Описание
Тёплый ветер переворачивает страницы весны - ещё не лето, но уже не прошлое. Шляпа улетает куда-то в небо, будто и она решила сбежать от серьёзности, а вместе с ней - остатки старых обид и неотправленных сообщений. Всё вокруг какое-то чуть нелепое, небрежное, как первый поцелуй после ссоры: вроде бы неловко, но именно в этом и есть жизнь.
Звуки текут мягко, как дождь, который только что закончился - и вот уже улицы блестят, а воздух пахнет шансом всё начать снова. Здесь нет драмы, только тихое признание в том, что время идёт, люди меняются, но встреча всё равно состоится. Пусть даже на углу того же города, где когда-то смеялись под внезапным апрельским ливнем.
Текст и перевод песни
Оригинал
荒川土手を風が吹き抜けて 一節リクラブの帽子を飛ばした。
黄昏三日月 夜に舞うルナルビー そんな出来事も笑い話になる。
雨のち晴れてヒョウが降る。
四月の空気まぐれほど虹がかかる。
今見つけた はずの夢の欠片と置 きっぱなしのギターケース持って。
１００度目の待ち合わせ に行くよ。
たどり着い た 歌を待ってたまで。 愛愛のコーヒー両手を温めて。
セミのストーリー思い を焦がしても。
できることならこれだけさ。
ゴミ置き場に花を飾り虹をかける よ。
最後の言葉もあの日の顔もどうどうどうなって。
いつもの街角君の仕草も変わ変わ変わっ てく。 フェスティバルは続く。
今見つけたはずの夢の欠片と置きっぱ なしのギターケース持って。 １００度目の待ち合わせに行くよ。
たどり着いた歌を待ってたわ。
正しいのささやき を信じて。
Перевод текста на русский
Ветер пронесся над берегом Аракавы, сдувая мою шляпу.
Полумесяц в сумерках, Лунаруби танцуют в ночи. Даже такие события становятся шуткой.
После дождя проясняется и идет град.
Апрельское небо полно радуги.
Я нес только что найденную часть мечты и брошенный футляр для гитары.
Я иду на нашу сотую встречу.
Пока я не приехал, я ждал песню. Согрейте руки любимым кофе.
Даже если мысли Цикады по поводу этой истории горят.
Это все, что я могу сделать.
Украсьте место для мусора цветами и сделайте радугу.
Что случилось с его последними словами и лицом в тот день?
Даже поведение обычного уличного парня меняется. Фестиваль продолжается.
Я взял с собой только что найденную часть мечты и футляр для гитары, который оставил. Я встречусь с тобой в сотый раз.
Я ждал песни, которая пришла.
Верьте в шепот истины.