Другие треки от FANKA
Описание
Когда-то всё горело - как чайник, забытый на плите. Пар клубился, звенело в ушах, слова летели быстрее смысла. А теперь тишина. Та самая, которая щёлкает в розетке и тянет за ниточку воспоминаний.
Кажется, сердце всё ещё пытается написать продолжение, хотя чернила уже засохли. Хочется повернуть время вспять, хотя река, в которую бросали все «навсегда», давно унесла их вниз по течению. И всё же - есть это «а вдруг». Тонкое, глупое, но живое.
Может, любовь и не умирает. Просто иногда ложится спать с включённым светом - на случай, если кто-то вдруг решит вернуться.
Музыка: ФАНКА, Петр Зборовский, Бартек Маршалек
Слова: ФАНКА – Анна Войчик
Запись: Петр Зборовский, Бартек Маршалек
Сведение/мастер: Петр Зборовский, Бартек Маршалек
Режиссер: Лемон Снифф Медиа
Оператор: Филип Бжещинский.
Освещение: Тони Белеки.
Ассистент по съемкам: Доминик Матущак
Пост-продакшн: Филип Бжещиньский.
Фотограф: Павел Жарко
Макияж: Адрианна Монько
Текст и перевод песни
Оригинал
Tyle razy wierzyłam.
Dawałam ostatnią szansę.
Teraz czuję się sama. Już nie ma nas.
Nie ma nas. Tych minionych lat. Nie ma nas.
Nasz ogień zgasł. Nie ma nas. Zadałeś sercu cios.
Nie ma nas. A tęsknię wciąż.
Na nowo poczuć to, to coś, co było kiedyś.
wtulić znów się w twe ramiona.
Zapomnieć to, co złe.
Spojrzeć w twoje oczy, powiedzieć, że nadal kocham.
Chyba za późno.
A może spróbujmy zapomnieć to, co złe. Spojrzeć sobie w oczy.
Wiem, że też nadal kochasz.
Znów powracają te naiwne myśli, że może warto jeszcze powalczyć.
A przecież to ta sama rzeka płynie. Zawrócić czas.
Nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas, nie ma nas. Na nowo poczuć to.
To coś, co było kiedyś. Wtulić znów się w twe ramiona.
Zapomnieć to, co złe. Spojrzeć w twoje oczy.
Powiedzieć, że nadal kocham.
Nie jest za późno.
Ten ostatni raz spróbujmy zapomnieć to, co złe. Spojrzeć sobie w oczy. Powiedzieć, że. . .
Перевод текста на русский
Я верил так много раз.
Я давал ему последний шанс.
Теперь я чувствую себя одиноким. Нас больше нет.
Мы ушли. Эти прошлые годы. Мы ушли.
Наш огонь погас. Мы ушли. Вы нанесли удар в сердце.
Мы ушли. И я все еще скучаю по тебе.
Чтобы снова почувствовать то, что когда-то было.
снова прижаться к твоим объятиям.
Забудьте о том, что плохо.
Посмотреть в твои глаза, сказать, что я все еще люблю тебя.
Думаю, уже слишком поздно.
А может, попробуем забыть плохое. Посмотрите друг другу в глаза.
Я знаю, что ты тоже меня все еще любишь.
Снова возвращаются те наивные мысли о том, что, возможно, стоит снова побороться.
И все же это течет одна и та же река. Пришло время повернуть назад.
Нет нас, нет нас, нет нас, нет нас, нет нас, нет нас, нет нас, нет нас, нет нас. Почувствуйте это снова.
Это то, что было раньше. Чтобы снова прижаться к твоим объятиям.
Забудьте о том, что плохо. Посмотрите себе в глаза.
Скажи, что я все еще люблю тебя.
Еще не поздно.
Попробуем в последний раз забыть плохое. Посмотрите друг другу в глаза. Скажи это. . .