Другие треки от Dominika Kwiatkowska
Другие треки от Tabb
Описание
За окном плывёт мир, будто старый фильм, где кадры текут неспешно, а мелодия цепляет за что-то глубоко внутри. Песня - это шёпот тоски, тёплый, как дыхание на стекле в зимний день, но с лёгкой горчинкой, словно от недопитого кофе. Строки о ночах и ускользающих воспоминаниях тянут за собой тень прошлого, которое манит, но не хватает духу оглянуться. Призыв "усыхать вместе" звучит как приглашение разделить тишину, где одно слово, один день - уже сокровище. А в повторе "идти дальше, иди" - то ли напутствие, то ли попытка отпустить, но ритм такой вкрадчивый, что ноги сами шагают вперёд, а сердце всё ещё оглядывается.
Текст и перевод песни
Оригинал
Za oknem wędruje świat.
Za nami noce i wspomnień czar.
Co kryje się w blasku dniach?
Nie mam odwagi by spojrzeć tam.
Tak, cały czas czuję to i chcę byś usychał ze mną.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Nie pytaj, gdzie znajdziesz mnie.
Tyle jest tych nieodkrytych miejsc.
Może gdzieś spotkamy się na chwilę, w przelotnym, cichym śnie.
Tak, cały czas czuję to i chcę, byś usychał ze mną.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Idź dalej.
Idź. Idź dalej.
Idź. Idź dalej. Idź. Idź dalej. Idź.
Idź dalej. Idź.
Idź dalej.
Idź.
Перевод текста на русский
Мир движется за окном.
Ночи и воспоминания остались позади.
Что таят светлые дни?
У меня нет смелости туда заглянуть.
Да, я постоянно это чувствую и хочу, чтобы ты томился вместе со мной.
Тишина вокруг. Прошепчи мне слово.
Дайте один день, а затем уходите.
Тишина вокруг. Прошепчи мне слово.
Дайте один день, а затем уходите.
Не спрашивай, где меня найти.
Есть так много неоткрытых мест.
Может быть, мы встретимся где-нибудь на мгновение, в мимолетном, немом сне.
Да, я постоянно это чувствую и хочу, чтобы ты томился вместе со мной.
Тишина вокруг. Прошепчи мне слово.
Дайте один день, а затем уходите.
Тишина вокруг. Прошепчи мне слово.
Дайте один день, а затем уходите.
Продолжать идти.
Идти. Продолжать идти.
Идти. Продолжать идти. Идти. Продолжать идти. Идти.
Продолжать идти. Идти.
Продолжать идти.
Идти.