Другие треки от Lalalar
Описание
Всё вокруг вроде бы не слишком празднично - колючки, стены, немного грязи под ногтями, - а внутри как будто цветёт. Такое настроение, когда жизнь жмёт, но пахнет вином, и даже в темноте угадывается утро. Люди в этой песне не из стекла - царапаются, рвутся, но всё равно светятся, потому что иначе никак. И в этом что-то странно утешающее: мир может быть несовершенным, а ты всё равно - живой, красивый, как глоток воздуха после долгой зимы.
Слова: Мевлана Джелаледдин-и Руми
Музыка: Незарегистрированная
Хореография: Илайда Ипекчи.
Танцоры: Барыш Дикер, Дирен Эзги Йылдызкан
Видео: Керим Сафа
Камера: Аликан Ипек
Аранжировка: Лалалар
Продюсер: Лалалар
Микс/Мастер: Барлас Тан Оземек
Студия: Шлосстоун
Текст и перевод песни
Оригинал
Diken içindeler ama gül gibiler.
Hapisteler ama şarap gibiler.
Balçık içindeler ama günel gibiler, günel gibiler.
Her gün bir yerden göçmek ne iyi, her gün bir yere konmak ne güzel.
Her gün bir yerden göçmek ne iyi, her gün bir yere konmak ne güzel. Buğulanmadan, donmadan akmak ne hoş.
Buğulanmadan, donmadan akmak ne hoş.
Diken içindeler ama gül gibiler.
Hapisteler ama şarap gibiler.
Balçık içindeler ama günel gibiler, günel gibiler.
Dünle beraber gitti cancağızım.
Ne kadar söz varsa düne ait.
Dünle beraber gitti cancağızım.
Ne kadar söz varsa düne ait.
Şimdi yeni şeyler söylemek lazım.
Şimdi yeni şeyler söylemek lazım.
Diken içindeyiz ama gül gibiyiz.
Hapisteyiz ama şarap gibiyiz.
Balçık içindeyiz ama günel gibiyiz, günel gibiyiz.
Gece içindeyiz ama sabah gibiyiz, sabah gibiyiz.
Gece içindeyiz ama sabah gibiyiz, sabah gibiyiz.
Diken içindeyiz ama gül gibiyiz. Hapisteyiz ama şarap gibiyiz.
Gece içindeyiz ama sabah gibiyiz, sabah gibiyiz.
Перевод текста на русский
Они полны шипов, но они подобны розам.
Они в тюрьме, но они как вино.
Они покрыты грязью, но выглядят солнечными, солнечными.
Как хорошо каждый день откуда-то мигрировать, как приятно каждый день где-то приземляться.
Как хорошо каждый день откуда-то мигрировать, как приятно каждый день где-то приземляться. Как приятно течь без тумана и замерзания.
Как приятно течь без тумана и замерзания.
Они полны шипов, но они подобны розам.
Они в тюрьме, но они как вино.
Они покрыты грязью, но выглядят солнечными, солнечными.
Это прошло со вчерашнего дня, моя дорогая.
Все слова принадлежат вчерашнему дню.
Это прошло со вчерашнего дня, моя дорогая.
Все слова принадлежат вчерашнему дню.
Теперь нам нужно сказать новые вещи.
Теперь нам нужно сказать новые вещи.
Мы окружены шипами, но мы подобны розам.
Мы в тюрьме, но мы как вино.
Мы в грязи, но чувствуем себя солнечными лучами, мы чувствуем себя солнечными лучами.
Мы находимся в ночи, но мы подобны утру, мы подобны утру.
Мы находимся в ночи, но мы подобны утру, мы подобны утру.
Мы окружены шипами, но мы подобны розам. Мы в тюрьме, но мы как вино.
Мы находимся в ночи, но мы подобны утру, мы подобны утру.