Другие треки от Julia Kamińska
Описание
Слова: Юлия Каминская
Музыка: Павел Одошевский, Юлия Каминская
Продюсер: Павел Одошевский
Гитары: Пшемек Щепаньяк
Ударные: Бениамин Пржерадовский
Микс: Павел Одошевский
Мастер стемов: Кароль Сот
Музыкальное видео было создано в рамках проекта Music Video School PL Music Video Awards, который софинансируется Министерством культуры и национального наследия в рамках собственной программы Института творческих индустрий «Развитие креативных секторов». Организатор: Фонд «Гипсовые культурные инициативы»
Технические партнеры: Easy Film, Panavision Polska.
Партнеры: Лодзинский центр событий, ДК Кадр, Film Produkcja
Художественный руководитель: Роман Пшилипяк
Режиссер: Куба Янушевский,
Радослав Сабат, Оливье Пержальски
Руководитель производства: Ян Семенюк
1 год нашей эры: Роман Пшилипяк
Оператор: Петр Халас
Мастер: Питер Лаут
Оператор: Михал Сенько
1-й АС: Войтек Стшелецкий
Лучший мальчик: Филип Кулеша
2-й АК: Александра Зажечна
Светотехники: Якуб Чверко, Бартломей Очесала
Хореография: Каролина Хробак
Сценарий: Куба Янушевски. Радослав Сабат, Оливье Пержальски, Якуб Чверко,
Бартломей Очесала
Спорщик на свидании: Петр Яхимовский
Координаторы производства: Томаш Бобровски, Мартина Дерковска
Режиссер-постановщик: Матеуш Келяк
Макияж: Каролина Рыцяк
Костюмы: Вероника Шотко
Ассистент по гриму и костюмам: Кинга Мира Доманьска
Художник-постановщик: Бартош Сенько
Ассистенты по декорациям: Макс Хандерек, Наталья Петтин.
Видео с камер наблюдения: Петр Яхимовский
Монтаж: Петр Яхимовский, Бартломей Очесала
Цветокоррекция: Куба Матрас
Визуальные эффекты: Якуб Чверко
Звуковые эффекты: Петр Яхимовский
Концепция: Радослав Сабат, Куба Янушевский, Алиция Клих, Августин Бардян,
Оливье Пержальски, Михал Сенько, Каролина Хробак, Ян Семенюк, Якуб Чверко,
Бартломей Очесала, Петр Яхимовский, Петр Шум
Графика: Петр Яхимовский Кадры: Виктор Билик Ассистент декораций: Бартломей Очесала Социальные сети: Макс Каплон
Продюсеры: Уршула Хойвинкель, Войтек Аугустыняк, Фонд культурных инициатив.
Текст и перевод песни
Оригинал
Na cienkiej kresce.
Tam, gdzie niebieski spotyka niebieskie.
Tam, gdzie ocean dotyka się z niebem.
Tam się znajdziemy.
Na widnokręgu.
Gdzie dwa kosmosy łączą się w jedno.
Gdzie rzeczywistość nie może sięgnąć.
Tam się dotkniemy.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może--
Jak przed ołtarzem.
Znowu przez chwilę będziemy razem.
Zanim zabroni nam się zestarzeć.
Horyzont starzeń.
Na końcu ziemi.
Wciąż niegotowi, bardzo spóźnieni.
Nadal niechętni, żeby coś zmienić.
Zanim znikniemy.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kie-- Tam, gdzie się kończy skrytość unikania.
Tam, gdzie zdarzenia już nie mają biegu.
Tam się znajdziemy w takich samych wodach.
Powrót nie będzie możliwy. Tam popłyniemy.
Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś.
Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś.
Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś.
Перевод текста на русский
По тонкой линии.
Где синий встречается с синим.
Там, где океан встречается с небом.
Мы доберемся туда.
На горизонте.
Где два космоса сливаются в один.
Туда, куда реальность не может попасть.
Там мы коснемся друг друга.
Кто знает, может быть, когда-нибудь.
Кто знает, может быть, когда-нибудь.
Кто знает, может быть, когда-нибудь.
Кто знает, может быть, когда-нибудь.
Кто знает, может быть...
Как перед алтарем.
Мы снова будем вместе какое-то время.
Прежде чем он запретит нам стареть.
Горизонт старения.
На краю земли.
Еще не готов, очень поздно.
По-прежнему неохота что-либо менять.
Прежде чем мы исчезнем.
Кто знает, может быть, когда-нибудь.
Кто знает, может быть, когда-нибудь.
Кто знает, может быть, когда-нибудь.
Кто знает, может быть, когда-нибудь.
Кто знает, может быть... Где кончается скрытность избегания.
Где события больше не происходят.
Там мы окажемся в тех же водах.
Вернуться не получится. Мы поплывем туда.
Может быть, когда-нибудь. Может быть, когда-нибудь. Может быть, когда-нибудь. Может быть, когда-нибудь. Может быть, когда-нибудь. Может быть, когда-нибудь.
Может быть, когда-нибудь. Может быть, когда-нибудь. Может быть, когда-нибудь. Может быть, когда-нибудь. Может быть, когда-нибудь. Может быть, когда-нибудь.
Может быть, когда-нибудь. Может быть, когда-нибудь. Может быть, когда-нибудь. Может быть, когда-нибудь. Может быть, когда-нибудь.