Другие треки от Samet Durukan
Описание
Есть в некоторых мелодиях такое странное свойство - будто кто-то тихо сжал сердце и отпустил. И не потому что больно, а потому что слишком узнаваемо. Тут плач не театральный, не для драмы - а как дыхание, когда больше нечем. Словно горечь старой любви вплетается в струны, становится ритмом и звучит не жалобой, а привычкой жить с тем, что болит, но всё равно поёт. И пусть слёзы - не слабость, а аккомпанемент, в них - уважение к прожитому, даже если прожито было наперекор счастью.
Слова: Фикрет Дикмен
Музыка: Самет Дурукан
Аранжировка: Самет Дурукан
Цифровое распространение: SoundOn
Текст и перевод песни
Оригинал
Mızrap değer bağlamaya.
Ben başlarım ağlamaya.
Gözyaşlarım çağlamaya başlar o zaman, o zaman.
Gözyaşlarım çağlamaya başlar o zaman, o zaman.
Bir hayırsız yar yüzünden ciğerim yanar özümden.
Süzülür gelir gözümden yaşlar o zaman, o zaman.
Süzülür gelir gözümden yaşlar o zaman, o zaman.
Doyamadan genç yaşıma, zehir karıştı aşıma.
Fikret deryası başıma taşlar o zaman, o zaman.
Fikret deryası başıma taşlar o zaman, o zaman.
Bir hayırsız yar yüzünden ciğerim yanar özümden.
Süzülür gelir gözümden yaşlar o zaman, o zaman.
Süzülür gelir gözümden yaşlar o zaman, o zaman.
Перевод текста на русский
Плектр стоит привязать.
Я начинаю плакать.
Тогда у меня начинают течь слезы.
Тогда у меня начинают течь слезы.
Из-за бесполезной раны мои легкие горят до основания.
Потом на глаза наворачиваются слезы.
Потом на глаза наворачиваются слезы.
Прежде чем я успел насытиться, яд смешался с моим юным возрастом.
Море идей швырнуло бы мне в голову камни тогда-то.
Море идей швырнуло бы мне в голову камни тогда-то.
Из-за бесполезной раны мои легкие горят до основания.
Потом на глаза наворачиваются слезы.
Потом на глаза наворачиваются слезы.