Другие треки от MARNELE
Описание
Город не спит, просто делает вид. Фонари мигают как пульс - ровно, спокойно, будто знают, что всё под контролем. Ветер врывается в окно и шепчет что-то на своём, а асфальт под ногами или колёсами уже неважен - он просто есть. Это не побег и не поиски смысла, это то самое состояние между «всё надоело» и «всё впереди». Когда скорость заменяет мысли, а путь сам становится целью.
Ночь длинная, музыка громкая, чувства честные. И пусть нет пункта назначения - зато есть крылья.
Креативный директор/Режиссер: Мари Лука
Оператор: Жюль Роблес
Монтаж: Жюль Роблес и Мари Лука
Стилист: Финниан Кемпкес, Мари Лука
Сценарий: Марлен Утерманн, 9ine
Исполнение: MARNELE, 9inebro
Продюсер/сведение: Якоб Бергсон, LLUCID, Designer
Менеджмент: Eskapaden Management
Текст и перевод песни
Оригинал
Gleis vier und ich fahr', wo ich hinwill. Fahrtwind, Luft warm, alles geht chill.
In mei'm Tasche nichts legal, kein Sinn. Um zu fliegen so wie ich brauchen sie zehn
Pill'n. Sonne scheint, doch fühl' mich nachts, wenn ich will, whoa.
Ich mach' ein'n Schritt, doch ich weiß nicht, wohin.
Ge-geb' ein'n Fick, fühl' mich, als wär ich ein Kind. Wenn ich will, wenn ich will, ja, flieg' ich sehr hoch.
Steh' auf ei'm Dach, ich zähle Sterne, so als könnten sie mir sagen.
Fühl' mich so, als würd' ich niemals sterben. Weiß, dass ich dich nicht mehr brauch'.
Nacht kalt, alles taub, lass los. Ich fliege durch die Stadt, so als hätt' ich
Flügel. Nacht ohne Ziel, aber ich werde nicht müde.
Fliege durch die Stadt, nein, ich habe kein Ziel. Fliege durch die Stadt, ich bin auf dem Weg zu dir.
Fliege durch die Stadt, so als hätt' ich Flügel.
Nacht ohne Ziel, aber ich werde nicht müde. Fliege durch die Stadt, nein, ich habe kein Ziel.
Fliege durch die Stadt, -ich bin auf dem Weg zu dir.
-Ich gebe Gas, linke Spur, ja, die Rückbank ist besetzt. Und wir machen eine Tour, fahren ein paar Tage weg.
Yeah, egal wohin, Hauptsache, da gibt es kein Netz.
Habe nichts im Koffer, ja, ich hab' leichtes Gepäck. Eine Platte Hasch, etwas Tabak, mehr brauch' ich nicht.
Gib mir keine Zeit, nein, für mich zählt der Augenblick.
Grünes Licht, hundertneunzig km/h.
Ich träum' nicht viel, nein, ich mache Träume wahr.
Fliege durch die Stadt, so als hätt' ich Flügel. Nacht ohne Ziel, aber ich werde nicht müde.
Fliege durch die Stadt, nein, ich habe kein Ziel. Fliege durch die Stadt, ich bin auf dem
Weg zu dir. Fliege durch die Stadt, so als hätt' ich Flügel.
Nacht ohne Ziel, aber ich werde nicht müde. Fliege durch die Stadt, nein, ich habe kein Ziel.
Fliege durch die Stadt, ich bin auf dem Weg zu dir.
Перевод текста на русский
Платформа четвертая, и я иду туда, куда хочу. Ветер, воздух теплый, все прохладно.
Ничего легального в моем кармане, никакого смысла. Чтобы летать, как я, нужно десять
Пилл'н. Солнце светит, но чувствуй меня ночью, когда захочу, эй.
Я делаю шаг, но не знаю куда.
Да похуй, чувствую себя ребенком. Если я захочу, если захочу, да, я полечу очень высоко.
Стоя на крыше, я считаю звезды, как будто они могут мне подсказать.
Я чувствую, что никогда не умру. Знай, что ты мне больше не нужен.
Ночь холодная, все онемело, отпусти. Я лечу по городу, как будто у меня есть
Крылья. Ночь без цели, но я не устаю.
Лететь через город, нет, у меня нет пункта назначения. Лети через город, я еду к тебе.
Лети по городу, как будто у меня есть крылья.
Ночь без цели, но я не устаю. Лететь через город, нет, у меня нет пункта назначения.
Лети через город – я еду к тебе.
-Ускоряюсь, левый ряд, да, заднее сиденье занято. И мы отправляемся в тур, уезжаем на несколько дней.
Да не важно где, лишь бы сети не было.
В чемодане у меня ничего нет, да, багаж у меня легкий. Тарелка гашиша, немного табака — это все, что мне нужно.
Не дай мне времени, нет, для меня момент имеет значение.
Зеленый свет, сто девяносто км/ч.
Я мало мечтаю, нет, я воплощаю мечты в реальность.
Лети по городу, как будто у меня есть крылья. Ночь без цели, но я не устаю.
Лететь через город, нет, у меня нет пункта назначения. Лети по городу, я на нем
путь к тебе. Лети по городу, как будто у меня есть крылья.
Ночь без цели, но я не устаю. Лететь через город, нет, у меня нет пункта назначения.
Лети через город, я еду к тебе.