Описание
Продюсер, студийный музыкант: Марникс Доррестейн
Продюсер, неизвестен: Кабул $lim
Продюсер: Миша ван дер Винкель
Хор студии: Натаниэль Клампербек
Композитор, автор текста: Герсон Мейн
Композитор: Марникс Доррестейн.
Композитор: Кабул $lim
Композитор: Тимоти Банке
Автор текста, композитор: Дениз Виттеболь
Композитор: Миша ван дер Винкель.
Текст и перевод песни
Оригинал
.
Ik zie die vaak en zie patronen.
Zij doet iets geks met een fooi.
Ze vult hem even met een toekomst en als ze weer gaat, dan gaat hij mee.
Dit hart is jaren terug gesloten.
Er kwam geen breekijzer doorheen.
Totdat ik haar een keer zag lopen en stiekem wilde dat ze bleef.
Net toen ik dacht: c'est la vie, kwam zij met de artillerie.
Red me, volgens mij ben ik geraakt. Nu denk ik alleen nog aan haar.
C'est la vie, artillerie.
C'est la vie. Nu denk ik alleen nog aan haar.
Oké, luister.
Ik ben geen man van mooie praatjes.
En vaak wat schuchter bovendien.
Maar als ik straks weer win met Scrabble, dan hoop ik dat ze het heeft gezien.
Ben ik hier keihard aan het vallen?
En waar heb ik dit nou aan verdiend? Hmm.
Het lijkt wel alsof Cupido een geintje met me maakt. Daar komt ze aan en kijk hoe mooi dat bloesje d'r weer staat.
Net toen ik dacht: c'est la vie, kwam zij met de artillerie.
Red me, volgens mij ben ik geraakt. Nu denk ik alleen nog aan haar.
Net toen ik dacht: de laatste ronde, komt zij met een heel peloton. Red me, volgens mij ben ik geraakt.
Nu denk ik alleen nog aan haar.
C'est la vie, artillerie. .
C'est la vie, artillerie.
C'est la vie. Ik heb het zo geslikt. Artillerie.
Maak owe aanspraak op de hemel.
Die schijnt op loopafstand te zijn.
Maar als jij het met mij nog even wil proberen.
Dan beloof ik dat ik blijf.
.
Перевод текста на русский
.
Я часто их вижу и вижу закономерности.
Она делает что-то безумное с чаевыми.
Она на мгновение наполняет его будущим, и когда она уходит снова, он уходит с ней.
Это сердце было закрыто много лет назад.
Никакой лом не мог пройти.
Пока однажды я не увидел ее идущей и втайне не захотел, чтобы она осталась.
Когда я подумал: вот ля жизнь, она пришла с артиллерией.
Спасите меня, кажется, меня ударили. Теперь я думаю только о ней.
Се ля ви, артиллерия.
Се ля ви. Теперь я думаю только о ней.
Хорошо, слушай.
Я не любитель сладких разговоров.
И часто немного застенчивый.
Но если я снова выиграю в «Эрудит», надеюсь, она это увидела.
Я сильно падаю здесь?
И чем я заслужил это? Хм.
Как будто Купидон смеется надо мной. Вот она приходит и смотрит, как снова на ней красиво смотрится эта блузка.
Когда я подумал: вот ля жизнь, она пришла с артиллерией.
Спасите меня, кажется, меня ударили. Теперь я думаю только о ней.
Как раз тогда я подумал: последний круг, она идет с целой пачкой. Спасите меня, кажется, меня ударили.
Теперь я думаю только о ней.
Се ля ви, артиллерия. .
Се ля ви, артиллерия.
Се ля ви. Я так проглотил это. Артиллерия.
Заявите свои права на небеса.
Кажется, он находится в нескольких минутах ходьбы.
Но если хочешь, попробуй со мной.
Тогда я обещаю остаться.
.