Другие треки от Özgür Can Çoban
Описание
Такое ощущение, будто кто-то осторожно достал из памяти старую, чуть пожелтевшую фотографию и положил на ладонь - тёплую, пахнущую жасмином. Всё здесь про хрупкость: про то, как легко может надломиться чувство, если к нему прикоснуться не теми руками. Мелодия идёт мягко, как шёлк, а голос будто боится громкости - чтобы не расплескать нежность. Любовь здесь не буря, а дыхание между строк, не притяжение, а просьба остаться. И в этой просьбе столько тихого упрямства, что даже сердце замирает: ведь у каждого есть кто-то, о ком думаешь - «не увядай, только не ты».
Аранжировка: Озгюр Кан Чобан
Слова: Дурсун Али Акинет
Музыка: Кемаль Алачайыр
Сведение и мастеринг: Селим Топсакал
Студии: CN Music - Hazel Music
Аранжировка струнных: Мерт Кеманджи
Струны: Стамбульские струны
Гитара: Селахаттин Гюзельель
Бас-гитара: Бурак Демир
Перкуссия: Гурур Нар
Барабаны: Ильке Кызмаз
Клавиатура: Танер Гюнюч
Баглама: Кутай Озджан
Запись: Юнал Ашкин
Режиссер: Озгюр Джан Чобан
Монтажер: Чагры Тюркоглу
Цвет: Сабри Хасдал
Установка декораций: CN Music Production – Kairos Events
Ассистент художника: Самет Йылмаз
Генеральный координатор: Бахар Чобан
Руководство: Бахар Чобан - CN Music Production
Производство: CN Music Production
Продюсер: Озгюр Джан Чобан
Текст и перевод песни
Оригинал
Nar çiçeğim solma sakın.
Üzülürüm dayanamam.
Sen ellerin olma sakın.
Üzülürüm dayanamam.
Sen ellerin olma sakın.
Üzülürüm dayanamam.
Üzülürüm dayanamam.
Baykuş semtine konmasın.
Gül tenine dokunmasın.
İsmin bensiz okunmasın.
Üzülürüm dayanamam.
Üzülürüm dayanamam.
Kadife tenli güzelim.
Dokunurken titrer elim.
Gitme gözleri sürmelim.
Üzülürüm dayanamam.
Gitme gözleri sürmelim.
Üzülürüm dayanamam.
Üzülürüm dayanamam.
Ne gün görmüş bir anın var.
Ne de bir acı yanın var.
Zaten kuş kadar canım var.
Üzülürüm dayanamam. Üzülürüm dayanamam.
Zaten kuş kadar canım var.
Üzülürüm dayanamam.
Üzülürüm dayanamam.
Перевод текста на русский
Мой цветок граната, не увядай.
Прости, я не могу этого вынести.
Не будьте своими руками.
Прости, я не могу этого вынести.
Не будьте своими руками.
Прости, я не могу этого вынести.
Прости, я не могу этого вынести.
Не приземляйтесь в районе сов.
Не позволяйте розе коснуться вашей кожи.
Не позволяй, чтобы твое имя было прочитано без меня.
Прости, я не могу этого вынести.
Прости, я не могу этого вынести.
Моя бархатная красавица.
Моя рука дрожит, когда я прикасаюсь к ней.
Не уходи, давай нанесём глазки.
Прости, я не могу этого вынести.
Не уходи, давай нанесём глазки.
Прости, я не могу этого вынести.
Прости, я не могу этого вынести.
Какая у тебя замечательная память.
Какая у тебя горькая сторона.
У меня уже столько жизни, сколько у птицы.
Прости, я не могу этого вынести. Прости, я не могу этого вынести.
У меня уже столько жизни, сколько у птицы.
Прости, я не могу этого вынести.
Прости, я не могу этого вынести.