Описание
Есть особый сорт ностальгии - липкий, розоватый, с привкусом клубники и смущения. Когда вроде бы всё уже отпустило, а потом случайно находишь старую фотку из фотобудки - ту, где оба дурацко улыбаются и влезли в кадр не до конца. И становится как-то неловко за прошлое «себя», но всё равно тепло. Потому что в этом «тогда» всё было слишком искренне, чтобы не вспоминать.
Теперь вместо испуганных сердечек - аккуратные нейтральные слова, вместо дрожащего голоса - ровный тон, как будто ничего и не было. Только кожа чуть суше, мозг поумнел, и заказ в кафе неизменно один и тот же: клубничный сок. Детская сладость, которой запивают взрослое умение делать вид, что всё в порядке.
Текст и перевод песни
Оригинал
明 日はきっと行けないでしょ。
裏返したら 君の顔。
迷える妄想。 幸福のふり。
汗がまうは良くないって さ。 ね。
もらったぬいぐるみ。
罪はないけど用はない や。 いつの間にか増えたニキビ。
イチゴジュースをください。
昔より可愛 い私は。
君と二人の多彩プリクラ見返しちゃう んです。
明日はきっと行か なきゃいけない。 思い出す恥ずかしいこと。
君とはずっ と友達だよ。 話すことなんてないけれど。
私のことどんな呼び方してくれたっけ？ いつの間にか逃げたメモリー。
イチゴジュースをください。
昔より賢い 私は。
普通の顔で普通の声でやり過ごすんで す。
イチゴジュースをください。
昔より冷た い私は。
君と楽しく話せないけど友達なん です。
イチゴジュース。 あー。 イチゴジュース。
イチゴジュース。
Перевод текста на русский
Я уверен, что ты не сможешь пойти завтра.
Когда я переверну его, это твое лицо.
Сбивающее с толку заблуждение. Притворяясь счастливым.
Нехорошо быть потным. привет.
Мягкую игрушку я получил.
Это не преступление, но толку от него нет. Прыщи, которые увеличились с течением времени.
Пожалуйста, дайте мне клубничный сок.
Я красивее, чем раньше.
Я оглядываюсь назад на красочную пурикуру, состоящую из нас с тобой.
Завтра мне обязательно придется пойти. Неловко вспоминать вещи.
Мы с тобой всегда были друзьями. Хотя говорить не о чем.
Как ты меня назвал? Воспоминание, которое ускользнуло прежде, чем я осознал это.
Пожалуйста, дайте мне клубничный сок.
Я умнее, чем был раньше.
Я обхожусь нормальным лицом и нормальным голосом.
Пожалуйста, дайте мне клубничный сок.
Мне холоднее, чем раньше.
Мне не нравится с тобой разговаривать, но мы друзья.
клубничный сок. ах. клубничный сок.
клубничный сок.