того, чтобы посидеть за телефоном. Я уже говорил, что это все игра в кости.
Жизнь — это то, что происходит, пока вы строите планы. Неважно, откуда вы приехали или куда поехали.
Надо жить, а не прятаться. Узнаешь, когда вырастешь.
Но чтобы осуществить свои мечты, вам придется проснуться. Я втягиваю грудь, хочу выдыхать звезды.
Я следую за своими мечтами. Когда мне кажется, что жизнь – не крепость.
Я знаю, что мы волны, возвращающиеся в море. Я втягиваю грудь, хочу выдыхать звезды.
Я следую за своими мечтами. Когда мне кажется, что жизнь – не крепость.
Я знаю, что мы волны, возвращающиеся в море. Нет такого спасителя, как Дали.
Поскольку я решил быть хорошим с самим собой, с деньгами у меня дела обстоят хуже. Я не знаю, хорошо ли я поступил или плохо.
Я знаю, что каждый должен идти своим путем. Слушайте свое сердце и то, чего оно от вас требует.
Если вы гонитесь за удовольствием, вы столкнетесь только с болью. Я кое-что понял много лет назад.
У тебя есть большой дом даром, если ты живешь в нем один.
Было столько лет, когда я прятался за доспехами, за килограммами гы и тоннами выпивки.
Риск высок, награда адекватна, когда вы обретаете себя и можете отпустить ненависть.
Когда вопросы заполняют мои ночи и паранойя ломится в мои ворота.
Я говорю себе, что иметь обиды – это нормально, но лучше иметь сожаления, чем ноль воспоминаний. Я втягиваю грудь, хочу выдыхать звезды. Я следую за своими мечтами.
Когда мне кажется, что жизнь – не крепость. Я знаю, что мы волны, возвращающиеся в море.
Я втягиваю грудь, хочу выдыхать звезды. Я следую за своими мечтами.
Когда мне кажется, что жизнь – не крепость. Я знаю, что мы волны, возвращающиеся в море.