Другие треки от Puppy
Другие треки от CoolKid
Описание
Словно вечер, где слишком тихо после последнего слова. Воздух густой, будто в нём растворили недосказанность - сладковатую и колючую. Вроде бы всё уже отпущено, но сердце всё ещё проверяет телефон, как будто там спрятано продолжение. Песня звучит как попытка остаться сильным, когда внутри всё просится наружу. Вино вместо признаний, бренды вместо тепла - а всё равно пусто. И где-то между звонком, который не прозвучит, и улыбкой, которую обещали вернуть, мелькает простая правда: не все истории нуждаются в финале, чтобы болеть по-настоящему.
Текст и перевод песни
Оригинал
Anh sợ khi nói ra ta sẽ chẳng thể như lúc đầu. Sợ mang phiền phức đến em.
Nên muốn giữ lại mảnh ký ức thật đẹp thì cứ bên em như người bạn thân thôi.
Nhưng mà liệu không nói ra sẽ tốt hơn cho chúng ta.
Hay im lặng chỉ khiến cho anh mất tất cả. Anh có rất nhiều điều muốn biết. Nhưng chắc là chẳng cần thiết.
Vậy -mà mình làm như những người điên.
-Baby hãy nói cho em rằng trong tim anh là ai.
Em cũng biết lý do khiến ta chẳng thể như từ đầu.
Dẫu biết cho nước mắt không buồn, dặn lòng đã nói không buồn. Vậy sao đắn đo giờ đây chẳng còn ai nữa.
Liệu sẽ có ai đón đưa em về nhà. Và sẽ có ai vỗ về từng đêm.
Chỉ cần nghĩ đến thôi con đau như găm vào.
Hằn sâu từng vết còn máu tối.
Bước phát ơi xin đừng nhẹ rơi trên đôi mi em.
Nắng kia sẽ lại về sau chuỗi ngày mây giông đen.
Chẳng có ai ở lại nâng niu trên đôi cánh tay.
Sẽ không phải em nữa rồi. Mãi không phải em.
Ú òa ú u òa. Rót hết vào trong ly vì chẳng thể nói ra.
Nói hết những suy tư đã làm em xót xa. Gucci, Louis hay dù là Prada.
Không thể vui được khi không anh bên cạnh. Có lẽ do em chỉ là thoáng qua.
Khiến những tâm tư của anh khác xa. Ánh mắt cùng nụ cười em đẹp ngời ngao.
Làm anh phải mê muội rồi ôm mộng mơ. Baby if you miss me call me on my phone.
Và những câu ca em viết baby I just phone.
Giờ đây có ai bên anh họ yêu anh như tình đầu.
Baby thân lòng em đâu muốn. Vậy thì giờ này đã có ai để mong anh bao lâu.
Vậy thì đã có ai cho anh biết trân trọng. Vậy thì đã có ai gieo anh những hy vọng.
Vậy thì đã có ai cho anh những mơ mộng.
Baby if you miss me call me on my phone. Gotta make it right, make it on my own.
Hope to see you smile, I will be right soon.
Hope to see you smile, I will be right soon.
Baby if you miss me call me on my phone.
Gotta make it right, make it on my own.
Và nếu có thêm chân ai ta khỏi nhớ tới nhau.
Và nếu có thêm chân ai ta không như từ đầu.
Перевод текста на русский
Боюсь, если я тебе скажу, мы уже не будем такими, как раньше. Боюсь навлечь на себя неприятности.
Так что если хочешь сохранить прекрасные воспоминания, просто останься со мной как близкий друг.
Но не лучше ли нам этого не говорить?
Или молчание только приведет к тому, что вы потеряете все. У меня есть много вещей, которые я хочу знать. Но, вероятно, в этом нет необходимости.
Итак... но я веду себя как сумасшедший.
-Детка, скажи мне, кто ты в душе.
Я также знаю причину, по которой мы не можем быть одинаковыми с самого начала.
Хотя я знаю, что мои слезы не печальны, я сказал своему сердцу не грустить. Так зачем колебаться сейчас, когда никого не осталось?
Кто-нибудь заберет меня и отвезет домой? И будет кто-то, кто будет утешать тебя каждую ночь.
Одна только мысль об этом вызывает у меня острую боль.
Каждая отметина пропитана темной кровью.
Шаг, пожалуйста, не падай мне на веки.
Солнечный свет вернется после нескольких дней темных грозовых облаков.
Некого было держать на руках.
Это больше не буду я. Это никогда не я.
Пика-ку, пика-ку. Вылейте все это в стакан, потому что вы не можете этого сказать.
Высказывание всех этих мыслей расстроило меня. Gucci, Louis или даже Prada.
Я не могу быть счастлив без тебя рядом. Может быть, это потому, что я просто временный.
Сделайте свои мысли разными. Твои глаза и улыбка такие красивые.
Заставь меня путаться и мечтать. Детка, если ты скучаешь по мне, позвони мне на телефон.
И песни, которые я написал, детка, я просто звоню.
Теперь рядом с тобой есть кто-то, кто любит тебя, как твою первую любовь.
Дорогой малыш, я не хочу этого. Так как долго тебя уже кто-то ждет?
Потом кто-то выразил вам признательность. Значит, кто-то дал вам надежду.
Значит, кто-то подарил ему мечты.
Детка, если ты скучаешь по мне, позвони мне на телефон. Я должен сделать это правильно, сделать это сам.
Надеюсь увидеть твою улыбку, я скоро буду прав.
Надеюсь увидеть твою улыбку, я скоро буду прав.
Детка, если ты скучаешь по мне, позвони мне на телефон.
Я должен сделать это правильно, сделать это сам.
А если у нас будет больше ног, мы не будем скучать друг по другу.
А если у нас будет больше ног, мы не будем такими, как изначально.