Описание
Любовь здесь не про поэзию, а про взрослое умение отпустить - неловкое, болезненное, но честное. В каждом слове чувствуется та тишина, что остаётся после громких клятв, и тот холод, который приходит не от зимы, а от осознания: правильное решение не всегда спасает. Всё будто просто - он ушёл, чтобы ей было легче. А на самом деле - остался стоять под тем самым дождём, только без права ждать.
Продюсер: Нгуен Нам Мин Туи
Рекодер - Микшер - Мастер: Tuyen Key
Скрипка: Фан Цюань
Видео и дизайнер: Мак Хоа Ки
Текст и перевод песни
Оригинал
Chuyện vui anh vốn đã không nhiều kể từ ngày em đi.
Cuộc sống vẫn trải qua đơn điệu chẳng ý nghĩa gì.
Tìm được em một nửa còn thiếu, bấy lâu anh trân trọng tình yêu.
Nay đứng sau mà không dám ngước nhìn người ta quá xa.
Người ấy từng tìm gặp anh để nói với anh nên xa rời em thôi. Đừng khiến người mà mình yêu chịu khổ vì đợi.
Hạnh phúc là chờ được nhau để một ngày sống đến lúc bạc đầu.
Nhưng nếu quá lâu em là người khổ đau.
Anh nghĩ anh nên rời xa em để biết em hạnh phúc thế nào.
Không phải ưu tư và cô đơn khóc dưới mưa chiều ướt áo.
Anh biết em chẳng quan tâm thì giờ, anh biết em vẫn thương anh và chờ.
Nhưng nhìn em đứng giữa trời mùa đông anh ghét bản thân mình.
Xa cách anh sau này em thương yêu ai anh cũng thấy vui mà.
Quên hết đi tháng ngày bên anh chỉ có bão tố phong ba.
Có lẽ anh cố tỏ ra cao thượng khi chữ yêu cứ mang đi nhịn nhường.
Anh xin lỗi đã xuất hiện và làm em tổn thương.
Người ấy từng tìm gặp anh để nói với anh nên xa rời em thôi.
Đừng khiến người mà mình yêu chịu khổ vì đợi.
Hạnh phúc là chờ được nhau để một ngày sống đến lúc bạc đầu.
Nhưng nếu quá lâu em là người khổ đau.
Anh nghĩ anh nên rời xa em để biết em hạnh phúc thế nào.
Không phải ưu tư và cô đơn khóc dưới mưa chiều ướt áo.
Anh biết em chẳng quan tâm thì giờ, anh biết em vẫn thương anh và chờ.
Nhưng nhìn em đứng giữa trời mùa đông anh ghét bản thân mình.
Xa cách anh sau này em thương yêu ai anh cũng thấy vui mà.
Quên hết đi tháng ngày bên anh chỉ có bão tố phong ba.
Có lẽ anh cố tỏ ra cao thượng khi chữ yêu cứ mang đi nhịn nhường.
Anh xin lỗi đã xuất hiện và làm em tổn thương.
Anh nghĩ anh nên rời xa em để biết em hạnh phúc thế nào.
Không phải ưu tư và cô đơn khóc dưới mưa chiều ướt áo.
Anh biết em chẳng quan tâm thì giờ, anh biết em vẫn thương anh và chờ.
Nhưng nhìn em đứng giữa trời mùa đông anh ghét bản thân mình.
Xa cách anh sau này em thương yêu ai anh cũng thấy vui mà.
Quên hết đi tháng ngày bên anh chỉ có bão tố phong ba.
Có lẽ anh cố tỏ ra cao thượng khi chữ yêu cứ mang đi nhịn nhường.
Anh xin lỗi đã xuất hiện và làm em tổn thương.
Anh xin lỗi đã xuất hiện và làm em. . .
tổn thương.
Перевод текста на русский
С того дня, как ты уехал, не было много забавных историй.
Жизнь по-прежнему однообразна и не имеет смысла.
Найдя тебе недостающую половинку, я так долго лелеял любовь.
Теперь я стою позади и не смею смотреть на людей, находящихся слишком далеко.
Однажды этот человек пришел ко мне и сказал, что мне следует оставить тебя. Не заставляйте человека, которого вы любите, страдать ожиданием.
Счастье ждет друг друга, чтобы прожить один день, пока мы не состаримся.
Но если это слишком долго, то страдаешь ты.
Думаю, мне следует оставить тебя, чтобы ты знала, как ты счастлива.
Не беспокоясь и не одиноко плача под дневным дождем в мокрой одежде.
Я знаю, что тебе не важно время, я знаю, что ты все еще любишь меня и ждешь.
Но глядя на тебя, стоящего в зимнем небе, я ненавижу себя.
После разлуки с тобой тот, кого ты любишь, сделает меня счастливым.
Забудь все дни и дни с тобой, есть только бури и ветры.
Возможно, он пытался быть благородным, когда слово «любовь» постоянно вызывало у него терпимость.
Мне жаль, что я появился и причинил тебе боль.
Однажды этот человек пришел ко мне и сказал, что мне следует оставить тебя.
Не заставляйте человека, которого вы любите, страдать ожиданием.
Счастье ждет друг друга, чтобы прожить один день, пока мы не состаримся.
Но если это слишком долго, то страдаешь ты.
Думаю, мне следует оставить тебя, чтобы ты знала, как ты счастлива.
Не беспокоясь и не одиноко плача под дневным дождем в мокрой одежде.
Я знаю, что тебе не важно время, я знаю, что ты все еще любишь меня и ждешь.
Но глядя на тебя, стоящего в зимнем небе, я ненавижу себя.
После разлуки с тобой тот, кого ты любишь, сделает меня счастливым.
Забудь все дни и дни с тобой, есть только бури и ветры.
Возможно, он пытался быть благородным, когда слово «любовь» постоянно вызывало у него терпимость.
Мне жаль, что я появился и причинил тебе боль.
Думаю, мне следует оставить тебя, чтобы ты знала, как ты счастлива.
Не беспокоясь и не одиноко плача под дневным дождем в мокрой одежде.
Я знаю, что тебе не важно время, я знаю, что ты все еще любишь меня и ждешь.
Но глядя на тебя, стоящего в зимнем небе, я ненавижу себя.
После разлуки с тобой тот, кого ты любишь, сделает меня счастливым.
Забудь все дни и дни с тобой, есть только бури и ветры.
Возможно, он пытался быть благородным, когда слово «любовь» постоянно вызывало у него терпимость.
Мне жаль, что я появился и причинил тебе боль.
Мне жаль, что я появился и заставил тебя. . .
повредить.