Другие треки от Ceren Sagu
Описание
Иногда тишина звучит громче всех оркестров. Вот идёшь так, спокойно, будто ничего не случилось, а внутри - ветром выдуло весь кислород. Сердце, конечно, делает вид, что справляется, но на каждом шаге шепчет: «ещё не время, ещё не отпустило». И эта музыка как раз про то состояние - когда боль уже не острая, но всё ещё родная. Когда жить без кого-то вроде можно, но дышать - всё ещё с усилием. И остаётся только идти дальше, чтобы однажды всё-таки дойти до покоя. Или хотя бы до первого вдоха без дрожи.
Слова и музыка: Огужан Атмаджа
Аранжировщик: Эсад Фидан
Микс: Эсад Фидан
Мастеринг: Бугра Кунт
Ассистент аранжировщика: Ибрагим Кучукоглу
Гитара: Эдиз Эринч
Скрипка: Рапсодия и Вейсель Лекесизгёз
Канун: Эрман Эртан
Режиссер: Мелике Бешли
Оператор-постановщик: Арда Узмез
DIT: Чагры Савтекин
Дрон: Юсуф Демир
Производство: Прочное производство
Менеджер по производству: Ахмет Ялчин
Ассистент продюсера: Фуркан Ферах
За кулисами: Айкут Актемур
Фотография: Умут Джан Доган
Монтажер: Берке Кучук
Раскраска: Мусап Челик
Компания по окраске: Flod Post
Джерен Сагу Ассистент: Аслыхан Йылмаз
Серен Сагу Прическа и макияж: Мерич Хук
Стиль: Севда Каналджи.
Текст и перевод песни
Оригинал
Bir gün gücüme gider hayat bir gün zoruma.
Bir gün yoluna girer her şey. Belki ağlarım bir gün mutluluğumdan.
Huzur bulduğumda bitecek her şey. Yürüdüm öylece sakin sessiz.
Yaşanır mı böyle sensiz nefessiz?
Hayat ola bu daha değil. Ölmedim daha değil.
Daha değil. Hatırla diyemem zaten unutmazsın.
Unutamazsın. Hiç canın yanmaz mı?
Ahh. Gözümden aksın, yaşım damlasın.
Yüreğim uyansın.
Haline utansın senin yerin.
Yürüdüm öylece sakin sessiz. Yaşanır mı böyle sensiz nefessiz?
Hayat ola bu daha değil. Ölmedim daha değil.
Daha değil. Hatırla diyemem zaten unutmazsın.
Unutamazsın. Hiç canın yanmaz mı?
Ahh.
Gözümden aksın, yaşım damlasın. Yüreğim uyansın.
Haline utansın senin yerin.
Перевод текста на русский
Один день жизнь будет в моей власти, другой день мне будет трудно.
Однажды все будет хорошо. Возможно, однажды я заплачу от своего счастья.
Все закончится, когда я обрету покой. Я просто шел спокойно и молча.
Можно ли так жить без тебя, затаив дыхание?
Это еще не жизнь. Я еще не умер.
Еще нет. Я не могу сказать помни, ты все равно не забудешь.
Ты не можешь забыть. Тебе никогда не было больно?
Ах. Пусть оно льётся из моих глаз, пусть мои слёзы капают.
Пусть мое сердце проснется.
Стыдно за вашу ситуацию.
Я просто шел спокойно и молча. Можно ли так жить без тебя, затаив дыхание?
Это еще не жизнь. Я еще не умер.
Еще нет. Я не могу сказать помни, ты все равно не забудешь.
Ты не можешь забыть. Тебе никогда не было больно?
Ах.
Пусть оно льётся из моих глаз, пусть мои слёзы капают. Пусть мое сердце проснется.
Стыдно за вашу ситуацию.