Другие треки от MODELKI
Другие треки от Vłodarski
Описание
Бывает, что чувства сгорают не громко - без драмы, без хлопанья дверьми, просто перестают звучать. Всё вроде бы как раньше: те же взгляды, те же слова, только внутри - тишина. Ни боли, ни восторга, ни желания спорить. И от этого как будто ещё холоднее. Начинаешь скучать не по человеку, а по самому ощущению живости - тому электричеству под кожей, когда всё имеет смысл. Но вместо искры остаётся только привычка искать похожих на себя в надежде, что хоть у кого-то ещё бьётся сердце в ритме, который давно забылся.
Текст и перевод песни
Оригинал
Jak na nas patrzę, to nic nie czuję i nie rozumiem, dlaczego coś poszło nie tak. Czy tak jest zawsze?
Czy ja nie umiem, nie umiem zakochać się, kochać i kochać? Ja już nic nie czuję, to już nic nie boli.
Szukam byle czego, co mnie zadowoli.
Chcę adrenaliny, dotyk twoich dłoni, potem po nim wstaję i się wolę sama być. Wracam do takich jak ty.
Ty szukasz takich jak ja.
Łamiemy zasady gry. To się nie uda i tak. Wracam do takich jak ty.
Ty szukasz takich jak ja. Łamiemy zasady gry.
Jak na nas patrzę, to nic nie czuję i nie rozumiem, dlaczego coś poszło nie tak. Czy tak jest zawsze?
Czy ja nie umiem, nie umiem zakochać się, kochać i kochać? Jeśli nas nie ma, wszystko wyleczy czas.
Nawet jeśli nie teraz, napisz mi za parę lat. Jak się czujesz, gdy mnie nie ma?
Czy serio leczy czas? Czy ich rady bez znaczenia, a, a bez znaczenia?
Powiedz mi proszę, czy czujesz jak ja, jak ja, jak ja?
Dobrze wiesz, nie będzie drugiej jak ja, jak ja, jak ja.
Jak na nas patrzę, to nic nie czuję i nie rozumiem, dlaczego coś poszło nie tak. Czy tak jest zawsze?
Czy ja nie umiem, nie umiem zakochać się, kochać i kochać?
Od pierwszego tańca do nocy na "mo", tyle chorych akcji, a nie chcę nikogo pytać o zajawy.
Poznawać na nowo, znowu opowiadać, jak je lubię kolory. Wracam do takich jak ty. Ty szukasz takich jak ja.
Łamiemy zasady gry. To się nie uda i tak. Wracam do takich jak ty.
Ty szukasz takich jak ja. Łamiemy zasady gry.
Jak na nas patrzę, to nic nie czuję i nie rozumiem, dlaczego coś poszło nie tak. Czy tak jest zawsze?
Czy ja nie umiem, nie umiem zakochać się, kochać i kochać.
Zakochać się, kochać i kochać.
Zakochać się, kochać i kochać.
Перевод текста на русский
Когда я смотрю на нас, я ничего не чувствую и не понимаю, почему что-то пошло не так. Всегда ли это так?
Разве я не могу, не могу ли я влюбиться, любить и любить? Я больше ничего не чувствую, мне больше не больно.
Я ищу все, что меня удовлетворит.
Мне хочется адреналина, прикосновений твоих рук, тогда я встаю и предпочитаю побыть одна. Я возвращаюсь к таким людям, как вы.
Вы ищете таких, как я.
Мы нарушаем правила игры. В любом случае это не сработает. Я возвращаюсь к таким людям, как вы.
Вы ищете таких, как я. Мы нарушаем правила игры.
Когда я смотрю на нас, я ничего не чувствую и не понимаю, почему что-то пошло не так. Всегда ли это так?
Разве я не могу, не могу ли я влюбиться, любить и любить? Если нас не будет, время все исцелит.
Даже если не сейчас, напиши мне через несколько лет. Что ты чувствуешь, когда меня нет?
Действительно ли время лечит? Их советы бессмысленны, ах, бессмысленны?
Скажи мне, пожалуйста, ты чувствуешь себя как я, как я, как я?
Ты хорошо знаешь, не будет такого, как я, как я, как я.
Когда я смотрю на нас, я ничего не чувствую и не понимаю, почему что-то пошло не так. Всегда ли это так?
Разве я не могу, не могу ли я влюбиться, любить и любить?
От первого танца до ночи на «мо» столько офигенных действий, а про тизеры спрашивать никого не хочу.
Снова знакомлюсь с цветами и рассказываю им, как они мне нравятся. Я возвращаюсь к таким людям, как вы. Вы ищете таких, как я.
Мы нарушаем правила игры. В любом случае это не сработает. Я возвращаюсь к таким людям, как вы.
Вы ищете таких, как я. Мы нарушаем правила игры.
Когда я смотрю на нас, я ничего не чувствую и не понимаю, почему что-то пошло не так. Всегда ли это так?
Я не могу, я не могу влюбляться, любить и любить.
Влюбляйтесь, любите и любите.
Влюбляйтесь, любите и любите.