Другие треки от Kasi
Другие треки от antonius
Описание
Холодный октябрь опять напоминает, что время умеет быть жестоким. Все вокруг будто зависло на паузе - даже дождь не прекращается, будто специально, чтобы промыть старые раны. Пуловер всё ещё хранит чужие слёзы и запах прошлого, а в голове крутится то самое «любимое» - фальшиво, сбивчиво, но от этого только честнее.
Кажется, никто никуда не вышел - ни из комнаты, ни из воспоминаний. Просто научились жить в них потише, без громких слов и с выключенными уведомлениями. Иногда рука всё ещё тянется проверить, не написал ли кто-то… Но вместо этого находишь старую вещь, улыбаешься криво и думаешь: «Да, холодно в октябре. Но, может, это и к лучшему».
Музыка, слова: Каси, Антониус
Продюсер, сведение: Антониус
Видео: Buntraum Kollektiv
Режиссёр: Паула Питрасс
Оператор: Дэвид Белзнер, Джейми Рикер
Продюсер: Паула Питрасс
Монтаж: Джейми Рикер, Дэвид Белзнер
Оператор: Мориц Форстер
Spark: Эмиль Хофманн, Клаудиус Бирк
Музыка: Каси и Антониус
Фотосъёмка: Эмма Ризе
Место: Kreativ Plaza, Нюрнберг
Текст и перевод песни
Оригинал
Wir kommen nicht mehr raus, weil es ist kalt im Oktober.
Deine Tränen fallen auf meinen Pullover. Ich sing' dir dein Lieblingslied in der falschen Tonart.
Es regnet hier schon einen Monat.
Es regnet hier durch schon seit letztem Jahr.
Bin so high, ich weiß nicht mal, was gestern war. Ich hab' dich und du mich so verletzt, schon klar.
Und ich schreib' dir einen Song noch ein letztes Mal.
Wir kommen nicht mehr raus, weil es ist kalt im Oktober.
Deine Tränen fallen auf meinen Pullover.
Ich sing' dir dein Lieblingslied in der falschen Tonart.
Es regnet hier schon einen Monat.
Ist viel passiert seit letztem Herbst. Wir haben uns ein Jahr nicht gehört.
Und wenn ich gerade so dran denke, ist schon schade.
Sei mal ehrlich, ich hab' dir alles gesagt, hab' dir alles erzählt.
Du bist jetzt in einer anderen Stadt, weiß nicht mal, wo du schläfst. Aber wenn du da bist, dann let me know, ich komm' rum.
Schreib' mir einfach eine Nachricht, ich brauch' nicht mal 'nen Grund.
Und wenn du meinst, dass wir noch mal reden sollten, sind unsere Wangen nass und das nicht von den Regenwolken. Wir kommen nicht mehr raus, weil es ist kalt im Oktober. Deine
Tränen fallen auf meinen Pullover.
Ich sing' dir dein Lieblingslied in der falschen Tonart.
Es regnet hier schon einen Monat.
Jedes Mal im Oktober lass' ich vom Handy den Ton an.
Warte auf 'ne Nachricht, da kommt gar nichts. Bin zum Kleiderschrank, an deinem
Pullover.
Damn, I hate being sober.
Wir kommen nicht mehr raus, weil es ist kalt im Oktober.
Deine Tränen fallen auf meinen Pullover. Ich sing' dir dein Lieblingslied in der falschen Tonart.
Es regnet hier schon einen Monat.
Перевод текста на русский
Мы больше не выходим, потому что в октябре холодно.
Твои слезы падают на мой свитер. Я спою тебе твою любимую песню не в той тональности.
Здесь уже месяц идет дождь.
Дожди здесь идут с прошлого года.
Я так под кайфом, что даже не знаю, что произошло вчера. Я причинил тебе боль, и ты, конечно, причинил мне очень много боли.
И я напишу тебе песню в последний раз.
Мы больше не выходим, потому что в октябре холодно.
Твои слезы падают на мой свитер.
Я спою тебе твою любимую песню не в той тональности.
Здесь уже месяц идет дождь.
Многое произошло с прошлой осени. Мы не слышали друг друга целый год.
И когда я думаю об этом, мне становится стыдно.
Скажи честно, я тебе всё рассказал, всё рассказал.
Ты теперь в другом городе и даже не знаешь, где спишь. Но когда будешь там, дай мне знать, я приду.
Просто напишите мне сообщение, мне даже не нужна причина.
И когда ты думаешь, что нам стоит еще поговорить, наши щеки мокрые, а не от дождевых облаков. Мы больше не выходим, потому что в октябре холодно. Ваш
Слёзы падают на мой свитер.
Я спою тебе твою любимую песню не в той тональности.
Здесь уже месяц идет дождь.
Каждый октябрь я оставляю свой мобильный телефон включенным.
Ждите сообщения, ничего не приходит. я у тебя в шкафу
Свитер.
Блин, ненавижу быть трезвым.
Мы больше не выходим, потому что в октябре холодно.
Твои слезы падают на мой свитер. Я спою тебе твою любимую песню не в той тональности.
Здесь уже месяц идет дождь.