Другие треки от Lavt
Описание
Кажется, тут поёт человек, уставший быть сильным. Тот, кто знает цену бессонным ночам и перегоревшим будильникам, кто уже научился подливать терпение в чашку с кофе и притворяться, что всё под контролем. Но между строк - не поражение, а странное, тихое упорство. Когда даже слабость становится формой заботы о себе.
Песня будто говорит: да, бывает, что не идёт, что свет гаснет раньше, чем должен. Но, может, не так страшно быть неидеальным, если в этой неидеальности всё ещё теплится желание быть добрым. Пусть не блестяще, зато по-настоящему.
Музыка и слова Лавта
Аранжировки : Лавт
Ведущая гитара: Рёта Като
Бас: Нацухико Мори
Барабаны: Юсуке Ёсида
Режиссер: Кенго Ханада
Оператор-постановщик: Хивики Сёно
Второй помощник камеры: Канго Каваи
Третий помощник камеры: Юта Накамура
Режиссер по свету: Ёхей Умэки
Стилист: Юя Накадзима
Ассистент стилиста: Такуки Ямабаяси
Прическа и макияж: Тона Нагасака
Колорист: Рион Такаги (TREE Digital Studio Inc.)
Художник-постановщик: Казуя Мимура
Графический дизайн: Хаято Накамура.
Менеджер по производству: Мориаки Сузуки
Текст и перевод песни
Оригинал
使 えない僕の音で惨敗。
下手な道すらうまく 歩けない。
嫌いにならないように乾杯。
喉に溜まった焦燥を流 し込む。 ずっと迷っているんだ。
闇に飲まれ て。 それでも僕は僕でありたいと思っているから。
戦 っていこう。
この心を持ち合わせていこう、こ の弱さを。
その欠片がいつしか切り当たり、僕を 照らしますように。
溜まった邪心を消化して、 腹を満たせばいつのまに苦しい。
眠りにつかないように乾杯。
声にできない苛立 ちを流し込む。
すり減らしてるんだ自分のこ とを。 それでも僕は優しくいたいと思っているから。
戦していこう、この心を。
持ち合わせていこう、 この弱さを。
その欠片がいつしか切り当たり、 僕を照らしますように。
いつからか夜が嫌い になって。 いつからか弱音も吐けなくなって。
誤魔化し て繰り返した日々を認めれるように、笑えるよう に。 戦していこう、この心を。
持ち合わせてい こう、この弱さを。
その欠片がいつしか切り当たり、僕を照らします ように。 イエーイエー。
Перевод текста на русский
Я был побеждён своим непригодным для использования звуком.
Я даже не могу идти по плохой дороге.
Привет, чтобы ты не ненавидел меня.
Я вымываю разочарование, застрявшее у меня в горле. Я долгое время был в замешательстве.
Поглощённый тьмой. И все же я хочу быть собой.
Давайте бороться.
Давайте держаться за это сердце, за эту слабость.
Надеюсь, когда-нибудь этот фрагмент станет мне известен.
Если вы переварите накопившиеся злые мысли и наполните желудок, вы внезапно почувствуете боль.
Радуйся, что не заснул.
Я выразил свое невысказанное разочарование.
Я изнуряю себя. И все же я хочу быть добрым.
Давайте бороться с этим сердцем.
Давайте воздержимся от этой слабости.
Я надеюсь, что когда-нибудь этот фрагмент выйдет на свет и осветит меня.
В какой-то момент я начал ненавидеть ночь. В какой-то момент я даже не мог шептать.
Уметь признать и посмеяться над днями обмана и повторения. Давайте бороться с этим сердцем.
Давайте воздержимся от этой слабости.
Надеюсь, что когда-нибудь этот фрагмент откроется мне. Ага-ага.