Другие треки от Shenseea
Описание
Звук свежевыбритой независимости и маникюра, который щёлкает по экрану «see ya later». Бочка стучит, как будильник на новый распорядок: деньги - в стопку, самооценка - в золото, маршрут - только вперёд. Вместо драм - план тренировок, вместо слёз - хайлайтер на скулы и блеск на карточке лояльности. Давление превращается в бриллианты, а бывший - лишь повод проверить, как громко может звенеть телефон, когда он уже не нужен. Танцевальная походка «queen, not pawn» - и в каждом припеве тихий смешок: «не уникален, дружок, уникален апгрейд». Музыка двигает бёдрами, текст двигает границы - и вот привычка любить себя становится главным басом.
Текст и перевод песни
Оригинал
Yeah, yeah, yeah, yeah.
ShenYen.
Take it from me, sometimes it's better if you just leave.
Drop that nigga that you don't need. If that man can't give you no peace. No, don't let him stress you out.
No, don't let him bring you down. No, don't let him come back around.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up.
" Go get your nails done, hair bust down. Go get that body in the gym right now.
And make him mad that it didn't work out. Stack your paper, get your weight up.
Tell a nigga, "See you later, boss up. " Go get a bag, spend it on yourself.
Get what you want 'cause you fine as hell. Let him play with someone else.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up.
" You know say you can live without him.
And if the pressure turn you to a diamond. Mi got so many on my body, keep 'em coming.
No time for your tears, time to put me first. And I don't need a damn dime.
No, it's the last goodbye. No, can't wait for him to act right.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up.
" Go get your nails done, hair bust down. Go get that body in the gym right now.
And make him mad that it didn't work out. Stack your paper, get your weight up.
Tell a nigga, "See you later, boss up. " Go get a bag, spend it on yourself.
Get what you want 'cause you fine as hell. Let him play with someone else.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up. " Every move, mi move on a level up.
Mi no ugly, it no hard fi mi find love.
When you leave him, weh say you can't fill the void. And you'll never find another like him, but that's the point.
But when mi gone, phone a ring like alarm. Mi a queen, not a pawn, no care if him ex your mom.
In the summer, keep it moving like it's a routine.
'Cause a boy nah lower my self-esteem. Boss up. Go get your nails done, hair bust down.
Go get that body in the gym right now. And make him mad that it didn't work out.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up.
" Go get a bag, spend it on yourself. Get what you want 'cause you fine as hell.
Let him play with someone else. Stack your paper, get your weight up.
Tell a nigga, "See you later, boss up. "
ShenYen.
Boss up.
Перевод текста на русский
Да, да, да, да.
Шэньен.
Поверь мне, иногда лучше, если ты просто уйдешь.
Брось этого ниггера, который тебе не нужен. Если этот человек не может дать тебе покоя. Нет, не позволяй ему напрягать тебя.
Нет, не позволяй ему сбить тебя с толку. Нет, не позволяй ему вернуться.
Сложите бумагу, поднимите вес. Скажи ниггеру: «Увидимся позже, босс.
«Иди накрась ногти, волосы распущены. Иди и принеси это тело в спортзал прямо сейчас.
И разозлить его, что не получилось. Сложите бумагу, поднимите вес.
Скажи ниггеру: «Увидимся позже, босс». Иди возьми сумку и потрать ее на себя.
Получите то, что хотите, потому что с вами все в порядке. Пусть он поиграет с кем-нибудь другим.
Сложите бумагу, поднимите вес. Скажи ниггеру: «Увидимся позже, босс.
«Знаешь, говоришь, что можешь жить без него.
И если давление превратит тебя в бриллиант. У меня их так много на теле, продолжай.
Нет времени для твоих слез, время поставить меня на первое место. И мне не нужно ни копейки.
Нет, это последнее прощание. Нет, не могу дождаться, пока он поступит правильно.
Сложите бумагу, поднимите вес. Скажи ниггеру: «Увидимся позже, босс.
«Иди накрась ногти, волосы распущены. Иди и принеси это тело в спортзал прямо сейчас.
И разозлить его, что не получилось. Сложите бумагу, поднимите вес.
Скажи ниггеру: «Увидимся позже, босс». Иди возьми сумку и потрать ее на себя.
Получите то, что хотите, потому что с вами все в порядке. Пусть он поиграет с кем-нибудь другим.
Сложите бумагу, поднимите вес. Скажи ниггеру: «Увидимся позже, босс». С каждым шагом я поднимаюсь на уровень выше.
Я не уродлив, найти любовь несложно.
Когда вы уходите от него, мы говорим, что вы не можете заполнить пустоту. И такого, как он, вы никогда не найдете, но в этом-то и дело.
Но когда я уйду, позвонит, как будильник. Я королева, а не пешка, и плевать, если он бывшая твоя мама.
Летом продолжайте двигаться, как будто это рутина.
Потому что мальчик не занизил мою самооценку. Босс. Иди накрась ногти, волосы распущены.
Иди и принеси это тело в спортзал прямо сейчас. И разозлить его, что не получилось.
Сложите бумагу, поднимите вес. Скажи ниггеру: «Увидимся позже, босс.
«Иди возьми сумку, потрать ее на себя. Получите то, что хотите, потому что с вами все в порядке.
Пусть он поиграет с кем-нибудь другим. Сложите бумагу, поднимите вес.
Скажи ниггеру: «Увидимся позже, босс».
Шэньен.
Босс.