Другие треки от Dave
Другие треки от Tems
Описание
Всё начинается вроде бы с обычной вечеринки - бар, музыка, разговоры, чуть скованные улыбки. Но потом случается этот странный момент, когда взгляды становятся длиннее, чем фразы, и вдруг даже тормозные огни на парковке кажутся чем-то интимным. Мир сужается до двоих, и все остальное растворяется - шум, обиды, даже здравый смысл.
Внутри этой истории - желание быть «мы», не как в фильмах с белыми платьями и кортежами, а по-настоящему: с плохим настроением, ссорой на ровном месте и смехом под душем, где голос соревнуется с Бейонсе. Любовь тут не приторная - скорее, слегка неловкая, как когда впервые говоришь «люблю» и сам пугаешься того, как легко это вырвалось.
А ещё - это песня про попытку изменить сценарий. Когда в детстве не видел счастливых браков, но всё равно хочешь построить свой, неидеальный, но живой. Такой, где можно поставить «рок» и «камень» не только в предложении, но и на пальце.
Композитор, автор текста, вокалист: Дэйв
Композитор, автор текста, вокалист, дополнительный продюсер: Темс
Дополнительный продюсер: Сантан
Композитор, автор текста, продюсер: Джо Калеб
Композитор, автор текста, продюсер: Кайл Эванс
Продюсер, композитор, автор текста: Джонни Лесли
Дополнительный продюсер: Джим Легксаси
Текст и перевод песни
Оригинал
Alle erzählen was sie machen
Wer kennt wen? Wer bist du?
Und sie zeigen was sie haben
Neue Uhr, viel zu tun
Meine Social Batteries sind low
Und es hilft nicht mal der Alkohol
Ruf dich an und frag dich
Kannst du mich hier rausholen?
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick
Alle sind schöner, besser, reicher als ich
Und mir ist alles zu laut
Ich glaub die lachen mich aus
Auch wenn die ganze Welt mein Kopf grade fickt
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich hab's gut, ich hab dich
Händedruck und n schnelles "Wie geht's?"
Sind so leer wie der Gin in meinem Glas
Im Gedränge such ich deine Nähe
Weil ich eigentlich alles hier hass'
Lass abhauen und ein Fahrrad klauen
Und die ganze Nacht die Sterne schaun
Wein im Tetrapack und Schimmern in dein Augen
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick
Alle sind schöner, besser, reicher als ich
Und mir ist alles zu laut
Ich glaub die lachen mich aus
Auch wenn die ganze Welt mein Kopf grade fickt
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich brauch dich bei mir
Von irgendwo bis hier
Komm gleich zu meiner Tür
Und hol mich hier raus
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick
Alle sind schöner, besser, reicher als ich, oooh
Und mir ist alles zu laut
Ich glaub die lachen mich aus
Auch wenn die ganze Welt mein Kopf grade fickt
Ich hab's gut, ich hab dich
Перевод текста на русский
Все говорят о том, что они делают
Кто знает кто? Кто ты?
И они показывают, что у них есть
Новые часы, много дел
Мои социальные батареи разряжены
И даже алкоголь не помогает
Позвони тебе и спроси себя
Ты можешь вытащить меня отсюда?
Я на вечеринке и чувствую каждый взгляд
Все красивее, лучше, богаче меня.
И все слишком громко для меня
Я думаю, они смеются надо мной
Даже если сейчас весь мир трахает мне голову
У меня все хорошо, у меня есть ты
Ох ох ох ох
У меня все хорошо, у меня есть ты
Ох ох ох ох
У меня все хорошо, у меня есть ты
Рукопожатие и быстрый вопрос «Как дела?»
Они пусты, как джин в моем стакане.
Я ищу тебя рядом со мной в толпе
Потому что я на самом деле ненавижу здесь все
Убежать и украсть велосипед
И всю ночь смотреть на звезды
Вино в тетрапаке и мерцание в глазах
Я на вечеринке и чувствую каждый взгляд
Все красивее, лучше, богаче меня.
И все слишком громко для меня
Я думаю, они смеются надо мной
Даже если сейчас весь мир трахает мне голову
У меня все хорошо, у меня есть ты
Ох ох ох ох
У меня все хорошо, у меня есть ты
Ох ох ох ох
ты мне нужен со мной
Откуда угодно сюда
Подойди прямо к моей двери
И вытащи меня отсюда
Я на вечеринке и чувствую каждый взгляд
Все красивее, лучше, богаче меня, ох
И все слишком громко для меня
Я думаю, они смеются надо мной
Даже если сейчас весь мир трахает мне голову
У меня все хорошо, у меня есть ты