Другие треки от Mert Nadir
Описание
Похоже на то самое состояние, когда даже воздух кажется густым, как дым после ссоры. Всё вроде закончилось, но внутри всё ещё тлеет - привычно, почти уютно. Где-то на дне сознания пульсирует мысль: «Ну а что, я ведь уже переживал(а) хуже». И правда - падаешь с высоты, собираешь осколки, вытираешь кровь с коленей, смотришь в зеркало и видишь того же человека, только немного более спокойного.
Музыка звучит, будто сердце бьётся сквозь ватное одеяло - не спеша, но упорно. В ней нет пафоса, только тихое смирение и легкий привкус обречённого юмора: фильм всё равно закончится одинаково, но кто сказал, что его нельзя досмотреть с красивой грустью?
Слова/Музыка: Мерт Надир
Аранжировка: Мерт Надир
Электрогитара: yeetbey
Запись: Forte Recording
Сведение и мастеринг: Archie
Студия: SGM Sahne
Камера: memo.raw
Ассистент оператора: Эмре Топал
Монтаж/Цвет: memo.raw
Обложка: Дерья Фарахани
Продакшн: Fi Plus
Текст и перевод песни
Оригинал
Kaybettim kararsızlığımla ben kendimi.
Neyin ortasında bulur elleri?
Kan revan içinde her yeri.
Bulaşmak zor gelir.
Ne fark eder içimdeki bu yangın hiç dinmedi kim bilir.
İzliyordun sen beni.
Döküldü bardağım ve ben düşüyorum en tepeden.
Bitmez ama alıştım zamanla.
Sor bana şu halimi.
Dolanır duman hep katilim.
Biliyorum aslında sonu hep aynı o filmin.
Gör bak şu halimi.
Dolanır duman hep katilim.
Biliyorum aslında sonu hep aynı o filmin.
Ne fark eder içimdeki bu yangın hiç dinmedi kim bilir. İzliyordun sen beni.
Döküldü bardağım ve ben düşüyorum en tepeden.
Bitmez ama alıştım zamanla.
Sor bana şu halimi.
Dolanır duman hep katilim.
Biliyorum aslında sonu hep aynı o filmin.
Gör bak şu halimi. Dolanır duman hep katilim.
Biliyorum aslında sonu hep aynı o filmin.
Перевод текста на русский
Я потерял себя в своей нерешительности.
Посреди чего они находят свои руки?
Повсюду кровь.
Трудно принять участие.
Кто знает, какая разница? Этот огонь внутри меня никогда не утихал.
Ты наблюдал за мной.
Мой стакан пролился, и я падаю сверху.
Это никогда не заканчивается, но со временем я к этому привык.
Спросите меня о моей ситуации.
Всегда есть дым, я участник.
Я знаю, что финал этого фильма всегда один и тот же.
Посмотрите мою ситуацию.
Всегда есть дым, я участник.
Я знаю, что финал этого фильма всегда один и тот же.
Кто знает, какая разница? Этот огонь внутри меня никогда не утихал. Ты наблюдал за мной.
Мой стакан пролился, и я падаю сверху.
Это никогда не заканчивается, но со временем я к этому привык.
Спросите меня о моей ситуации.
Всегда есть дым, я участник.
Я знаю, что финал этого фильма всегда один и тот же.
Посмотрите мою ситуацию. Всегда есть дым, я участник.
Я знаю, что финал этого фильма всегда один и тот же.