Другие треки от Ruben Annink
Описание
Никаких подвигов, никаких эффектных спасений - просто человек, который опаздывает, забывает перезвонить, но всё равно держит дверь открытой и покупает розы на последние деньги. Не потому что романтик, а потому что так проще сказать «люблю», когда слов не хватает. Здесь нет глянца и фейерверков - только немного усталости, теплоты и упрямого желания быть рядом, хоть и без плаща супергероя. Та самая бытовая нежность, которая пахнет кофе, поздними вечерами и чуть-чуть - бензином от букета, купленного в киоске у дороги.
Текст и перевод песни
Оригинал
Je doet niet eens je best.
Dat heb je niet nodig. Maar als je langs komt lopen, dan staart iedereen je na.
Jij bent ver weg.
Voor mij het allermooiste wat mij is overkomen. Kijk, die supersterren scharm.
Oh, ik hou je bij me en vraag je niet te veel.
En blijkbaar is dat alles wat je wil.
Ik ben geen superheld.
Altijd te laat en heb je weer niet teruggebeld.
Ik ben geen superheld.
Tegendraads en niet perfect, maar wat rebels. Maar ik hou de deur wel open en ik schuif je stoel wel aan.
Zeg dat ik van je hou en geef een kus voordat ik ga.
Ik ben geen superheld, maar ik koop rozen van m'n allerlaatste geld.
Het zijn de kleine dingen, die maken het verschil.
Je hoeft me niks te vragen, want ik heb het al gedaan.
Diamanten ringen is ook niet wat je wil, maar acht minuten praten en een antwoord op je vraag.
Oh, ik hou je bij me en vraag je niet te veel.
En blijkbaar is dat alles wat je wil.
Ik ben geen superheld.
Altijd te laat en heb je weer niet teruggebeld.
Ik ben geen superheld.
Tegendraads en niet perfect, maar wat rebels.
Maar ik hou de deur wel open en ik schuif je stoel wel aan.
Zeg dat ik van je hou en geef een kus voordat ik ga.
Ik ben geen superheld, maar ik koop rozen van m'n allerlaatste geld.
Перевод текста на русский
Ты даже не пытаешься.
Вам это не нужно. Но когда ты проходишь мимо, все смотрят тебе вслед.
Вы далеко.
Для меня самое прекрасное, что со мной случалось. Смотри, этот ублюдок-суперзвезда.
О, я оставлю тебя при себе и не буду спрашивать тебя слишком много.
И, видимо, это все, что вам нужно.
Я не супергерой.
Всегда опаздывал и ты так и не перезвонил.
Я не супергерой.
Противоречивый и не идеальный, но несколько бунтарский. Но я оставлю дверь открытой и подниму твой стул.
Скажи, что я люблю тебя, и поцелуй, прежде чем я уйду.
Я не супергерой, но розы покупаю на последние деньги.
Это мелочи, которые имеют значение.
Вам не нужно меня ни о чем спрашивать, потому что я уже это сделал.
Кольца с бриллиантами – это тоже не то, что вы хотите, а восемь минут разговора и ответ на ваш вопрос.
О, я оставлю тебя при себе и не буду спрашивать тебя слишком много.
И, видимо, это все, что вам нужно.
Я не супергерой.
Всегда опаздывал и ты так и не перезвонил.
Я не супергерой.
Противоречивый и не идеальный, но несколько бунтарский.
Но я оставлю дверь открытой и подниму твой стул.
Скажи, что я люблю тебя, и поцелуй, прежде чем я уйду.
Я не супергерой, но розы покупаю на последние деньги.