Описание
Нежность тут разбита о честность, как фарфоровая чашка о кафель. Всё слишком настоящее, чтобы звучать спокойно. В каждом слове - послевкусие обиды, но не той, что жалуется, а той, что уже устала объяснять. Когда кто-то уходит и говорит: «Это всё ты», остаётся только кивнуть и отпустить. Не из гордости, а потому что больше не хочется держать того, кто всё равно сбежит. В этом звучании - не драма, а тихая победа: просто не тянуть чужие страхи за руку.
Слова: Ойку Олчер - Элиф Гюнеш Полат
Музыка: Ойку Олчер
Продюсирование, запись, сведение, мастеринг: Керем Чакироглу
Текст и перевод песни
Оригинал
Senden önce annem bana bu masalı anlattı.
Sevmek bir tarafa zaten hep daha ağır basardı.
En korkunç maskeleri bana yakıştırman da doğaldı.
Kapıyı çekip gitmek zaten bi' sana kolaydı.
Tüm suç bendeymiş ya şimdi tutmayacağım elinden.
Tüm suç bendeymiş ya şimdi tutmayacağım elinden.
Sen bir korkak gerçeğinden, ben gerçeğinin içinden.
Sen bir korkak aşk içinden, bense aşkın en dibinden.
Aşk içinden, aşk içinden. En içinden.
Aşk içinden, aşk içinden.
Tüm suç bendeymiş ya şimdi tutmayacağım elinden.
Tüm suç bendeymiş ya şimdi tutmayacağım elinden.
Sen bir korkak gerçeğinden, ben gerçeğinin içinden.
Sen bir korkak aşk içinden, bense aşkın en dibinden.
Aşk içinden, aşk içinden. En içinden.
Aşk içinden, aşk içinden. Aşk içinden, aşk içinden.
Перевод текста на русский
До вас моя мама рассказала мне эту сказку.
Если не считать любви, она всегда перевешивает все.
Естественно, что самые страшные маски ты приписываешь мне.
Тебе уже было легко просто уйти от двери.
Это все моя вина, я не буду держать тебя за руку сейчас.
Это все моя вина, я не буду держать тебя за руку сейчас.
Ты трус от своей правды, я от твоей правды.
Ты трус от любви, а я от любви со дна.
Через любовь, через любовь. Изнутри.
Через любовь, через любовь.
Это все моя вина, я не буду держать тебя за руку сейчас.
Это все моя вина, я не буду держать тебя за руку сейчас.
Ты трус от своей правды, я от твоей правды.
Ты трус от любви, а я от любви со дна.
Через любовь, через любовь. Изнутри.
Через любовь, через любовь. Через любовь, через любовь.