Другие треки от Rose Gray
Описание
Флирт, пропитанный духом позднего вечера и легкой небрежностью. Когда разговоры превращаются в игру, а язык - не барьер, а приглашение к танцу. Здесь всё про то самое «не всерьёз, но всерьёз»: чужой акцент кажется заклинанием, кожаная куртка - временным обетом, а мораль оставлена где-то у стойки бара. Тепло, чуть дерзко, с запахом виски и электричеством под кожей.
Так звучит случайность, которая притворяется судьбой - хотя оба знают, что до утра это чувство всё равно расплавится, как лёд в бокале.
Художник: Роуз Грей
Режиссер: Камилла Саммерс-Валли
Производство: Иконоборец
Исполнительный продюсер: Маева Теннерони
Продюсер: Романе Драй
Руководитель производства: Анжель Форже
Координатор производства: Йози Фратер
1-й год нашей эры: Жозефина Тапиро
2-й год нашей эры: Тибо Сервьер
Этикетка: Полидор
Художник-менеджер: Джордж Шеперд
Комиссар: Луи Данквертс
Помощник комиссара: Саския Васс
BTS: Раури Кантело и Сэм Холс
Оператор: Жоао Де Ботелу
1-й AC: Тибо Шемелье
2-й AC: Беренис Брошар
3-й AC: Гийом Шлик
Буровик: Гэри Биалас @garybialas
Ключевой хват: Тимоти Фро @tim_frx_
Хват: Ронан Ледрю @ronan_ledru
Рукоятка: Дэмиен Лаубье @damienlaubier
Мастер: Фердинанд Годар
Спаркс: Сесиль Ройе
Искры: Пьер Ив Риу
Спаркс: Ари Угрон
Звукорежиссер: Яови Амехункпе
MUA художника: Клотильда Пюви де Шаванн
MUA: Лиза Михалик
Звуковое сопровождение: Жюстин Ландэ
Текст и перевод песни
Оригинал
I met you in a hotel.
The lobby bar was too full.
Can we give your small dog-headed ride back to my room?
Then I heard you laughing.
Your accent was enchanting.
Met you on a Tuesday, Wednesday, I was parlez-vous.
I've been waiting.
I don't have the patience for language. I don't speak French, I don't speak
French. When I got my clothes on.
I don't speak French, I only speak French for you.
Baby, don't dance, baby, don't dance. When he got his clothes on.
I don't speak French, I only speak French for you.
For you.
Shame about this weather.
Let me wear your leather.
Won't give it back till you tell me to.
Do you have a girlfriend?
'Cause I got a boyfriend.
If you don't tell, I won't tell on you.
No, no, no, no.
I've been waiting.
I don't have the patience for language.
I don't speak French, I don't speak French. When I got my clothes on.
I don't speak French, I only speak French for you.
Baby, don't dance, baby, don't dance. When he got his clothes on.
I don't speak French, I only speak French for you.
I met him at The Grand and More, it was autumn time and I was more than lost.
I said that I'll have what he's having on the whiskey sours and a cherry on top.
I don't speak French but I like to.
I don't want love but I want you.
Je ne parle pas que faire ce que ça je suis en place. Ah, fuck it. I don't speak
French, I don't speak French. When I got my clothes on.
I don't speak French, I only speak French for you.
I only speak French for you.
Перевод текста на русский
Я встретил тебя в отеле.
Лобби-бар был слишком полон.
Можем ли мы вернуть твою маленькую собачью голову в мою комнату?
Потом я услышал твой смех.
Твой акцент был очаровательным.
Встретились с вами во вторник, в среду, я был parlez-vous.
Я ждал.
У меня нет терпения к языку. Я не говорю по-французски, я не говорю
Французский. Когда я оделся.
Я не говорю по-французски, я говорю по-французски только для тебя.
Детка, не танцуй, детка, не танцуй. Когда он оделся.
Я не говорю по-французски, я говорю по-французски только для тебя.
Для тебя.
Жаль такой погоды.
Позвольте мне носить вашу кожу.
Не верну его, пока ты мне не скажешь.
У тебя есть девушка?
Потому что у меня есть парень.
Если ты не скажешь, я не скажу тебе.
Нет, нет, нет, нет.
Я ждал.
У меня нет терпения к языку.
Я не говорю по-французски, я не говорю по-французски. Когда я оделся.
Я не говорю по-французски, я говорю по-французски только для тебя.
Детка, не танцуй, детка, не танцуй. Когда он оделся.
Я не говорю по-французски, я говорю по-французски только для тебя.
Я встретил его в The Grand and More, это была осень, и я был более чем потерян.
Я сказал, что возьму то же, что и он, с виски сауэрс и вишенкой сверху.
Я не говорю по-французски, но мне нравится.
Я не хочу любви, но я хочу тебя.
Я не говорю о том, что справедливо, что я на своем месте. Ах, черт возьми. я не говорю
Французский, я не говорю по-французски. Когда я оделся.
Я не говорю по-французски, я говорю по-французски только для тебя.
Я говорю с тобой только по-французски.