Другие треки от Justyna Steczkowska
Описание
Соленый воздух будто тянется к вискам, спутывает мысли, как рыбацкие сети на ветру. Каждое слово - всплеск, каждое дыхание - волна, что возвращается к берегу, неся в себе то, что не отпустило. Здесь тело и море путаются в одном движении, в каком-то древнем ритуале притяжения - когда неясно, кто зовёт первым: человек или глубина.
Слышится тёплый шорох усталости, нежность соли на губах, свет, что дрожит между пальцев. Всё зыбко, как мираж в полусне, но от этого ещё ближе. Музыка не рассказывает - она касается, обволакивает, будто шепчет что-то на языке приливов. И в какой-то момент кажется: море дышит внутри.
Музыка: Юстина Стечковская
Слова: Бела Комошиньская
Продюсер: Михал «SKINNY» Скурка
Запись сделана в студии ALVERNIA при участии камерного оркестра Silesian Art Collective.
Режиссер и монтаж: АЛАН КЕМПСКИ
Кино: МАЦЕЙ ДОМАГАЛЬСКИЙ
Освещение: ЯНУШ ВОЙЧАК
Художник-постановщик: ЮСТИНА СУВАЛА
Ассистент: БАРТОШ СТОЕК
Визуальные эффекты: ИЗУМИ ЁСИДА.
Танцор: ГАБРИЭЛЬ ПИОТРОВСКИЙ
Стиль: ИВОНА ЛЕНЧИЦКА
Волосы: МАРСИН УРБАНСКИ
Макияж: EWA GIL
Студия: СТУДИЯ БАНК
Производство: МОНИКА КОРДОВИЧ
Исполнительный продюсер: АЛАН КЕМПСКИ И КО.
Текст и перевод песни
Оригинал
Słony posmak w kącikach ust.
Pocałunku śmiertelny puls.
Przypływami zmęczony z morza wracasz z pełną siecią połowu.
Jestem wody pragnieniem co w nocy budzi cię wspomnienie.
Jak tonie być?
Syreny głosu ton twe ucho pieści.
Miłosnej pieśni ton zarzuca sieci.
Latarni morskiej blask oświetla brzegi.
Syreny głosu ton twe ucho pieści.
Duszy niewyty słodka woń jak po suszy wodny żejt.
Na mieliźnie ciała dłoń, nieskończonych fal przebiegi.
Wiedz rybackich sieci plon, nieba spodu modrych dać.
Na komendę moją chodź, nocą mocz w ciało toń.
Ach chodź.
Pijanych ciał słoneczny splot, pragnę go.
Z kącików ust pijany oddech, kocham go.
Wodnika znak, rybitwy lot, wywróżył los.
W klubie nieskończonej kotwicy my.
Pijanych ciał słoneczny splot, pragnę go.
Z kącików ust pijany oddech, kocham go.
Wodnika znak, rybitwy lot, wywróżył los.
W klubie nieskończonej kotwicy my.
Pijanych ciał słoneczny splot, pragnę go.
Pijanych ciał słoneczny splot, pragnę go.
Syreny głosu ton twe ucho pieści.
Miłosnej pieśni ton zarzuca sieci.
Latarni morskiej blask oświetla brzegi.
Syreny głosu ton twe ucho pieści.
Перевод текста на русский
Соленый привкус в уголках рта.
Смертельный пульс поцелуя.
Устав от приливов, вы возвращаетесь с моря с полной сетью улова.
Я вода, жажда, которая будит тебя ночью своим воспоминанием.
Как это звучит?
Звук голоса сирены ласкает ваше ухо.
Тон любовной песни забрасывает сеть.
Сияние маяка освещает берега.
Звук голоса сирены ласкает ваше ухо.
Непередаваемый сладкий аромат для души, словно струя воды после засухи.
По отмелям тела руки бегут бесконечные волны.
Знай урожай рыболовных сетей, подари небо голубое внизу.
По моему приказанию приди и окуни свое тело ночью.
Ой, давай.
Пьяные тела солнечного сплетения, я хочу его.
Пьяное дыхание из уголков рта, мне это нравится.
Знак Водолея, полет крачки, предсказывал судьбу.
В бесконечном якорном клубе мы.
Пьяные тела солнечного сплетения, я хочу его.
Пьяное дыхание из уголков рта, мне это нравится.
Знак Водолея, полет крачки, предсказывал судьбу.
В бесконечном якорном клубе мы.
Пьяные тела солнечного сплетения, я хочу его.
Пьяные тела солнечного сплетения, я хочу его.
Звук голоса сирены ласкает ваше ухо.
Тон любовной песни забрасывает сеть.
Сияние маяка освещает берега.
Звук голоса сирены ласкает ваше ухо.