Другие треки от siovo
Описание
Как будто сердце решило сыграть в эксперимент - что будет, если немного переборщить с чувствами и сделать вид, что это всё просто лето. Пахнет перегретым асфальтом, чужими руками и тем самым моментом, когда боль ещё красивая, потому что в ней есть смысл. Хочется, чтобы солнце не садилось, а внутри не заканчивался запас веры, что любовь можно выпросить, как последние минуты отпуска.
В каждом звуке - чуть усталости, чуть отчаянной нежности. Сладко, как карамель на коже, но с горчинкой, от которой не отвертишься. Всё ломается, растворяется, но главное - успеть почувствовать, пока ещё есть лето и хоть немного света под веками.
Текст: siovo
Производство: Wings
Мастер съёмок: Пако Бозе
Менеджер: Йонас Унден
Букинг: Kommune030 (Флориан Липпманн, Стелла Лемпертц)
Режиссер: siovo
Производственная компания: Blue Delta Films
Оператор: Нильс Морнхинвег
Закадровый видеооператор: Винсент Фехтиг
Монтаж/Постсъёмка: siovo, Нильс Морнхинвег
Оператор-постановщик: Клара Хеллингер
Текст и перевод песни
Оригинал
Wie viele Lichter kannst du um mich einschaffen, bevor die Sonne nicht mehr aufgeht?
Wie viele Flecken musst du im Shirt ertragen, bis du das wieder vor mir ausziehst?
Was soll ich sagen? Bei dem Stoff verlier'n wir schnell mal die Faden.
Ich brauch' frischen Wind in mei'm Nacken.
Ja zu sagen klingt doch bisschen besser als nichts, oder nicht?
Füll mich mit Liebe.
Ich will nicht mehr weinen, wenn die Trän'n fall'n, auch wenn ich es nicht verdiene.
Ich hab' so viel zu teil'n und nur ein'n Sommer Zeit. Du auf meiner Haut wie Candy
Paint. Bis ich wieder strahl' auf der Straße heim.
Auch wenn alles dann in dir zerfällt. Hab' ich wenigstens versucht, für dich genug zu sein? Ja.
Hab' ich versucht, genug zu sein?
Hab' ich versucht, für dich genug zu sein?
Wie viele Tropfen muss mein Kopf noch tragen, bis du merkst, das ist kein Regen?
Wie lange will ich noch von dir erwarten, zwischen den Songzeil'n zu lesen?
Baby, seit Tagen hab' ich dir ein paar Dinge zu sagen, auf weniger platonische Art.
Lieber nehm' ich irgendwas, als wieder mal nichts von dem, was da ist.
Füll mich mit Liebe.
Ich will nicht mehr weinen, wenn die Trän'n fall'n, auch wenn ich es nicht verdiene.
Ich hab' so viel zu teil'n und nur ein'n Sommer Zeit. Du auf meiner Haut wie Candy
Paint.
Bis ich wieder strahl' auf der Straße heim.
Auch wenn alles dann in dir zerfällt. Hab' ich wenigstens versucht, für dich genug zu sein? Ja.
Hab' ich versucht, genug zu sein?
Hab' ich versucht, für dich genug zu sein?
Füll mich mit Liebe.
Ich will nicht mehr weinen, wenn die Trän'n fall'n, auch wenn ich es nicht verdiene.
Ich hab' so viel zu teil'n und nur ein'n Sommer Zeit. Du auf meiner Haut wie Candy
Paint.
Bis ich wieder strahl' auf der Straße heim.
Auch wenn alles dann in dir zerfällt. Hab' ich wenigstens versucht, für dich genug zu sein? Ja, ja.
Hab' ich versucht, genug zu sein?
Hab' ich versucht, hab' ich versucht, genug zu sein? Hab' ich versucht, genug zu sein? Weil ich dich.
Weil ich dich.
Перевод текста на русский
Сколько огней ты сможешь поставить вокруг меня, прежде чем солнце перестанет восходить?
Сколько пятен тебе придется вытерпеть на своей рубашке, прежде чем ты снимешь ее передо мной?
Что я могу сказать? Мы быстро теряем этот материал.
Мне нужен глоток свежего воздуха для моей спины.
Сказать «да» звучит немного лучше, чем ничего, не так ли?
Наполни меня любовью.
Я больше не хочу плакать, когда текут слезы, даже если я этого не заслуживаю.
У меня так много всего, чем можно поделиться, и только одно летнее время. Ты на моей коже, как Кэнди
Краска. Пока я снова не засияю по дороге домой.
Даже если внутри тебя все развалится. Я хотя бы пытался быть достаточным для тебя? Да.
Пытался ли я быть достаточным?
Пытался ли я быть достаточным для тебя?
Сколько еще капель придется выдержать моей голове, прежде чем ты поймешь, что это не дождь?
Как долго я ожидаю, что ты будешь читать между строк песни?
Детка, я хотел сказать тебе кое-что уже несколько дней, но в менее платонической форме.
Я лучше возьму что-то, чем ничего из того, что есть.
Наполни меня любовью.
Я больше не хочу плакать, когда текут слезы, даже если я этого не заслуживаю.
У меня так много всего, чем можно поделиться, и только одно летнее время. Ты на моей коже, как Кэнди
Краска.
Пока я снова не засияю по дороге домой.
Даже если внутри тебя все развалится. Я хотя бы пытался быть достаточным для тебя? Да.
Пытался ли я быть достаточным?
Пытался ли я быть достаточным для тебя?
Наполни меня любовью.
Я больше не хочу плакать, когда текут слезы, даже если я этого не заслуживаю.
У меня так много всего, чем можно поделиться, и только одно летнее время. Ты на моей коже, как Кэнди
Краска.
Пока я снова не засияю по дороге домой.
Даже если внутри тебя все развалится. Я хотя бы пытался быть достаточным для тебя? Да, да.
Пытался ли я быть достаточным?
Пытался ли я, пытался ли я быть достаточным? Пытался ли я быть достаточным? Потому что я тебя люблю.
Потому что я тебя люблю.