Другие треки от Suzan & Freek
Описание
Тепло, будто утро после долгой ночи - ещё немного туманно, но уже пахнет надеждой. Мир не до конца собран, дорога непонятна, но рядом есть кто-то, кто держит за руку, и этого хватает, чтобы сделать шаг. В словах будто мерцает лёгкая усталость взрослости: когда знаешь, что всё проходит, но всё равно выбираешь радоваться прямо сейчас.
Там нет громких обещаний, только тихое «я рядом» - устойчивое, как дыхание. И пусть никто не знает, куда идти дальше, кажется, путь уже начался. Просто потому, что ещё рано - и ещё хочется жить.
Автор видео: FarBeyond
Режиссер: Дж. В. Шрам
Операторы: Джаир Махазри, Юп Круйсдейк
Мастер: Барт ван Тюнен
Лучший мальчик: Хорди Койдж
Визаж: Лаура де Ваард
Стиль: Лив Хёвельманс
Монтаж: Ник тер Бик, Дж. В. Шрам.
Оценка: Джованни де Деуг.
Текст и перевод песни
Оригинал
En ineens moest ik blijven staan.
Ik heb meteen m'n jas maar uitgedaan.
Nu ben ik precies wat je hier ziet.
Ik wist het zelf misschien toen ook nog niet.
Ik beloofde je: ik blijf dichtbij.
Is het van jou, dan is het ook van mij.
Samen geen oog dichtgedaan.
Maar 's morgens toch weer opgestaan.
Niemand, nee, helemaal niemand weet waar we nu -heen moeten.
-Maar het voelt nog vroeg. Dus weet je, we vieren het leven.
Weet dat we ooit hier weg moeten.
Maar het voelt nog vroeg.
Wat er ook komen gaat.
Weet dat ik naast je sta en hier nooit weg zal gaan.
Nee, niemand, nee, helemaal niemand weet waar we -nu heen moeten.
-Maar schat, het komt goed.
Soms ben ik bang en hou jij me vast.
En dan is alles even hoe het was.
Hoe harder ik wil dat ik dit niet ben.
Hoe meer dat ik begrijp dat ik wegren.
Soms mis ik wie we vroeger konden zijn.
En maak ik me zorgen en is de angst zo groot in mij.
Nee, niemand, nee, helemaal niemand weet waar we nu heen moeten.
Het voelt nog vroeg, dus weet je, we vieren het leven.
Weet dat we ooit hier weg moeten.
Maar het voelt nog vroeg.
Wat er ook komen gaat.
Weet dat ik naast je sta en hier nooit weg zal gaan.
Nee, niemand, nee, helemaal niemand weet waar we -nu heen moeten.
-Maar schat, het komt goed.
Wat er ook komen gaat.
Weet dat ik naast je sta en hier nooit weg zal gaan.
Nee, niemand, nee, helemaal niemand weet waar we nu heen moeten.
Schat, het komt goed.
Перевод текста на русский
И вдруг мне пришлось остановиться.
Я тут же снял куртку.
Теперь я именно тот, кого вы здесь видите.
Возможно, я не знал этого в то время.
Я обещал тебе: я буду рядом.
Если это твое, то это и мое.
Мы не сомкнули глаз вместе.
Но утром снова встал.
Никто, нет, вообще никто не знает, куда идти дальше.
-Но мне еще кажется рано. Итак, вы знаете, мы празднуем жизнь.
Просто знай, что когда-нибудь нам придется уйти отсюда.
Но кажется, еще рано.
Что бы ни случилось дальше.
Знай, что я рядом с тобой и никогда не уйду отсюда.
Нет, никто, нет, никто не знает, куда нам теперь идти.
-Но, дорогая, все будет хорошо.
Иногда мне страшно, а ты меня держишь.
А дальше все как было.
Тем сильнее я желаю, чтобы это был не я.
Чем больше я понимаю, что убегаю.
Иногда я скучаю по тем, кем мы были раньше.
И я волнуюсь, и страх так велик во мне.
Нет, никто, нет, никто не знает, куда теперь идти.
Кажется, еще рано, так что, знаете ли, мы празднуем жизнь.
Просто знай, что когда-нибудь нам придется уйти отсюда.
Но кажется, еще рано.
Что бы ни случилось дальше.
Знай, что я рядом с тобой и никогда не уйду отсюда.
Нет, никто, нет, никто не знает, куда нам теперь идти.
-Но, дорогая, все будет хорошо.
Что бы ни случилось дальше.
Знай, что я рядом с тобой и никогда не уйду отсюда.
Нет, никто, нет, никто не знает, куда теперь идти.
Дорогая, все будет хорошо.