Другие треки от Łukasz Zagrobelny
Описание
Есть в этом что-то от усталого героизма - когда бежишь не ради медали, а просто чтобы не упасть. Мир, кажется, сдался раньше, чем ты. Но ты всё равно в игре, даже если правила давно стерлись, а награда - это лишь возможность не раствориться в серых буднях.
Слова звучат, как тихий тост за тех, кто не опускает рук, даже если уже не знает, ради чего. За тех, кто всё ещё держит дом из пустоты и собирает себя из эха старых песен. Потому что пока слышен ритм - пусть и прозаичных дней - жизнь всё ещё танцует. Пусть и хромая.
Текст и перевод песни
Оригинал
Goniąc za szczęściem wciąż biegłaś pod prąd.
Nie chciałaś słuchać, gdy los szeptał stop. Nie poddałaś się.
Chciałaś być w tej grze.
Gdy proza życia zepchnęła cię w cień.
Zbledły marzenia, oddalił się cel. Nie poddałaś się.
Ciągle byłaś w grze.
Dłonie zbyt słabe, by zatrzymać świat.
Milczące ściany i pustka bez dna.
Choć gasły światła, czas zmierzchu połączył nas.
Rytm prozaicznych dni.
Taniec niezwykłych chwil.
Misternie tkany plan rozpadał się.
Porwał cię losu nurt.
Bez pytań, mimo prób.
Było cię coraz mniej.
Mnie pewnie też.
Wciąż szukam śladów, gdzie zniknął twój śmiech.
Składam na nowo dom z pustych miejsc.
Choć niezłomny czas swoją partię gra.
Wiatr zabrał szepty zmęczonych dni.
Ocalił pamięć tych dobrych chwil.
Tylko wspomnień gra może cofnąć czas.
Dłonie zbyt słabe, by zatrzymać świat.
Milczące ściany i pustka bez dna. Choć gasły światła, czas zmierzchu połączył nas.
Rytm prozaicznych dni.
Taniec niezwykłych chwil.
Misternie tkany plan rozpadał się.
Porwał cię losu nurt.
Bez pytań, mimo prób.
Było cię coraz mniej.
Mnie pewnie też.
Перевод текста на русский
В погоне за счастьем ты продолжал бежать против течения.
Ты не хотел слушать, когда судьба шепнула: «Стой». Ты не сдался.
Ты хотел быть в этой игре.
Когда проза жизни загнала тебя в тень.
Мечты померкли, цель стала далека. Ты не сдался.
Вы все еще были в игре.
Руки слишком слабы, чтобы остановить мир.
Тихие стены и бездонная пустота.
Несмотря на то, что свет погас, нас объединили сумерки.
Ритм прозаических дней.
Танец необыкновенных моментов.
Сложный план разваливался.
Вас унесло течением судьбы.
Никаких вопросов, несмотря на попытки.
Вас становилось все меньше и меньше.
Я тоже, наверное.
Я все еще ищу следы того, куда исчез твой смех.
Я восстанавливаю дом из пустых мест.
Хоть он и стойкий, он все время играет свою роль.
Ветер унес шепот усталых дней.
Он сохранил память о тех хороших моментах.
Только игра воспоминаний может повернуть время вспять.
Руки слишком слабы, чтобы остановить мир.
Тихие стены и бездонная пустота. Несмотря на то, что свет погас, нас объединили сумерки.
Ритм прозаических дней.
Танец необыкновенных моментов.
Сложный план разваливался.
Вас унесло течением судьбы.
Никаких вопросов, несмотря на попытки.
Вас становилось все меньше и меньше.
Я тоже, наверное.