Другие треки от Loredana
Другие треки от Schwesta Ewa
Описание
Ни грамма показной нежности - только уверенность, сталь и немного перца на кончике языка. Тут не читают о женской силе - ею дышат, хлопают дверью и ставят точку в споре одним взглядом. Каждая строка - как пощёчина всем, кто путает свободу с вульгарностью и хайп с харизмой.
В мире, где «быть Bad» стало фильтром в Instagram, звучит голос той, кто ещё помнит, что статус не ставят в био - его зарабатывают.
Режиссер и исполнительный продюсер: Милош Савич
Продюсер: Хасем Аль Джаджех
Оператор: Джулиан Хольцварт
1-й AC: Феликс Дам
Мастер: Флориан Весселс
Лучшая девочка: Мара Кунст
Художник-постановщик: Эмели Софи Северин
Ассистент художника-постановщика: Неле Хиро и Филипп Лох
Макияж: Амалия Шани
Волосы: Альмир Байрами
Ассистент продюсера: Максимилиан Гросс и Билал Аль Джаджае
Место: Аренда студии Halle 7 Lünen
Автомобиль: Лука Луттерманн - Reller Automobile
BTS: Селин Фернандес Граса и Аманда Скабовска
Монтажер: Милош Савич
Титулы: Лука Йовичич
Цвет: Питер Хакер - Фатрат
Благодарность: Леви Стьюту, Линде Тюммлер.
Текст и перевод песни
Оригинал
Haha
Ey, Ewa, ich glaub, es ist echt Zeit, den'n mal
Zu erklär'n, wer die echte Bad Bitch hier eigentlich ist, oder?
Dass ich Deutschraps Mutter bin, steht außer Frage (ich weiß)
Komm mit Bars und kein Talk über Versace (eh)
Tut mir leid, denn bei dir war's nur 'ne Phase
Bin immer noch hier seit kein Plan wie viel Jahr'n (Bitch)
Ihr Bitches seht mit 20 aus wie ich mit 38 (uh)
Langsam find ich diese Scheiße peinlich (haha)
Langsam werd ich, glaub ich, frauenfeindlich
Lori, ich glaub, wir sind uns da einig (ja Mann)
Du bist keine Bad Bitch, weil du dich ausziehst (no)
Keine Bad Bitch, nur weil er für dich ausgibt (no)
Du bist keine Bad Bitch, nur weil man bisschen Haut sieht
Merkt ihr alle nicht, dass sie nur schauspiel'n? (Kurwa)
Ich hab gehört, es ist Trend, den Freund der Freundin auszuspann'n (ürgh)
Wo bleibt eure Ehre? Wo bleibt euer Verstand? (Sag mal)
Das macht dich nicht bekannt, Hoe (no)
Halt besser Abstand, Hoe
Ihr kleinen Wannabe Bad Bitches (eh)
Wenn es eine hier ist, dann bin ich es (Ewa)
Mach es wie Cardi B, mach es richtig (haha)
Vom Rotlichtmilieu bis zum Blitzlicht (wie?)
Ihr kleinen Wannabe Bad Bitches (eh)
Wenn es eine hier ist, dann bin ich es
Mach es wie Cardi B, mach es richtig
Vom Rotlichtmilieu bis zum Blitzlicht
"Girls support girls", wem wollt ihr diese Scheiße erzähl'n? (Haha)
Ist doch klar, dass nur Männer diese Zeile versteh'n (uh)
Ihr seid feministisch, nur wenn es im Trend ist (Bitch)
Bitch, du kannst fließend Deutsch, aber redest Englisch (hä?)
Bin kein Pick-Me, mach mir nicht auf wichtig
Dein großer Bruder macht zu meiner Mucke Lip-Sync (haha)
Und diese Bitches machen Auge wie Mascara
Bin nicht Ewa, aber klatsche dich vor laufender Kamera
Bin ein Phänomen (okay), du sechs-von-Zehn (ja, okay)
Ja, ich mach Cash und du OPs
Bin ein Idol, kein Superstar
Ja, ich mach vor und du machst nach
Ihr kleinen Wannabe Bad Bitches (eh)
Wenn es eine hier ist, dann bin ich es (Ewa)
Mach es wie Cardi B, mach es richtig (haha)
Vom Rotlichtmilieu bis zum Blitzlicht (wie?)
Ihr kleinen Wannabe Bad Bitches (eh)
Wenn es eine hier ist, dann bin ich es
Mach es wie Cardi B, mach es richtig
Vom Rotlichtmilieu bis zum Blitzlicht
Перевод текста на русский
Ха-ха
Эй, Ева, я думаю, действительно пора
Чтобы объяснить, кто на самом деле здесь настоящая плохая сука, верно?
Нет сомнений, что я мать немецкого рэпа (я знаю).
Приходите с барами и никаких разговоров о Версаче (а)
Прости, для тебя это был всего лишь этап
Я все еще здесь, понятия не имею, сколько лет (Сука)
Вы, суки, выглядите на 20, как я на 38 (э-э)
Меня начинает смущать это дерьмо (ха-ха)
Мне кажется, я постепенно становлюсь женоненавистником
Лори, я думаю, мы согласны в этом (да, чувак)
Ты не плохая сука, потому что ты снимаешь одежду (нет).
Неплохая сука только потому, что он тратит на тебя (нет)
Ты не плохая сука только потому, что видишь немного кожи
Разве вы не понимаете, что они просто притворяются? (Курва)
Я слышал, модно изменять парню своей девушки (угу)
Где твоя честь? Где твой разум? (Скажи)
Это не делает тебя известным, Хоу (нет)
Лучше держи дистанцию, Хоу.
Вы, маленькие подражатели, плохие сучки (а)
Если здесь есть кто-то, то это я (Ева)
Делай это, как Карди Би, делай это правильно (ха-ха)
От квартала красных фонарей до фонарика (как?)
Вы, маленькие подражатели, плохие сучки (а)
Если здесь есть кто-то, то это я
Делай это, как Карди Би, делай это правильно.
От квартала красных фонарей до фонариков
«Девочки поддерживают девочек», кому ты хочешь рассказать эту чушь? (Ха-ха)
Понятно, что эту строчку понимают только мужчины (э-э)
Ты феминистка только тогда, когда это модно (Сука)
Сука, ты свободно говоришь по-немецки, но говоришь по-английски (а?)
Я не выбираю меня, не заставляй меня чувствовать себя важным
Твой старший брат синхронизирует губы с моей музыкой (ха-ха)
И эти суки делают глаза похожими на тушь
Я не Ева, но хлопайте себе в ладоши перед камерой
Я феномен (окей), ты шесть из десяти (да, окей)
Да, я занимаюсь наличными, а вы делаете операции.
Я айдол, а не суперзвезда
Да, я иду вперед, и ты следуешь моему примеру
Вы, маленькие подражатели, плохие сучки (а)
Если здесь есть кто-то, то это я (Ева)
Делай это, как Карди Би, делай это правильно (ха-ха)
От квартала красных фонарей до фонарика (как?)
Вы, маленькие подражатели, плохие сучки (а)
Если здесь есть кто-то, то это я
Делай это, как Карди Би, делай это правильно.
От квартала красных фонарей до фонариков