Другие треки от Takanori Iwata
Описание
Любовь тут не про розовые смайлики и не про «до гроба», а про жар, от которого плавится воздух. Такая, что даже ночь становится тесной - будто небо уже не выдерживает этой температуры. В каждой ноте - то самое «не могу соврать», когда чувства выплескиваются через край, и хочется просто дотянуться до света, что исходит от другого человека.
Все вокруг будто замедляется: город растворяется в неоне, дыхание сбивается под ритм, а мысли танцуют где-то между мечтой и безумием. И в этой глубокой темноте нет страха - только упоение, как перед прыжком в тёплую, бесконечную воду. Потому что если рядом тот самый человек, даже ночь превращается в лето, а тьма - в звёздное сияние.
Текст и перевод песни
Оригинал
気 づいて愛しさが溢れ出す Tonight この心に嘘はつけない 僕が熱に浮かされてる理由 それは君って可能など何一 つない その輝きに触れれば強くなれる 君だけがどんな闇だって照らす星になって 不確かな人生の先に光あまたたえて
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light
More than anyone 君なしじゃ Can’t live 覚めることない夜 の 中で
Reaching for your light 目と目が合う瞬間 吸い込まれるように I’m lost in your eyes 僕 は迷いこむ 君という日々は異常感の Pressure まるで幻で I’m like dreaming どこにいても見失わな い 他の誰かじゃ満たせない想いがある 僕だけはどんな君だって追い 続けるよ Baby 振り出したピアノのような目がゆっくり俺を挟んだって
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light More than anyone 届くまで Can’t stop 君への愛を強く叫んで Reaching for your light 沼っていく Deeper これは運命 初めて知った その日からずっと この夜を夢のように染 め上げる
You’re beautiful star 何も怖くない 君がただそばにいる限 り 君だけがどんな闇だって照らす星になって 不確かな人生の先に光あまたたえて
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light More than anyone 君なしじゃ Can’t live 覚めることない夜の中で
Reaching for your light
Перевод текста на русский
Сегодня вечером я осознаю и люблю переливы. Я не могу лгать этому сердцу. Причина, по которой я так взволнован, в том, что с тобой нет ничего невозможного. Если вы прикоснетесь к этому сиянию, вы станете сильнее. Только ты будешь звездой, освещающей даже самые темные времена. Яркий свет в конце неопределенной жизни.
Достигая твоего света, ты моя драгоценная, Достигая твоего света
Больше, чем кто-либо, я не могу жить без тебя в ночь, которая никогда не просыпается.
Достигаю твоего света В тот момент, когда наши глаза встречаются, меня как будто засасывает Я теряюсь в твоих глазах Я потерян Дни с тобой - ненормальное давление Это похоже на иллюзию Я словно мечтаю Я не могу потерять тебя из виду, где бы я ни был Есть чувства, которые не могут быть удовлетворены кем-то другим Я единственный, кто будет продолжать преследовать тебя, кем бы ты ни был Детские глазки, как пианино, которое начало медленно щипать меня
Тянусь к твоему свету Ты мой драгоценный Тянешься к твоему свету Больше, чем кто-либо другой Пока он не достигнет тебя Не могу перестать Кричать о своей любви к тебе сильно Тянусь к твоему свету Глубже Это судьба С того дня, как я впервые ее узнал Раскрашиваю эту ночь, как сон
Ты красивая звезда, я ничего не боюсь. Пока ты рядом со мной, ты будешь единственной звездой, которая освещает даже тьму, проливая свет в конце неопределенной жизни.
Достигаю твоего света, Ты мой драгоценный, Дотягиваюсь до твоего света Больше, чем кто-либо, Не могу жить без тебя В ночи, которая никогда не просыпается.
Достижение вашего света