Описание
Пахнет солью и сожалением. Как будто кто-то оставил окно открытым у моря, и внутрь задувает ветер, полный несказанных «прости». Вроде всё уже пережито, но внутри ещё дрожит тёплый след - как песок, который не вымыть из волос после шторма. Здесь нет громких драм, только тихое «а что, если бы…» - запоздалое, почти нежное. В каждом куплете - попытка оправдать судьбу погодой, потому что так легче, чем признать, что шторм был внутри. И где-то между ржавым полом, вечерними звонками и утренними приливами звучит простая мысль: не все, кого уносит волной, тонут - кто-то просто не решился плыть обратно.
Текст и перевод песни
Оригинал
You were made of fire and I'm water born.
Magnetic double cancers, wild and twenty-four.
Lady slider in the morning, weekends working late nights.
Called about another man in out-of-earth tribes.
Would it make a difference if I fought for you?
Instead of doing what I did, stepping aside.
Even if it wasn't made forever.
Instead of living like cyclones, blaming it on weather.
Surfing the Pacific where it's warm and blue.
The morning after calling, I was thinking 'bout you.
Maybe you thought that your parents, they might have stayed together.
If they just had the moment to get to know someone else better.
Would it make a difference if I fought for you?
Instead of doing what I did, stepping aside.
Even if it wasn't made forever.
Instead of living like cyclones, blaming it on weather.
Rust coming through my floor, like a beach car or four-by-four.
I didn't stand up for what might be. There's no one else to blame but me.
The way that we that night, we could have set that whole hill on fire.
Northbound and wondering if I could have done something differently.
Would it make a difference if I fought for you?
Instead of doing what I did, stepping aside.
Even if it wasn't made forever.
Instead of living like cyclones, blaming it on, blaming it on, blaming it on.
Would it make a difference if I fought for you?
Instead of doing what I did, stepping aside.
Even if it wasn't made forever.
Instead of living like cyclones, blaming it on weather.
Instead of living like cyclones, blaming it on weather.
Instead of living like cyclones, blaming it on weather.
Перевод текста на русский
Ты был создан из огня, а я рожден в воде.
Магнитные двойные раки, дикие и двадцать четыре.
Леди-слайдер утром, по выходным работаю до поздней ночи.
Звонил по поводу другого человека из внеземных племен.
Изменилось бы, если бы я сражался за тебя?
Вместо того, чтобы сделать то, что я сделал, отошел в сторону.
Даже если это не было сделано навсегда.
Вместо того, чтобы жить как циклоны, обвиняя в этом погоду.
Серфинг по Тихому океану, где тепло и синева.
На следующее утро после звонка я думал о тебе.
Может быть, ты думал, что твои родители могли бы остаться вместе.
Если бы у них был момент, чтобы узнать кого-то получше.
Изменилось бы, если бы я сражался за тебя?
Вместо того, чтобы сделать то, что я сделал, отошел в сторону.
Даже если это не было сделано навсегда.
Вместо того, чтобы жить как циклоны, обвиняя в этом погоду.
Ржавчина проникает сквозь мой пол, как в пляжной машине или внедорожнике.
Я не отстаивал того, что могло бы быть. Никто не виноват, кроме меня.
То, что мы сделали той ночью, мы могли бы поджечь весь этот холм.
Направляясь на север, я задавался вопросом, мог ли я сделать что-то по-другому.
Изменилось бы, если бы я сражался за тебя?
Вместо того, чтобы сделать то, что я сделал, отошел в сторону.
Даже если это не было сделано навсегда.
Вместо того, чтобы жить как циклоны, обвиняя в этом, обвиняя его, обвиняя его.
Изменилось бы, если бы я сражался за тебя?
Вместо того, чтобы сделать то, что я сделал, отошел в сторону.
Даже если это не было сделано навсегда.
Вместо того, чтобы жить как циклоны, обвиняя в этом погоду.
Вместо того, чтобы жить как циклоны, обвиняя в этом погоду.
Вместо того, чтобы жить как циклоны, обвиняя в этом погоду.