Другие треки от tofubeats
Описание
Все вроде бы по-прежнему - улицы те же, неон мигает одинаково, музыка льётся из колонок, и только внутри что-то стало тише. Как будто раньше всё звучало громче, ярче, даже смех друзей имел собственный ритм. А теперь слова привычно скользят по поверхности, и за ними слышится едва заметное «прощай».
Трек будто подслушан в тот момент, когда вечер ещё тёплый, но уже пахнет осенью. Когда хочется чуть дольше потанцевать, чтобы отсрочить взрослость хотя бы на один припев. Он про то, как взрослеют - неловко, медленно, с лёгкой тоской по себе прежнему. И про то, как иногда одно «услышь меня ещё раз» звучит громче любой любви.
Режиссер: Кента Сузки (СТОЛОВАЯ)
Оператор-постановщик: Кодай Кобаяши
1-й помощник камеры: Какеру Судо
Третий помощник камеры: ЗАКК
Режиссер по свету: Кенши Судо
Ассистент по освещению: Рука Такеучи
Прическа и макияж: Юка Мацудоме (LECO)
Офлайн-редактор: Мина Какихара
Колорист: Ёсиюки Нисида
Дизайнер титров: Рюдзи Окура
Продюсер: Такеми Инагаки (CANTEEN) / Минами Комацу
Текст и перевод песни
Оригинал
もう返さなくちゃ 君にもらったあの日の気持ちも なのになんだか ぼやけて遠くなる いつものノリ は さようならの合図に聞こえる もう少 しだけ もう少したましく踊りたいな 僕らどうして も大人になって 忘れてしまうんだろうな だけどもう一度だけ聞かせてよ 本当の君の声を もう一度 振り返る景色の 中 で 自分だけ止まっているような気がしてた 後ろ振り返ったら未来より過去の自分が羨ましく見 えた 大人になって何か変わったり 誰かと会ったり合わな くなった でもまた会ったり何か話したり 新しい何かがま た始まったりするだろう Wow wow 始まったりするだろう 僕らどうしても大人になって 忘れてしまうんだろ うな だけどもう一度だけ聞かせてよ 本当の君の 声をもう一度 僕らどうしても大人になって 忘れてしま うんだろうな だけどもう一度だけ聞かせてよ 本当の君の声をもう一度 もう一度 も う 一 度
Перевод текста на русский
Я должен вернуть тебе чувства, которые получил от тебя в тот день, но почему-то они становятся размытыми и далекими. Обычный танец звучит как сигнал прощаться. Я хочу танцевать еще немного, еще немного энергичнее. Я уверен, что мы вырастем и забудем это, но, пожалуйста, дай мне услышать это еще раз. Будущее. Что-то изменилось, когда я вырос, я встретил кого-то и перестал ладить, но я уверен, что мы встретимся снова, поговорим о чем-то, и что-то новое начнется снова. Вау, вау, я думаю, мы просто вырастем и забудем. Да, но, пожалуйста, позволь мне услышать твой настоящий голос еще раз. Я уверен, мы просто вырастем и забудем. Но позволь мне услышать твой истинный голос еще раз, еще раз, еще раз.