Другие треки от Aydilge
Описание
Луна - как капризная соседка, что сначала дарит свет, а потом выключает его, оставляя стоять посреди комнаты с мокрыми глазами и чашкой остывшего чая. Всё вроде по-прежнему - улицы, окна, те же песни, только радость будто стащили вместе с парой любимых носков. Мир вдруг стал хрупким, как бокал после вечеринки: блестит, но уже с трещинкой.
И всё же в этой надтреснутости есть странное достоинство - когда внутри звенит от боли, звук становится чище. Каждая нота - как стрелка компаса, что снова указывает на живое. Пусть и больно, но зато по-настоящему.
Режиссер: Утку Барыш Андач
Оператор-постановщик: Хакан Мараш
Монтажер: Утку Барыш Андач
Съемочная группа: Мехмет Али Оксюз, Эмре Гайран
Прическа и макияж: Эврен Яман
Цвет: Ercan Küçük Post Brothers
Слова и композиция: Айдилге
Монтаж, сведение и мастеринг: Самурай Гёкче
Кларнет: Сарпер Аксой
Текст и перевод песни
Оригинал
Ay içime düştü bu ay.
Her derdim olmuş bir yay.
Okla vur beni kolay.
Ay içime çöktü bu ay.
Çelme takmak ne kolay.
Düşsem görmez kimse vay.
Çal deniz hayatımı, mutlu şarkılarımı. Umudumu verin bana.
Doldum dolum döndüm taşa.
Ay içime çöktü bu ay.
Her derdim olmuş bir yay.
Okla vur beni kolay.
Çal deniz hayatımı, mutlu şarkılarımı. Umudumu verin bana.
Doldum dolum döndüm taşa.
Ay içimi söktü bu ay.
Her derdim olmuş bir yay.
Okla vur beni kolay.
Ay içime çöktü bu ay.
Çelme takmak ne kolay.
Düşsem görmez kimse vay.
Перевод текста на русский
Этот месяц запал мне в душу.
Лук, который решил все мои проблемы.
Выстрели в меня стрелой, легко.
Этот месяц запал мне в душу.
Как легко тебя подставить.
Если я упаду, никто не увидит.
Играй мою морскую жизнь, мои веселые песни. Дай мне надежду.
Я был наполнен и превратился в камень.
Этот месяц запал мне в душу.
Лук, который решил все мои проблемы.
Выстрели в меня стрелой, легко.
Играй мою морскую жизнь, мои веселые песни. Дай мне надежду.
Я был наполнен и превратился в камень.
Этот месяц разбил мне сердце.
Лук, который решил все мои проблемы.
Выстрели в меня стрелой, легко.
Этот месяц запал мне в душу.
Как легко тебя подставить.
Если я упаду, никто не увидит.