Другие треки от Gregor Hägele
Описание
Шум, свет, блестящие люди - и будто всё против. Улыбки звучат громче музыки, а взгляд цепляется за каждое «кто с кем» и «у кого круче». Воздух липнет к коже, как чужие ожидания, и даже джин в стакане не спасает от чувства, что оказался не на своём празднике жизни. Но где-то между нервным смехом и усталой вежливостью вдруг появляется то, ради чего всё можно пережить - одна своя рука в другой. Простое «я рядом» оказывается громче любой вечеринки. И сразу будто становится тише.
Авторы: Грегор Хегеле, Саша Вернике, Жюль Кальмбахер, Йенс Шнайдер
Продюсеры: Жюль Кальмбахер, Йенс Шнайдер
Звук сведения: Жюль Кальмбахер
Звук мастеринга: Жюль Кальмбахер
Оператор, режиссёр и продюсер: Саша Вернике
Локация: Большое спасибо NY Club Munich и Маркусу Виттигу
Спасибо всем друзьям и знакомым, принявшим участие в съёмках видео
Текст и перевод песни
Оригинал
Alle erzählen, was sie machen.
Wer kennt wen? Wer bist du?
Und sie zeigen, was sie haben.
Neue Uhr, viel zu tun.
Meine Social Batteries sind low und es hilft nicht mal der Alkohol. Ruf dich an und frag dich: "Kannst du mich hier rausholen? "
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick.
Alle sind schöner, besser, reicher als ich.
Yeah. Und mir ist alles zu laut. Ich glaub, die lachen mich aus.
Auch wenn die ganze Welt meinen Kopf gerade fickt. Ich hab's gut, ich hab dich.
-Oh-oh-oh-oh-oh-oh. -Ich hab's gut, ich hab dich.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Ich hab's gut, ich hab dich. Händedruck und 'n schnelles "Wie geht's?
" sind so leer wie der Gin in meinem Glas, yeah.
Im Gedränge such ich deine Nähe, weil ich eigentlich alles hier hass.
Lass abhaun und 'n Fahrrad klauen und die ganze Nacht die Sterne schauen. Meinem Sitzreiz parken, schimmern in deinen Augen.
Ja. Bin auf der Party und ich spür jeden Blick.
Alle sind schöner, besser, reicher als ich.
Oh. Mir ist alles zu laut. Ich glaub, die lachen mich aus.
Auch wenn die ganze Welt meinen Kopf gerade fickt. Ich hab's gut, ich hab dich.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
-Ich hab's gut, ich hab dich. -Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Ich brauch dich bei mir und irgendwo bist du hier. Komm gleich zu meiner
Tür. Hol mich hier raus.
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick.
Alle sind schöner, besser, reicher als ich.
Oh. Mir ist alles zu laut. Ich glaub, die lachen mich aus.
Auch wenn die ganze Welt meinen Kopf gerade fickt. Ich hab's gut, ich hab dich.
Перевод текста на русский
Каждый рассказывает нам, что он делает.
Кто знает кто? Кто ты?
И они показывают то, что у них есть.
Новые часы, много дел.
Мои социальные батареи на исходе, и даже алкоголь не помогает. Позвоните вам и спросите себя: «Сможешь ли ты вытащить меня отсюда?»
I'm at the party and I feel every stare.
Все красивее, лучше, богаче меня.
Ага. И для меня все слишком громко. Я думаю, они смеются надо мной.
Даже если весь мир сейчас трахает мне голову. У меня все хорошо, у меня есть ты.
-О-о-о-о-о-о. -У меня все хорошо, у меня есть ты.
О-о-о-о-о-о.
У меня все хорошо, у меня есть ты. Рукопожатие и быстрый вопрос «Как дела?»
«Пусты, как джин в моем стакане, да.
Я ищу тебя в толпе, потому что на самом деле я ненавижу здесь все.
Давай сбежим, украдем велосипед и всю ночь будем смотреть на звезды. Оставь мое сидячее очарование, сияй в твоих глазах.
Да. Я на вечеринке и чувствую каждый взгляд.
Все красивее, лучше, богаче меня.
Ох. Для меня все слишком громко. Я думаю, они смеются надо мной.
Даже если весь мир сейчас трахает мне голову. У меня все хорошо, у меня есть ты.
О-о-о-о-о-о.
-У меня все хорошо, у меня есть ты. -О-о-о-о-о-о.
Ты мне нужен со мной, и ты где-то здесь. Приходи ко мне прямо сейчас
дверь. Вытащи меня отсюда.
Я на вечеринке и чувствую каждый взгляд.
Everyone is prettier, better, richer than me.
Ох. Мир ist alles zu laut. Я думаю, они смеются надо мной.
Даже если весь мир сейчас трахает мне голову. У меня все хорошо, у меня есть ты.